manualshive.com logo in svg

Black & Decker BCSS18, Original Instructions Manual

Share
Download
Black & Decker BCSS18 Original Instructions Manual Download Page 81

81

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Tekniset tiedot

BCSS18

Jännite

V

18

Terän pituus (ruohosakset)

cm

10

Terien väli (ruohosakset)

mm

23

Terän pituus (trimmeri)

cm

20

Terien väli (trimmeri)

mm

8

Paino

kg

0,84

Akut

Laturi (minuutit)

Kat.

Vdc

 

Ah

Paino 

(kg)

Kat.

90590287*

N517388*

BDC1A BDC2A BDC2A36

Amp

400 mA

1 A

1 A

2 A

1,35 A

BL1518

18

1,5

0,38

BL1518

225

90

90

25

X

BL1518ST

18

1,5

0,38

BL1518ST

225

90

90

45

X

BL2018

18

2,0

0,39

BL2018

300

120

120

60

X

BL2018ST

18

2,0

0,39

BL2018ST

300

120

120

60

X

BL2518

18

2,5

0,43

BL2518

380

150

150

75

X

BL4018

18

4,0

0,64

BL4018

600

240

240

120

X

BL5018

18

5,0

0,7

BL5018

750

300

300

135

X

BL20362

36

2,0

0,64

BL20362

X

X

X

X

90

BL2536

36

2,5

0,68

BL2536

X

X

X

X

110

BL1554

18/54

1,5

1,08

BL1554

225

90

90

45

X

BL2554

18/54

2,5

1,2

BL2554

380

150

150

75

X

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma), määritetty standardin EN60745 

mukaisesti

Tärinäpäästöarvo (a

h

) < 2,5 m/s

2

, epävarmuus (K) 1,5 m/s

2

 Äänitaso EN 60745 -standardin mukaan:

äänenpainetaso: L

PA

: 74,5 dB(A); K=1,7 dB(A);

Äänitehotaso:  L

WA

: 81,0 dB(A); K=1,4 dB(A);

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

%

BCSS18 Ruohon-/pensasleikkuri

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu 

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien 

vaatimukset:

2006/42/EY, EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-

15:2009+A1:2010; EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1

:2019+A14:2019+A2:2019; EN50636-2-94:2014 2000/14/EY, 

ruoho‑/pensasleikkuri, liite V

Mitattu äänenpaine: L

PA

: 74,5 dB(A); K=1,7 dB(A). Taattu 

äänitehotaso:  L

WA

: 87 dB(A)

Tämä tuote täyttää myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/

EU vaatimukset.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin 

seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen 

takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden 

tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Patrick Diepenbach

Pääjohtaja, Benelux

Black and Decker,

Egide Walschaertsstraat 14-18

2800 Mechelen, Belgium

30.11.2020

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta 

laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka 

astuu voimaan ostopäivänä.  Takuu on lisäys kuluttajan 

laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on 

voimassa kaikissa EU‑ ja ETA‑maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black 

& Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen 

jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle.  

Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän 

valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla 

osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä 

paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tässä 

ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin. 

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi ja 

rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa 

uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Summary of Contents for BCSS18

Page 1: ...www blackanddecker eu BCSS18 1 4 2 3 7 5 6 ...

Page 2: ...lands vertaald vanuit de originele instructies 33 Español traducido de las instrucciones originales 41 Português traduzido das instruções originais 48 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 56 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 62 Dansk oversat fra original brugsvejledning 69 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 75 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες 8...

Page 3: ...3 8 9 A 10 11 B 4 3 C 7 D E F ...

Page 4: ...operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators ...

Page 5: ...rt watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or...

Page 6: ...s when trimming Should you accidentally hit any such object immediately switch the tool off and check for any damage u Should the tool start to vibrate abnormally immediately switch it off and check for any damage u If the tool stalls immediately switch it off Remove the battery before attempting to remove any obstructions u After use place the blade sheath supplied over the blades Store the tool ...

Page 7: ... unit with a regular mains plug u Use your BLACK DECKER charger only to charge the battery in the tool with which it was supplied Other batteries could burst causing personal injury and damage u Never attempt to charge non rechargeable batteries u If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised BLACK DECKER Service Centre in order to avoid hazard u Do not exp...

Page 8: ...ceptacle by plugging in a lamp or other appliance u Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights u Move the charger and battery pack to a location where the surrounding air temperature is approximately 18 24 C u If charging problems persist take the tool battery pack and charger to your local service center u The battery pack should b...

Page 9: ...ng along the length of the hedge at the desired height Use the string as a guide line cutting just above it u In order to obtain flat sides cut upwards with the growth Younger stems move outwards when the blade cuts downwards causing shallow patches in the hedge u Take care to avoid any foreign objects Especially avoid hard objects such as metal wire and railings as these could damage the blades u...

Page 10: ...d 2011 65 EU For more information please contact Black Decker at the following address or refer to the back of the manual Protecting the environment Z Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled reducing the demand for raw materials Please recycle el...

Page 11: ...uf Der nachfolgend verwendete Begriff Gerät bezieht sich auf netzbetriebene Geräte mit Netzkabel und auf akkubetriebene Geräte ohne Netzkabel 1 Sicherheit im Arbeitsbereich a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleuchtet Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle b Betreiben Sie das Gerät nicht in Umgebungen in denen Explosionsgefahr z B aufgrund von brennbaren Flüssigke...

Page 12: ... der Ein Ausschalter nicht funktioniert Ein Gerät das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät vom Akku bevor Sie Einstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern Diese Vorbeugemaßnahmen mindern die Gefahr dass das Elektrogerät unbeabsichtigt startet d Bewahren Sie un...

Page 13: ...Kabeln in Berührung kommen könnte Der Kontakt von Messern mit stromführenden Leitungen kann offen liegende Metallteile am Gerät unter Strom setzen und zu einem Stromschlag führen u Halten Sie das Kabel von der Schneidzone fern Während des Betriebs wird das Kabel möglicherweise von Zweigen verdeckt und kann unbeabsichtigt beschädigt werden u Dieses Werkzeug darf nicht von Personen einschließlich Ki...

Page 14: ...erden Außerdem kann mit Hilfe dieses Werts die Belastung bei Verwendung des Geräts schon im Voraus eingeschätzt werden Warnung Die bei Verwendung des Geräts auftretende Vibrationsemission hängt von der Art des Gerätegebrauchs ab und kann dementsprechend von dem angegebenen Wert abweichen Gegebenenfalls kann die Vibration über dem angegebenen Wert liegen Für die Ermittlung der Vibrationsbelastung m...

Page 15: ...dgriff Aufladen des Akkus BLACK DECKER Ladegeräte sind nur dazu vorgesehen BLACK DECKER Akkus aufzuladen u Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose u Setzen Sie einen vollständig geladenen Akku richtig ein Die grüne Ladekontrollleuchte blinkt während des Ladevorgangs dauerhaft u Der Ladevorgang ist abgeschlossen wenn die grüne Ladekontrollleuchte dauerhaft leuchtet Der Akkupack kann i...

Page 16: ...erätes vor dem Reinigen aus der Steckdose u Das Ladegerät nicht einfrieren oder in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Anbringen und Entfernen des Akkus Abb C Hinweis Um beste Ergebnisse zu erzielen sollte der Akku vollständig aufgeladen werden u Um den Akku 4 in den Griff des Werkzeugs einzusetzen richten Sie den Akku an den Schienen im Griff des Werkzeugs aus und schieben Sie ihn in den Gri...

Page 17: ... Kontakt mit harten Objekten wie Metalldrähten und Geländern da diese die Messer beschädigen können u Ölen Sie die Messer regelmäßig Tipps für den Beschnitt Großbritannien und Irland u Beschneiden Sie Hecken und Sträucher die im Winter ihre Blätter verlieren im Juni und Oktober u Beschneiden Sie immergrüne Hecken und Sträucher in April und August u Beschneiden Sie Nadelhölzer und andere schnell wa...

Page 18: ...men mit 2006 42 EC EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 15 2009 A1 2010 EN60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN50636 2 94 2014 2000 14 EC Schere Strauchschere Anhang V Gemessener Schalldruck LPA 74 5 dB A K 1 7 dB A garantierter Schallleistungspegel LWA 87 dB A Dieses Produkt entspricht außerdem den Richtlinien 2014 30 EU und 2011 65 EU Weitere Informationen erhalten Sie von Blac...

Page 19: ...rique d Ne tirez pas sur le cordon d alimentation N utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenez le cordon à l écart de la chaleur des substances grasses des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de décharges électriques e Si vous utilisez un outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge...

Page 20: ...d un outil électrique à des fins autres que celles pour lesquelles il a été prévu engendre des situations dangereuses 5 Utiliser et entretenir un outil fonctionnant sur batterie a N effectuez la recharge qu à l aide du chargeur spécifié par le fabricant Un chargeur adapté pour un type de bloc batterie peut entraîner un risque d incendie s il est utilisé avec un bloc batterie différent b N utilisez...

Page 21: ...N utilisez pas l outil si ses lames sont endommagées u Prenez soin d éviter tout contact avec des objets durs câbles métalliques garde corps par exemple pendant la taille Si vous touchez ce type d objets accidentellement éteignez immédiatement l outil et contrôlez l absence de dommage u Si l outil se met à vibrer de façon anormale éteignez le immédiatement avant de contrôler l absence d un quelcon...

Page 22: ...mpérature ambiante comprise entre 10 C et 40 C u N utilisez que le chargeur fourni avec l outil u Au moment de jeter les batteries respectez les instructions mentionnées à la section Protection de l environnement u Ne déformez et n endommagez pas la batterie en la perçant ou en la cognant car cela pourrait entraîner des blessures et un incendie u Ne rechargez pas des batteries qui seraient endomma...

Page 23: ...qu auparavant Pour utiliser le mode Ajustage automatique placez le bloc batterie dans le chargeur et laissez le pendant au moins 8 heures Remarques importantes liées à la charge uUne durée de vie plus longue et de meilleures performances peuvent être obtenues si le bloc batterie est rechargé à une température ambiante comprise entre 18 et 24 C NE rechargez PAS le bloc batterie si la température am...

Page 24: ...ne fois l appareil en marche vous pouvez relâcher le bouton de déverrouillage Relâchez la gâchette pour arrêter l outil Conseils pour une utilisation optimale Fig E F G H I Tailler le gazon Fig E F Avertissement Les lames continuent à tourner après l extinction de l outil u Afin d obtenir un résultat optimum ne coupez que du gazon u Tenez l outil comme illustré par la Fig G Gardez votre autre main...

Page 25: ...n matières premières Veuillez recycler les produits électriques et les batteries conformément aux dispositions locales en vigueur Caractéristiques techniques BCSS18 Tension V 18 Longueur de la lame cisaille cm 10 BCSS18 Écartement de la lame cisaille mm 23 Longueur de la lame taille cm 20 Écartement de la lame taille mm 8 Poids kg 0 84 Batteries Chargeur minutes N de catégorie Vcc Ah Poids en Kg N...

Page 26: ...i alimentazione in modo improprio Non spostare tirare o scollegare mai l elettroutensile dalla presa tirandolo dal cavo di alimentazione Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore olio bordi taglienti o parti in movimento Se il cavo di alimentazione è danneggiato o impigliato il rischio di scossa elettrica aumenta e Se l elettroutensile viene usato all aperto utilizzare unicamente ...

Page 27: ...ono essere custoditi fuori dalla portata dei bambini Non consentire l uso dell elettroutensile a persone inesperte o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni Gli elettroutensili sono pericolosi in mano a persone inesperte e Sottoporre gli elettroutensili a regolare manutenzione Verificare che le parti mobili siano correttamente allineate e non inceppate che non vi siano componenti rotti ...

Page 28: ... o ricevano opportune istruzioni riguardo all uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l elettroutensile u L uso previsto è quello indicato in questo manuale di istruzioni Se questo elettroutensile viene usato con accessori o per usi diversi da quelli raccomandati in questo manuale si potrebbero verifi...

Page 29: ... in cui è acceso ma fermo e quelli in cui viene effettivamente utilizzato Etichette sull elettroutensile Sull elettroutensile sono presenti i seguenti simboli Avvertenza Per ridurre il rischio di lesioni personali leggere attentamente il manuale di istruzioni O Indossare occhiali di sicurezza normali o a mascherina quando si usa questo elettroutensile N Indossare un dispositivo di protezione per l...

Page 30: ... differenti Batteria guasta Il caricabatterie è in grado di rilevare una batteria scarica o danneggiata Il LED lampeggia secondo lo schema indicato sull etichetta Se compare questo schema di batteria guasta non continuare a caricare la batteria Portarla presso un centro di assistenza o un sito di raccolta per il riciclaggio Ritardo per pacco batteria caldo freddo Quando il caricabatterie rileva un...

Page 31: ...ni personali spegnere l elettroutensile e staccare la batteria prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione installazione di dotazioni o accessori Un avvio accidentale potrebbe provocare lesioni a persone Montaggio e smontaggio delle lame Figg A e B La lama tagliaerba 5 è stata concepita per il taglio di erba ed erbacce La lama sfoltirami 6 è stata concepita per il taglio di siepi e cespugl...

Page 32: ...DECKER è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima Prestazioni sempre soddisfacenti dipendono da una cura appropriata e da una pulizia regolare Il caricabatterie non richiede alcuna manutenzione salvo che una pulizia regolare Avvertenza Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione sull elettroutensile spegnerlo Scollegare il caricabatterie dalla presa di corrent...

Page 33: ...lamo deve essere effettuato in accordo con i Termini e Condizioni Black Decker e sarà necessario presentare la prova di acquisto al venditore o all agente di riparazione autorizzato Bedoeld gebruik De BLACK DECKER heggenschaar buxusschaar van het type BCSS18 is ontworpen voor het snoeien van heggen heesters en braamstruiken Dit gereedschap is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik Veiligheids...

Page 34: ...ch gereedschap inschakelt Een steeksleutel of een inbussleutel in een draaiend deel van het elektrisch gereedschap kan tot persoonlijk letsel leiden e Reik niet buiten uw macht Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan Dit geeft u betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties f Draag geschikte kleding Draag geen loszittende kleding of sieraden Houd uw haar kledi...

Page 35: ...wingen voor heggenscharen u Houd lichaamsdelen uit de buurt van het snijblad Verwijder geen gesneden materiaal en houd niets vast dat moet worden gesneden wanneer de bladen in beweging zijn Zorg dat de schakelaar uit staat wanneer u vastgelopen materiaal verwijderd Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van de heggenschaar kan leiden tot ernstige verwondingen u Houd de heggenschaar bij de ...

Page 36: ...s het gebruik van uw gereedschap bijvoorbeeld het werken met hout met name eiken beuken en MDF Trillingen De aangegeven waarden voor trillingsemissie in de technische gegevens en de conformiteitsverklaring zijn gemeten conform een standaardtestmethode die door EN 60745 wordt verstrekt Hiermee kan het ene gereedschap met het andere worden vergeleken De aangegeven waarde voor trillingsemissie kan oo...

Page 37: ... is beschadigd moet het door de fabrikant of door een geautoriseerd BLACK DECKER servicecentrum worden vervangen zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen Functies 1 Aan uit schakelaar 2 Schakelaar voor vergrendeling in de Uit stand 3 Accu ontgrendelknop 4 Accu 5 Grasschaarblad 6 Blad voor het trimmen van struiken 7 Hoofdhandgreep De accu opladen BLACK DECKER laders zijn ontworpen voor het lade...

Page 38: ...genschappen hebben zoals maar niet uitsluitend slijpstof metaalsnippers staalwol aluminiumfolie of een ophoping van metaaldeeltjes weg uit de uitsparingen in de lader Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u de lader gaat reinigen u Laat de lader niet bevriezen en dompel de lader niet onder in water of andere vloeistoffen De accu installeren en verwijderen Afb C Opmerking U berei...

Page 39: ...roei mee Jonge stelen steken naar buiten wanneer het blad naar beneden snijdt waardoor uitgedunde delen in de heg ontstaan u Zorg ervoor dat de heggenschaar niet in aanraking komt met andere voorwerpen Vermijd vooral hard materialen zoals metalen draden en relingen omdat de bladen daardoor beschadigd kunnen raken u Smeer de snijbladen regelmatig Richtlijnen voor het knippen van heggen Verenigd Kon...

Page 40: ...even onder technische gegevens voldoen aan 2006 42 EC EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 15 2009 A1 2010 EN60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN50636 2 94 2014 S I 2001 1701 schaar buxusschaar Bijlage V Geluidsdruk LPA 74 5 dB A K 1 7 dB A het gegarandeerde geluidsvermogensniveau LWA 87 dB A Deze producten voldoen ook aan richtlijn 2014 30 EU en 2011 65 EU Neem voor meer inform...

Page 41: ... el cable para transportar tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados y piezas en movimiento Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable ade...

Page 42: ... Uso y cuidado de la herramienta de batería a Recárguela solo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de batería puede provocar riesgos de incendios al ser utilizado con otra batería b Utilice las herramientas eléctricas solamente con las baterías recomendadas El uso de otras baterías puede suponer un riesgo de lesiones e incendio c Cuando no utilice la bat...

Page 43: ... estén dañadas o gastadas No utilice la herramienta si las cuchillas están dañadas u Procure evitar los objetos duros por ejemplo alambres o verjas durante las operaciones de corte Si golpea algún objeto de estas características de forma accidental apague de inmediato la herramienta y compruebe si ha ocasionado algún daño u Si la herramienta comienza a vibrar de manera anormal apáguela de inmediat...

Page 44: ...al agua u No exponga la batería al calor u No guarde la batería en lugares en los que la temperatura pueda superar los 40 C u Realice la carga únicamente a una temperatura ambiente comprendida entre 10 C y 40 C u Utilice únicamente el cargador suministrado con la herramienta para realizar la carga u Para desechar las baterías siga las instrucciones facilitadas en la sección Protección del medioamb...

Page 45: ...ualiza o balancea las celdas individuales de la batería para permitir que esta funcione al máximo de su capacidad La batería debería afinarse semanalmente o cada vez que no tenga el mismo rendimiento Para usar el modo de afinación automática coloque la batería en el cargador y déjela durante por lo menos 8 horas Notas importantes para la carga u Se puede obtener una vida útil más larga y un mejor ...

Page 46: ...ón pulse el interruptor de encendido apagado 1 Cuando la herramienta se ponga en funcionamiento puede soltar el interruptor de bloqueo Para apagar la herramienta suelte el interruptor Consejos para un uso óptimo Figs E F G H I Cortar césped Fig E F Advertencia La cuchilla sigue girando después de apagar la herramienta u Para obtener unos resultados de corte óptimos corte únicamente hierba seca u S...

Page 47: ...y las baterías marcadas con este símbolo no se deben eliminar con la basura doméstica normal Los productos y las baterías que contienen materiales que se puedan recuperar o reciclar reducen la demanda de materias primas Recicle los productos eléctricos y las baterías de conformidad con la normativa local Datos técnicos BCSS18 Tensión V 18 Longitud de las cuchillas cortacésped cm 10 Distancia de la...

Page 48: ...enas a utilização doméstica Instruções de segurança Avisos de segurança gerais para ferramentas eléctricas Atenção Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções O não cumprimento dos seguintes avisos e instruções pode resultar em choque eléctrico incêndio e ou ferimentos graves Guarde todos os avisos e instruções para referência futura A expressão ferramenta eléctrica utilizada a seguir ...

Page 49: ... a Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica correcta para o seu trabalho A ferramenta eléctrica adequada irá efectuar o trabalho de um modo mais eficiente e seguro se for utilizada de acordo com a capacidade para a qual foi concebida b Não utilize a ferramenta eléctrica se não conseguir ligar ou desligar o gatilho Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser contr...

Page 50: ... porque a lâmina de corte pode entrar em contacto com a cablagem oculta As lâminas de corte em contacto com um cabo sob tensão podem expor as peças metálicas da ferramenta eléctrica da ferramenta sob tensão e provocar um choque eléctrico no operador u Mantenha o cabo afastado da área de corte Durante o funcionamento o cabo pode ficar escondido em arbustos e pode ser cortado acidentalmente pela lâm...

Page 51: ... pela Directiva 2002 44 CE para proteger pessoas que utilizem regularmente ferramentas eléctricas na sua actividade profissional deve ser considerada uma estimativa de exposição da vibração as condições reais de utilização e o modo de utilização da ferramenta incluindo ainda todas as partes do ciclo de funcionamento como os períodos de inactividade e espera da ferramenta além do tempo de funcionam...

Page 52: ... não a descarregue por completo Recomenda se que as baterias sejam carregadas após cada utilização Diagnóstico do carregador Este carregador foi concebido para detectar determinados problemas que possam surgir com baterias ou a fonte de alimentação Os problemas são indicados pela iluminação de um LED intermitente com diferentes padrões Problemas na bateria O carregador permite detectar uma bateria...

Page 53: ...tenção Para reduzir o risco de ferimentos graves desligue a unidade e retire a bateria antes de efectuar quaisquer ajustes ou de retirar instalar dispositivos complementares ou acessórios Um arranque acidental pode causar ferimentos Colocar e remover as lâminas Fig A B A lâmina do aparador de relva 5 foi concebida para aparar relva e ervas daninhas A lâmina para aparar arbustos 6 foi concebida par...

Page 54: ...nes sempre verdes em Setembro e Fevereiro u Podar coníferas e outros arbustos de crescimento rápido a cada seis meses de Outubro até Março Manutenção A ferramenta BLACK DECKER foi concebida para funcionar durante muito tempo com um mínimo de manutenção Uma utilização continuamente satisfatória depende de uma manutenção adequada da ferramenta e de uma limpeza frequente O carregador não necessita de...

Page 55: ...rador de sebes cortador de sebes Anexo V Pressão sonora LPA 74 5 dB A K 1 7 dB A nível de potência sonora LWA 87 dB A Este produto está também em conformidade com a Directiva 2014 30 UE e 2011 65 UE Para obter mais informações contacte a Black Decker através do endereço seguinte ou consulte o verso do manual O signatário é responsável pela compilação do ficheiro técnico e efetua esta declaração em...

Page 56: ...fuktig plats bör du använda en strömförsörjning med jordfelsbrytare Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd sunt omdöme när du använder elverktyget Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger alkohol eller mediciner Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg ...

Page 57: ...a Felaktig laddning eller vid temperaturer utanför den specificerade området kan skada batteriet och öka risken för brand 6 Service a Låt en kvalificerad reparatör som bara använder identiska reservdelar utföra service på elverktyget Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles b Gör aldrig service på skadade batteripaket Service på batteripaket skall endast utföras av tillverkaren elle...

Page 58: ...0745 och kan användas för jämförelse med andra verktyg Det angivna vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär bedömning av exponeringen Varning Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används Vibrationsnivån kan överstiga den uppgivna nivån Vid uppskattningar av exponering för vibrationer i syfte att bedöm...

Page 59: ...Denna laddare är designad att upptäcka vissa problem som kan uppstå med batteripaketet eller strömkällan Problemen indikeras av en LED blinkning i olika mönster Dåligt batteri Laddaren kan upptäcka ett svagt eller skadat batteri LED blinkar i mönstret som anges på etiketten Om du ser detta blinkmönster för dåligt batteri fortsätt då inte att ladda batteriet Returnera det till ett servicecenter ell...

Page 60: ... 8 bild B u Rikta in hålen för positioneringsstiftet 10 på bladet mot positioneringsstiften 11 u Byt bladskyddet 8 som visas i bild B u Bladfrigöringsknappen snäpper till stängt läge Korrekt handplacering bild D Varning För att minska risken för allvarlig personskada använd ALLTID korrekt handställning så som visas Varning För att minska risken för allvarlig personskada håll ALLTID verktyget orden...

Page 61: ... u Ladda batteriet fullt innan du använder verktyget efter att det legat oanvänt under en längre tid Skydda miljön Z Separat insamling Produkter och batterier som är markerade med denna symbol får inte kastas in de vanliga hushållssoporna Produkter och batterier innehåller material som kan återanvändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial Återvinn elektriska produkter och batterie...

Page 62: ...inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk d Unngå uforsvarlig behandling av ledningen Aldri bruk ledningen til å bære trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet Hold ledningen borte fra varme olje skarpe kanter eller bevegelige deler Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk e Når du bruker et elektroverktøy utendørs må du bruke ...

Page 63: ...rktøyet bort for lagring Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell d Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det eller som ikke kjenner disse instruksjonene Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere e Sørg for ve...

Page 64: ...iledning av en erfaren bruker i tillegg til at du studerer denne håndboken u Du må aldri berøre bladene når verktøyet er i gang u Du må aldri prøve å stanse bladene med makt u Du må ikke sette fra deg verktøyet før bladene er stanset helt u Kontroller jevnlig om bladene er skadet eller slitt Ikke bruk verktøyet når bladene er skadet u Pass på at du unngår harde gjenstander blant annet metalltråd o...

Page 65: ...0 C u Lad bare ved temperaturer mellom 10 C og 40 C u Bruk bare laderen som følger med verktøyet u Følg instruksjonene i avsnittet Miljøvern når du skal kaste batterier u Ikke skade eller deformere batteripakken ved punktering eller støt da dette kan føre til risiko for personskade og brann u Du må ikke lade skadede batterier Ladere Advarsel Laderen er konstruert for en bestemt spenning Kontroller...

Page 66: ...muliggjøre bedre kjøling av batteripakken etter bruk unngå å oppbevare laderen i varme omgivelser slik som et metallskur eller en uisolert tilhenger u Hvis batteripakken ikke lader skikkelig u Kontroller strømmen i kontakten ved å sette inn en lampe eller et annet apparat u Kontroller at stikkontakten er koblet til en lysbryter som slår av strømmen når du slår av lyset u lytt laderen og batteripak...

Page 67: ...idede bladet u Du kan strekke en snor langs hekken i ønsket høyde for å oppnå et svært jevnt kutt Bruk snoren til å styre etter og skjær rett over den u Du oppnår flate sider ved å skjære oppover i vekstretningen Yngre grener beveger seg utover når bladet skjærer nedover noe som gir grunne flekker i hekken u Pass på at du unngår fremmedlegemer Spesielt harde ting som metalltråd og gjerder da disse...

Page 68: ...erklærer at disse produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med 2006 42 EU EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 15 2009 A1 2010 EN60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN50636 2 94 2014 2000 14 EU saks hekktrimmer vedlegg V Målt lydtrykk LPA 74 5 dB A K 1 7 dB A garantert lydeffektnivå LWA 87 dB A Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014 30 EU og 2011 ...

Page 69: ... udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsrelæ hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personsikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Betjen ikke værktøjet hvis du er træt påvirket af narkotika alkohol eller medi...

Page 70: ...sonskade f Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller for høj temperatur Eksponering for ild eller temperatur på over 130 C kan forårsage eksplosion g Følg alle opladningsanvisninger og undlad at oplade batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturinterval der er specificeret i instruktionerne En forkert opladning eller opladning uden for det specificerede interval kan beska...

Page 71: ...omst forårsaget af udskiftning af dele klinger eller tilbehør u Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid u Hørenedsættelse u Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv der genereres ved brug af værktøjet eksempel arbejde med træ især eg bøg og MDF Vibration De angivne værdier for udsendelse af vibration opført un...

Page 72: ...teripakke og placer den godt Den grønne lampe for opladning blinker kontinuerligt under opladning u Opladningen er afsluttet når den grønne lampe for opladning lyser konstant Batteripakken kan efterlades i opladeren eller tages ud u Genoplad afladede batterier så hurtigt som muligt efter brug da batteriets levetid ellers kan blive stærkt formindsket For længste batterilevetid aflad ikke batteriern...

Page 73: ...ren som beskrevet i opladerafsnittet i denne vejledning Samling Advarsel For at mindske risikoen for alvorlige personskader skal du slukke for enheden og tage batteriet ud før du foretager justeringer eller fjerner installerer tilbehør Start ved et uheld kan medføre personskade Isætning og udtagning af klinger fig A B Græssaksklingen 5 er designet til trimning af græs og ukrudt Klipperklingen til ...

Page 74: ...stikkontakten før den rengøres u Rens jævnligt værktøjets og laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler u Rengør skærebladene omhyggeligt efter brug Påfør en tynd film maskinolie efter rengøring så skærebladene ikke ruster Opbevaring Hvis værktøjet ikke skal bruges...

Page 75: ...ukt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud Käyttötarkoitus BLACK DECKER BCSS18 ruoho pensasleikkuri on tarkoitettu ruohon pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön Turvallisuusohjeet Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset Varoitus Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen ...

Page 76: ...oitavaksi Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa d Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta kun niitä ei käytetä Älä anna sähkötyökalua sellaisen henkilön käyttöön joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tähän käyttöohjeeseen Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikku...

Page 77: ... ole ennen käyttänyt pensasleikkuria pyydä käytännön ohjeita kokeneelta käyttäjältä tämän käyttöoppaan ohjeiden lisäksi u Älä koskaan koske teriin työkalun ollessa käynnissä u Älä jarruta terän pysähtymisliikettä u Älä laske työkalua alas ennen kuin terät ovat pysähtyneet kokonaan u Tarkista säännöllisesti etteivät terät ole vahingoittuneet tai kuluneet Älä käytä työkalua jos sen terät ovat vioitt...

Page 78: ...hdistu iskuja sillä muutoin voi syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara u Älä lataa viallisia akkuja Laturit Varoitus Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle Tarkista aina että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä Varoitus Älä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta u Käytä BLACK DECKER laturia vain työkalun mukana toimitetun akun lataamiseen Muut akut...

Page 79: ... pistorasia on liitetty virran katkaisevaan valokytkimeen u Siirrä laturi ja akku paikkaan jossa ympäristölämpötila on noin 18 24 C u Jos latausongelmat jatkuvat vie työkalu akun ja laturin ohella paikalliseen huoltopalveluun u Akku täytyy ladata uudelleen kun se ei enää tuota riittävää tehoa töissä joka voitiin aikaisemmin tehdä helposti ÄLÄ JATKA TYÖKALUN KÄYTTÖÄ näissä olosuhteissa Noudata lata...

Page 80: ... terän leikatessa alaspäin mikä aiheuttaa matalia syvennyksiä aitaan kuva F u Vältä osumasta muihin esineisiin Vältä erityisesti kovia esineitä kuten metallijohtoja ja kaiteita koska ne voivat vahingoittaa teriä u Voitele terät säännöllisesti Trimmausohjeet Iso Britannia ja Irlanti u Trimmaa lehtipensaat kesä ja lokakuussa u Trimmaa havupensaat huhti ja elokuussa u Trimmaa katajat ja muut nopeasti...

Page 81: ...09 A11 2010 EN60745 2 15 2009 A1 2010 EN60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN50636 2 94 2014 2000 14 EY ruoho pensasleikkuri liite V Mitattu äänenpaine LPA 74 5 dB A K 1 7 dB A Taattu äänitehotaso LWA 87 dB A Tämä tuote täyttää myös direktiivien 2014 30 EU ja 2011 65 EU vaatimukset Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black Deckeriin seuraavassa osoitteessa Tiedot ovat myös käyt...

Page 82: ...δυνο ηλεκτροπληξίας δ Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε από την πρίζα το ηλεκτρικό εργαλείο Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ε Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώ...

Page 83: ... καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με κοφτερές κοπτικές αιχμές που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μαγκώσουν και ελέγχονται ευκολότερα ζ Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα αξεσουάρ και τις μύτες του εργαλείου κλπ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετ...

Page 84: ...από αυτές που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ενδέχεται να εγκυμονεί κίνδυνο σωματικής βλάβης και ή υλικών ζημιών u Μη μεταφέρετε το εργαλείο με τα χέρια σας στον διακόπτη μπροστινής λαβής ή στον διακόπτη σκανδάλης εάν δεν έχετε αφαιρέσει την μπαταρία u Εάν δεν έχετε χρησιμοποιήσει ξανά θαμνοκοπτικό καλό θα είναι να ζητήσετε πρακτικές οδηγίες από έναν έμπειρο χρήστη πέρα από τη μελέτη του...

Page 85: ...Ετικέτες πάνω στο εργαλείο Στο εργαλείο εμφανίζονται τα εξής εικονογράμματα Προειδοποίηση Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών O Φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή ειδικά προστατευτικά γυαλιά όταν χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο N Φοράτε προστασία ακοής όταν χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο Πάντα να αφαιρείτε την μπαταρία από τη συσκευή πριν από οποιαδήπο...

Page 86: ...τη μέγιστη διάρκεια ζωής των μπαταριών μην τις αποφορτίζετε πλήρως Συνιστάται να επαναφορτίζετε τις μπαταρίες μετά από κάθε χρήση Διαγνωστικά φορτιστή Αυτός ο φορτιστής έχει σχεδιαστεί ώστε να ανιχνεύει ορισμένα προβλήματα που μπορούν να προκύψουν με πακέτα μπαταριών ή με την πηγή ρεύματος Τα προβλήματα υποδεικνύονται από μια λυχνία LED που αναβοσβήνει με διαφορετικά μοτίβα αναλαμπών Προβληματική ...

Page 87: ...έτου μπαταριών Εικ C Σημείωση Για τα καλύτερα αποτελέσματα να βεβαιώνεστε ότι το πακέτο μπαταριών είναι πλήρως φορτισμένο u Για να εγκαταστήσετε το πακέτο μπαταριών 4 μέσα στη λαβή του εργαλείου ευθυγραμμίστε το πακέτο μπαταριών με τις ράγες στο εσωτερικό της λαβής του εργαλείου και σπρώξτε το να μπει στη λαβή έως ότου έχει εδράσει σταθερά μέσα στο εργαλείο και βεβαιωθείτε ότι δεν θα αποσυνδεθεί u...

Page 88: ...εύθυνση της βλάστησης Τα πιο νεαρά κοτσάνια μετακινούνται προς τα έξω όταν η λεπίδα κόβει προς τα κάτω με αποτέλεσμα να δημιουργούνται βαθουλώματα στον φυτικό φράχτη u Προσέχετε ώστε να αποφεύγετε τυχόν ξένα σώματα Ειδικότερα να αποφεύγετε σκληρά αντικείμενα όπως π χ μεταλλικά σύρματα και κιγκλιδώματα καθώς αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στις λεπίδες u Λιπαίνετε τακτικά τις λεπίδες Γενικές οδηγί...

Page 89: ...ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΘΟΡΥΒΟΥΣ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ BCSS18 Ψαλίδι Θαμνοκοπτικό Η Black Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά συμμορφώνονται με τα ακόλουθα 2006 42 ΕΚ EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 15 2009 A1 2010 EN60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN50636 2 94 2014 2000 14 ΕΚ ψαλίδι θαμνοκοπτικό Παράρτημα V Μετρηθείσα ηχητική πίεση LPA...

Page 90: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands