background image

ENGLISH • 11

 making 

any adjustments, changing accessories,  

 

or storing power tools. Such preventive safety measures  

 

reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d.   Store idle power tools out of the reach of children  

 

and do not allow persons unfamiliar with the power  

 

tool or these instructions to operate the power  

 tool. 

Power tools are dangerous in the hands  

 

of untrained users.

e.   Maintain power tools. Check for misalignment  

 

or binding of moving parts, breakage of parts and  

 

any other condition that may affect the power  

 

tools operation. If damaged, have the power tool  

 

repaired before use. Many accidents are caused by  

 

poorly maintained power tools.

f.   Keep cutting tools sharp and clean. Properly  

 

maintained cutting tools with sharp cutting edges are  

 

less likely to bind and are easier to control.

5.   Service

a.   Have your power tool serviced by a qualified  

 

repair person using only identical replacement  

 parts. This will ensure that the safety of the power  

 

tool is maintained.

6.   Electrical safety

Your tool is double insulated; therefore no earth  

wire is required. Always check that the main voltage 

corresponds to the voltage on the rating plate.

Warning! If the power cord is damaged, it must 

be replaced by the manufacturer, authorized 

BLACK+DECKER Service Center or an equally  

qualified person in order to avoid damage or 

injury. If the power cord is replaced by an equally 

qualified person, but not authorized by 

BLACK+DECKER, the warranty will not be valid.

7.   Labels on tool

 

The label on your tool may include the following symbols:

FEATURES (Fig. A)

1.  Forward/reverse slider

2.   Lock-on button

3.   Drilling mode selector

5.   Chuck

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

FOR HAMMER DRILL

 

f

Wear ear protectors with impact drills. Exposure to 

 

noise can cause hearing loss.

 

f

Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss  

 

of control can cause personal injury.

 

f

Hold power tool by insulated gripping surfaces 

 

when performing an operation where the cutting 

 

tool may contact hidden wiring or its own cord. 

 

Contact with a “live” wire will also make exposed metal 

 

parts of the power tool “live” and shock the operator.

 

f

Use clamps or another practical way to secure 

 

and support the workpiece to a stable platform. 

 

Holding the work by hand or against your body leaves 

 

it unstable and may lead to loss of control.

 

f

Before drilling into walls, floors or ceilings check for 

 

the location of wiring and pipes.

 

f

Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling, as 

 

it may be hot 

ASSAMBLY

  Warning! Before assembly, make sure that the tool is 

switched off and unplugged.

Fitting a drill bit or screwdriver bit  

Keyed chuck (Fig. B)

 

f

Open the chuck by turning the sleeve (5) counterclockwise. 

 

f

Insert the bit shaft (6) into the chuck.

 

f

Insert the chuck key (7) into each hole (8) in the side  

 

of the chuck and turn clockwise until tight.

Removing and refitting the chuck (Fig. C)

 

f

Open the chuck as far as possible.

 

f

Remove the chuck retaining screw, located in the  

 

chuck, by turning it clockwise using a screwdriver.

 

f

Tighten an Allen key into the chuck and strike it with 

 

a hammer as shown.

 

f

Remove the Allen key.

 

f

Remove the chuck by turning it counterclockwise.

 

f

To refit the chuck, screw it onto the spindle and secure  

 

it with the chuck retaining screw.

USE

  Warning! Let the tool work at its own pace. Do not 

overload. 

  Warning! Before drilling into walls, floors or ceilings, 

check for the location of wiring and pipes.

Selecting the drilling mode

 

f

For drilling in masonry, set the drilling mode selector  

 

(3) to the   position.

 

f

For drilling in other materials and for screwdriving, set  

 

the drilling mode selector to the   position.

Read 

Instructions 

Manual
Use Eye 

Protection
Use Ear 

Protection

V ........   Volts         
A ........  Amperes

Hz .......  Hertz
W ........  Watts
min .....  minutes

.....  Alternating  

  

Current

.....  Direct  

  

Current 

n

0

  .......  No-Load 

   Speed

 ......  Class II 

  

Construction

....  Earthing  

  

Terminal

....  Safety Alert 

  

Symbol

.../min..  Revolutions  

 

 

or Recipro- 

 

 

cation per  

   minute

Summary of Contents for BD500

Page 1: ...Drill BD500 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 3 Português 7 English 10 ...

Page 2: ...FIG A FIG C FIG B 3 7 8 6 4 2 1 5 ...

Page 3: ...ra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d Cuide el cable eléctrico No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléc...

Page 4: ... a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte mantenidas correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios los útiles de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herram...

Page 5: ...ría fije el selector del modo de perforación 3 en la posición f f Para taladrar otros materiales y para atornillar fije el selector del modo de perforación en la posición Encendido y apagado f f Para encender la herramienta pulse el interruptor de velocidad 1 Para interruptores de velocidad variable La velocidad de la herramienta dependerá de hasta dónde pulse el interruptor Como norma general use...

Page 6: ...s los Centros de Servicio de BLACK DECKER cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Para mayor informacion acerca de nuestros centros de servicio autorizados y si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica comuniquese a su oficina local o visi...

Page 7: ... chuva nem a umidade A penetração de água na ferramenta elétrica aumenta o risco de choques elétricos d Manuseie o cabo com cuidado O cabo não deve ser utilizado para transportar ou pendurar a ferramenta nem para puxar o plugues da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques elétricos e Quando trabalhar com...

Page 8: ... que a segurança da ferramenta elétrica será mantida 6 Segurança elétrica Sua Ferramenta tem isolamento duplo portanto não é necessário o uso de fio terra Sempre verifique a tensão da rede elétrica que corresponda a tensão da etiqueta de especificação Advertência Se o cabo de força estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo Centro de Serviço Autorizado da BLACK DECKER ou uma pe...

Page 9: ...elétrica das peças internas para as peças de metal expostas Importante Para assegurar a SEGURANÇA e CONFIABILIDADE do produto os reparos manutenção e ajustes exceto os listados neste manual devem ser executados por centros de serviço autorizados ou outras empresas de serviço qualificadas sempre utilizando peças de reposição idênticas ACESSÓRIOS Há uma variedade de acessórios encontrados em centros...

Page 10: ...of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Note The term Residual Curent Device RCD can be replaced by Ground Fault Circuit Interrupter GFCI or by Earth Leakage Circuit Breaker ELCB 3 Personal Safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when...

Page 11: ...l injury f f Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator f f Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your bo...

Page 12: ...your local dealer or authorized service center PROTECTING THE ENVIRONMENT Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your BLACK DECKER product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products ...

Page 13: ...a Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Hecho en China Fabricado na China Made in China 04 08 2015 Solamente para propósito de México Importado por Black a...

Reviews: