Black & Decker BDB530 User Manual Download

Page: 1 / 51

BDB530

www.blackanddecker.com.tr

Summary of Contents for BDB530

Page 1: ...BDB530 www blackanddecker com tr EN FR PT RU TR UA AR ...

Page 2: ...ENGLISH 2 Original instructions D C B A 1 2 3 4 5 6 ...

Page 3: ...ric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the ...

Page 4: ...y adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misal...

Page 5: ...appliance only in a dry place Warning symbols Do not use in the rain or leave outdoors while it is raining Always wear eye protection Always wear ear protection Keep bystanders away Do not touch the fan Switch off Remove plug from mains before cleaning or maintenance Labels on tool The following symbols are shown on the tool Warning To reduce the risk of injury the user must read the instruction m...

Page 6: ...nsert the new one and secure the brush hold cap Warning Remove and check the carbon brushes regularly Replace when they wear down to the limit mark Accessories The performance of your tool depends on the accessory used BLACK DECKER and Piranha accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool By using these accessories you will get the very b...

Page 7: ...ions below describe the level of severity for each signal word Please read the manual and pay attention to these symbols DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation whi...

Page 8: ...s and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase BLACK...

Page 9: ... correspondantes évite tout risque d accident et de décharge électrique b Eviter d être en contact physique avec des surfaces mises à la terre comme des tuyaux des radiateurs des cuisinières et des réfrigérateurs Le fait d être mis à la terre augmente le risque de décharge électrique c Ne pas exposer les machines outils à la pluie ou à un environnement humide La pénétration de l eau à l intérieur ...

Page 10: ...avant de le ranger De telles mesures préventives de sécurité réduisent le risque de mettre des machines outils en service accidentellement d Rangez les machines outils hors de portée des enfants et n autorisez pas l utilisation de machines outils par des personnes qui ne sont pas familiarisées avec l appareil ou avec ces instructions Les machines outils sont dangereuses entre les mains d utilisate...

Page 11: ... dans un endroit sec Symboles d avertissement Ne pas utiliser sous la pluie et ne pas laisser l appareil à l extérieur lorsqu il pleut Toujours porter des lunettes de protection Toujours porter des protections auditives Ne laisser personne s approcher Ne pas toucher le ventilateur Eteindre Débrancher l appareil du réseau avant de le nettoyer ou d effectuer un entretien Etiquettes apposées sur l ou...

Page 12: ...es Remplacement des brosses en carbone Fig D Utilisez un tournevis pour enlever le cache du support de la brosse Retirez la brosse en carbone usée insérez la nouvelle et fixez le cache du support Attention Enlevez et vérifiez les brosses en carbone régulièrement Remplacez les quand elles sont usées jusqu à la marque de limite Accessoires La performance de votre machine dépend des accessoires utili...

Page 13: ...garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne Si un produit BLACK DECKER s avère défectueux en raison de matériaux en mauvais état d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d ach...

Page 14: ...s reduzem o risco de choque elétrico b Evite o contacto com superfícies ligadas à terra ou com ligação à terra como por exemplo tubos radiadores estações e frigoríficos Há um aumento do risco de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra ou fundamentado c Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou a condições de humidade A água que entra numa ferramenta elétrica aumentará o risco d...

Page 15: ...rios ou guardar as ferramentas elétricas Tais medidas de prevenção reduzem o risco de se ligar a ferramenta elétrica acidentalmente d Guarde as ferramentas elétricas inativas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções operem a ferramenta elétrica As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperi...

Page 16: ...so Não utilize à chuva ou deixe ao ar livre enquanto está a chover Use sempre proteção ocular Use sempre proteção auditiva Mantenha os visitantes afastados Não toque na ventoinha Desligar Retire a ficha da tomada principal antes de limpar ou fazer a manutenção Etiquetas na ferramenta Os símbolos seguintes são mostrados na ferramenta Atenção Para reduzir o risco de ferimentos o utilizador deve ler ...

Page 17: ...rvão fig D Utilize uma chave de fendas para remover a tampa do suporte da escova Retire a escova de carbono desgastada insira a nova e fixe a tampa do suporte da escova Atenção Retire e verifique regularmente as escovas de carvão Substitua quando estão desgastadas até à marca limite Acessórios O desempenho da sua ferramenta depende do acessório utilizado Os acessórios BLACK DECKER e Piranha foram ...

Page 18: ...ição e em nada prejudica os seus direitos estatutários A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Zona Europeia de Comércio Livre Se um produto Black Decker apresenta algum defeito devido a falhas de material mão de obra ou falta de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data da compra a BLACK DECKER garante a substituição das peças defeituosas produtos d...

Page 19: ...ной вилки кабеля и соответствующей ей штепсельной розетки уменьшает риск поражения электрическим током b Во время работы с электроприбором избегайте физического контакта с заземлёнными объектами такими как трубопроводы радиаторы отопления электроплиты и холодильники Риск поражения электрическим током увеличивается если Ваше тело заземлено c Не используйте электроприбор под дождём или во влажной ср...

Page 20: ...ремонту c Отключайте электроприбор от сетевой розетки и или извлекайте аккумулятор перед регулированием заменой принадлежностей или при хранении электроприбора Такие меры предосторожности снижают риск случайного включения электроприбора d Храните неиспользуемые электроприборы в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам не знакомым с электроприбором или данными инструкциями работать с элект...

Page 21: ...рибор во время дождя и не оставляйте его на открытом воздухе под дождём Всегда надевайте защитные очки Всегда используйте средства защиты органов слуха Держите посторонних лиц на безопасном расстоянии Не дотрагивайтесь до вентилятора Выключение вынимайте вилку кабеля из розетки электросети перед чисткой или техническим обслуживанием Маркировка прибора На приборе имеются следующие знаки Внимание По...

Page 22: ...минут Замена угольных щёток Рис D При помощи отвёртки снимите крышку щёткодержателя Извлеките изношенную щётку вставьте новую щётку и закройте крышку щёткодержателя Внимание Регулярно извлекайте угольные щётки для осмотра Заменяйте щётки когда они износятся до предельной отметки Дополнительные принадлежности Производительность Вашего электроприбора напрямую зависит от используемых принадлежностей ...

Page 23: ... Данное гарантийное свидетельство является дополнением к Вашим законным правам и никоим образом не ущемляет вышеуказанные права Гарантия действительна в пределах территорий государств членов Европейского союза и Европейской зоны свободной торговли Если какой либо продукт Black Decker выйдет из строя из за дефектов материалов производственного брака или несоответствия стандартам в течение 24 месяце...

Page 24: ...е предусмотренных производителем 7 2 Механического повреждения сколы трещины и разрушения внутренних и внешних деталей изделия основных и вспомогательных рукояток сетевого электрического кабеля вызванного внешним ударным или любым иным воздействием 7 3 Попадания в вентиляционные отверстия и проникновение внутрь изделия посторонних предметов материалов или веществ не являющихся отходами сопровождаю...

Page 25: ...iştirilmemiş ﬁşler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltacaktır b Borular radyatörler ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmamış yüzeylerle vücut temasından kaçının Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik çarpması riski vardır c Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya ıslatmayın Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır d Elektrik kablo...

Page 26: ...ekin ve veya aküyü elektrikli aletten ayırın Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri aletin istem dışı olarak çalıştırılması riskini azaltacaktır d Elektrikli aleti çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir e Elektrikli aletle...

Page 27: ...masını sağlayın Fana dokunmayın Aleti kapatın aleti temizlemeden veya bakımını yapmadan önce ﬁşini çekin Alet üzerindeki etiketler Alet üzerinde aşağıdaki uyarı sembolleri bulunmaktadır Uyarı Yaralanma riskini en aza indirmek için kullanıcı kullanım talimatlarını mutlaka okumalıdır Tarih kodu konumu İmalat yılını da içeren Tarih Kodu gövdeye basılıdır Örnek 2014 XX JN İmalat Yılı Elektrik güvenliğ...

Page 28: ...lıdır Uyarı Bakımdan önce aletin kapalı ve ﬁşinin çekilmiş olduğundan emin olun Aletinizdeki havalandırma deliklerini yumuşak bir fırça veya kuru bir bezle düzenli olarak temizleyin Motor muhafazasını düzenli olarak nemli bir bezle silin Aşındırıcı veya çözücü bazlı temizleyiciler kullanmayın TÜRKÇE Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır LpA ses basıncı dB A 89 0 KpA ses basıncı belirsizliği ...

Page 29: ... Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları gösterir Elektrik çarpması riskine işaret eder Yangın riskini belirtir AT Uygunluk Beyanatı MAKİNE DİREKTİFİ BDB530 BLACK DECKER teknik özellikleri bölümünde açıklanan bu ürünlerin aşağıda belirtilen yönergelere uygun olduğunu beyan eder 2006 42 EC EN 60745 1 Bu ürünler ayrıca 2014 30 EU ve 2011 65 EU Di...

Page 30: ...ck Decker ürünün kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir garanti verir Ayrıca bu garanti hiçbir şekilde garanti ile ilgili kanuni haklarınızı ihlal etmez ve haklarınızı hiç bir şekilde kısıtlamaz İşbu garanti Avrupa Birliği ne üye ülkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları dahilinde geçerlidir Eğer bir Black Decker ürünü satın alma tarihinden itibar...

Page 31: ...змінюйте вилку Не використовуйте вилки перехідники якщо працюєте із заземленим електроінструмент Використання оригінальної вилки та відповідних вилці розеток зменшує ризик ураження електричним струмом b Під час роботи уникайте дотику частин тіла до поверхні виробів які мають заземлення труби радіатори кухонні плити холодильники Якщо Ваше тіло є частиною ланцюгу замкнутого на землю існує підвищений...

Page 32: ...уйте його Будь який інструмент яким не можна управляти за допомогою перемикача є небезпечним та підлягає ремонту c Перед тим як виконувати будь які операції по налаштуванню електроінструменту заміні певних його частин а також перед тим як покласти інструмент на зберігання відключіть кабель інструменту від мережі живлення та або батареї живлення Виконання цього правила зменшує ризик випадкового зап...

Page 33: ...вати незвичним чином Зберігайте прилад включно в сухому місці Попереджувальні позначки Не використовуйте інструмент в дощову погоду та не залишайте його поза приміщенням під час дощу Завжди використовуйте засоби для захисту очей Завжди використовуйте засоби для захисту слуху Не використовуйте інструмент якщо поруч знаходяться сторонні особи Не торкайтеся вентилятору Відключення перед тим як провод...

Page 34: ...викрутку зніміть кришку утримувача щіток Вийміть спрацьовану щітку вставте нову та закріпіть на місці кришку утримувача Попередження Знімайте та перевіряйте вугільні щітки періодично Проводьте заміну щіток після того як вони будуть зношені до рівня спеціальної позначки Допоміжні пристрої Експлуатаційні характеристики Вашого інструменту залежать від характеристик допоміжних пристроїв що їх використ...

Page 35: ...неті на сайті www 2helpU com Гарантійні зобов язання Компанія Блек Декер впевнена в якості своїх виробів і бере на себе відповідні гарантійні зобов язання Ця заява ні в якому випадку не шкодить Вашим установленим законодавством правам Гарантія діє на територіях держав членів Європейського Союзу та європейської зони вільної торгівлі Якщо виріб компанії Блек Декер вийшов із ладу впродовж 24 місяців ...

Page 36: ...ÊhÎµdE G Éæ bƒe á LGôe Lôj ójó G éàæe π é ùàd www blackanddecker co uk á UÉÿG Vhô dGh äÉéàæŸG çóMCG áaô Ÿh ôµjO ófBG ÓH øe ôµjO ófBG ÓH áeÓY ƒM äÉeƒ ŸG øe ójõŸG Y ƒ üë dh www blackanddecker co uk IQÉjR Lôj ÉæJÉéàæeh áÄ ÑdG ájÉªM e èàæŸG Gòg AÉ dEG ΩóY Öéj π üØæe ªŒ á dõæŸG äÉØ îŸG ôµjO ófBG ÓH RÉ L πjóÑJ Öéj fCÉH ΩÉjC G óMCG d ÚÑJ GPEG e æe ü îàJ eGóîà S áLÉëH ó J hCG H UÉÿG π üØæŸG ªéà d èàæŸG Gò...

Page 37: ...d u Ê U E U Â Ë B N U Æ r U ß b N U M b U K v v F ö W L O M W L K I U F L b œ π N U K v L K I U L º ª b W K I U ö b œ J d Ë O d U B M F W L u Å H U u œ U O W Ë B L L W L M N U C q º u È œ ß ª b p c Á L K I U C L s p B u K v C q J U O U π N U B O U W Å L r c π N U O F L q d u K W œ Ë Ê Ê U Ã ô I K O q s B O U W B u K v A G O q d F L b K v F M U W U π N U Ë M E O n L M E r c d Æ q I O U Â Q L U B O ...

Page 38: ... æ üàdG áæ S èàæŸG OƒLh AÉæKCG ô dG hCG ü G äGQÉ ùe È J Vh AÉæKCG π ûàdG á Vh Y H UÉÿG kGóHCG côJ ûŸÉH ºb Ø ûdG ïØædG äGQóëæŸG Y Éª S h kÉªFGO JGƒ ÿ ÑàfG ªL fRGƒJ Y ßaÉMh JGƒ N áYQÉ ùÃ º J äÉbhC G QGƒéH á FÉHô µdG á ùæµŸG êôfl hCG πNóe J áHôJC G ïØæHkGóHCG º J É ûJ AÉæKCG fPCG hCG æ Y IQÉŸG ÉŒG áHôJC G øe áØ f ójÈàdG AGƒg πNGóe ªL Y ßaÉM ºb Iõ LC G π ûJ AÉæKCG ÚbÉ ùdGh Úeó dG ájÉª á jƒW πjhGöSh á ...

Page 39: ...π N U c Í F L q U D U Æ W r J s K I t Ë A G O K t F L q Í N U Ø N d w ô H Ë G K o s e L ª B h N c G d F b î D d Ë π V Å ö t Ã e Ÿ L I f s ª d Ã J N d U Æ q I O U Â Q Í F b ö Ë G O O d I D l Ë ª e s q c Á ù d ô O U O W b s ª U d A G O q π N U œ Ë Ê Æ B b œ M b b Â ß ª b N U Æ r ª e s _ N e w F L q U D U Æ W F O b s _ H U Ë ô º L _ Í ª h O d F U œ K v F U q l π N U Ë r D K l K v c Á ù U œ U Ê I u Â ...

Page 40: ...w ß ª b Â º K p ô L q π N U Ë π d Á s º K p Ë ô π c º K p M e Ÿ L I f s ª d Ã J N d U o º K p F O b s d Ë e u Ë u U œ K n º K p Ë A U J t e b s ª U d B b W J N d O W Á M b ß ª b Â π N U F U q U D U Æ W î U Ã L M e ß ª b Â ß K p U W M U ß V ö ß ª b Â î U Ã L M e ß K p ù U W L M U ß V ö ß ª b Â î U Ã L M e b s ª U d B b W J N d O W 3 º ö W A ª B O W π V Ê J u Ê I E U Ë M N U L U H F K t Ë π V Ê º s ...

Page 41: ...37767774 Kano 9A Mai Malari Road Bompai Kano Nigeria Tel 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman Marketing Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 Fax 968 24560993 Oman Marketing Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 968 26846379 Oman Marketing Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212290 Fax 968 23210936 PAKISTAN ...

Page 42: ...н 843 211 99 01 02 03 04 Факс 843 211 99 01 02 03 04 Казань ООО Вавилон С 420136 ул Маршала Чуйкова д 25 Телефон 843 525 44 15 Факс 843 525 44 15 Казань ООО Дровосек 420129 ул Габдуллы Тукая д 125 корп 3 Телефон 843 205 33 32 205 33 34 Казань ООО Профтулз 422625 с Песчаные Ковали ул Октябрьская д 28 Телефон 843 225 80 20 Казань ООО Профтулз 422622 с Сокуры ул Державина д 9 А Телефон 843 225 20 80 ...

Page 43: ...ул Сахьяновой д 9 В Телефон 3012 43 70 54 43 58 61 Факс 3012 43 58 61 Ульяновск ООО ДЛС 432071 ул пр т Нариманова д 1 Телефон 8422 37 01 46 Факс 8422 37 01 46 Ульяновск ООО Дровосек 432017 ул Минаева д 12 Телефон 8422 32 21 28 Факс 8422 32 21 28 Уфа ИП Мингалев А В 450078 ул Кирова д 101 Телефон 347 246 31 86 Факс 347 246 31 86 Ухта ООО ТГ Мужской Инструмент 169300 ул Интернациональная д 40 Телефо...

Page 44: ... 224 97 54 İstanbul Orijinal Elektrik Bağlar Mah Mimar Sinan Cad No 24 Güneşli Telefon 0212 515 67 71 İstanbul Zirve Teknik Turgut Reis Mah Fatih Bulvarı No 394 C Sultanbeyli Telefon 0216 419 24 33 İstanbul Ak Makina Nato Yolu Cad Tamer Sok No 1 Yukarı Dudullu Ümraniye Telefon 0216 540 53 54 İstanbul ARD Makine İkitelli Org San Böl Saraçlar San Sit 9 Blok No 25 Başakşehir Telefon 0212 548 24 00 İs...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...а Саmыn алушыны олmaнбасы Хaрuдорнuнз uмзосu Исправный и полностью укомплектованный товар получил а с гарантийными условиями ознакомлен a Справний та повністю укомплектований товар отримав ла с гарантійними забов язаннями ознайомлен а Спра ны і по насцю укамплектаваны тавар атрыма ла з гарантыйнымі умовамі азнаёмлены а Т зу ж не толы жина тал ан тауар абылдадым кепілдік шарттарымен таныстым Т зати...

Page 49: ... M BLACK DECKER 2 YIL 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN ı n a v n Ü Telefon No Faks o N GARANTİ ŞARTLARI 1 Gara m 2 3 lan a Sözleşmeden dönme 4 rım 5 durumlarında rumludur 6 sının malı 7 a Ürün hatalı kullanılmamıştır b Ürün yıpranmamış hırpalanmamış ve aşınmamıştır 8 9 Satıcı tarafından bu GARANTİ BELGESİ ...

Page 50: ...KULLANMA KILAVUZU İÇİN EK BİLGİLER Matkaplar 7 yıl Jeneratörler 10 yıl Akümülatörler 5 yıl Dönüştürücüler 3 yıl Araç Buzdolapları 10 yıl a Sözleşmeden dönme ...

Page 51: ...PRODUCT MODEL NO BDB530 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Search results

Summary of Contents for BDB530

Reviews:

Related manuals for BDB530

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BDB530, Manual

Search results

Summary of Contents for BDB530

Reviews:

Related manuals for BDB530

Brands by name

Popular brands