Black & Decker BCSC115 Original Instructions Manual Download Page 86

Page: 86 / 88

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση

του τεχνικού φακέλου και κάνει αυτή τη δήλωση για

λογαριασμό της

Black & Decker.

atrick Diepenbach

Γενικός διευθυντής, Μπενελούξ

Black and Decker,

Egide Walschaertsstraat 14-18

2800 Mechelen, Belgium (Βέλγιο)

10/09/2021

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των

προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση

24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση

συμπληρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει

τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της

επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και

της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών.
Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης, η αξίωση θα

πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και Προϋποθέσεις

της Black&Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη

αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο

σέρβις.
Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις

της εγγύησης 2 ετών της Black&Decker και να μάθετε

την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου

αντιπροσώπου σέρβις στο Internet στο www.2helpU.com, ή

επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο Black & Decker

στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.

blackanddecker.gr για να καταχωρίσετε το νέο σας προϊόν

BLACK+DECKER και για να ενημερώνεστε για τα νέα

προϊόντα και τις ειδικές προσφορές.

Summary of Contents for BCSC115

Page 1: ...www blackanddecker co uk BCSC115 3 2 7 4 5 6 1 9 8 ...

Page 2: ...ands vertaald vanuit de originele instructies 32 Español traducido de las instrucciones originales 39 Português traduzido das instruções originais 46 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 54 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 60 Dansk oversat fra original brugsvejledning 66 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 72 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες 78...

Page 3: ...3 10 A 6 7 B C E D F ...

Page 4: ...ed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shockif yourbodyisearthedorgrounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d...

Page 5: ...ecified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or othe...

Page 6: ...or future reference Using your appliance u Always take care when using the appliance u Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents u Do not expose the appliance to rain or wet conditions Water entering the appliance will increase the risk of electric shock u Do not immerse the appliance in water u Only use the appliance in daylight or good artificial light u Do not o...

Page 7: ...o charging plugs and port Vibration The vibration and or noise emission level given in this informa tion sheet has been measured in accordance with a standard ised test given in EN62841 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure WARNING The declared vibration and or noise emission level represents the main applications of the tool Howev...

Page 8: ...erials such as solid cardboard plastic sheets and tin sheets Operation Warning To reduce the risk of serious personal injury turn unit off and keep away from the on off button before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury Warning Cut hazard Keep fingers away from blades Warning Always use proper eye protection that while ope...

Page 9: ...his symbol must not be disposed of with normal household waste Products and batteries contain materials that can be recov ered or recycled reducing the demand for raw materials Please recycle electrical products and batteries according to local provisions Further information is available at www 2helpU com Technical data BCSC115 Voltage VDC 3 6 No load speed min 1 10000 Weight kg 0 3 maximum thickn...

Page 10: ...s Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitswarnungen für das Gerät Warnung Beachten Sie alle Sicherheits hinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Gerät erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten kann es zu elektrischem Schlag Feuer und oder schweren Verletzungen kommen Bewahren Sie alle Warnhinweise und al...

Page 11: ...ngert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie es an eine Steckdose oder einen Akku anschließen es hochheben oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einst...

Page 12: ...n Gelangt die Flüssigkeit in die Augen ziehen Sie außerdem ärztliche Hilfe hinzu Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen e Verwenden Sie keine Akkus oder Werkzeuge die beschädigt sind oder modifiziert wurden Beschädigte oder modifizierte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und stellen ein Risiko von Feuer Explosionen oder Verletzungen dar f Setzen Sie Akk...

Page 13: ...erten Griffflächen wenn Arbeiten durchgeführt werden bei denen das Schneidewerkzeug verborgene Leitungen berühren kann Der Kontakt des Schneidewerkzeugs mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen u Schneiden Sie das Material mit oder unterhalb der Nennleistung u Lassen Sie NIEMALS Teile Ihres Körpers in die Näh...

Page 14: ...er verwenden Sie den Akku NICHT in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden Beim Einstecken und Entfernen des Ladegeräts aus dem Werkzeug können sich Staub oder Dämpfe entzünden u Laden Sie den Akku nur mit dem mitgelieferten Ladekabel und einem geeigneten Klasse 2 Netzteil u Das Werkzeug KEINEM Spritzwasser aussetzen oder in Wasser tauchen u NICH...

Page 15: ...rkzeug daran befestigt ist Merkmale Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Funktionsmerkmale 1 Auslöser 2 Sperrknopf 3 Griff 4 O Klinge 5 D Klinge 6 Kopf 7 Kopfentriegelungstaste 8 Ladeanschluss 9 Lade LED Montage Warnung Zur Reduzierung des Risikos schwerer Verletzungen schalten Sie vor jeder Einstellung und jedem Abnehmen Installieren von Zubehör das Gerät aus und halten Sie es...

Page 16: ...eidens weniger beansprucht u Reinigen Sie beim Schneiden von Materialien mit Klebebeschichtung PVC Bodenbeläge usw die Klingen regelmäßig An den Klingen sammelt sich Klebstoff an der die Qualität des Schnitts beeinträchtigt und den Motor belastet u Entfernen Sie beim Schneiden von Teppichen oder anderen faserigen Materialien regelmäßig die Fasern zwischen den Klingen Zwischen den Klingen angesamme...

Page 17: ...Schalldruckpegel gemäß EN 62841 Schalldruck LpA 76 dB A Unsicherheitsfaktor K 3 dB A Schallleistung LWA 87 dB A Unsicherheitsfaktor K 3 dB A Gesamtvibration Triax Vektorsumme gemäß EN 62841 3 1 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 EU Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE BCSC115 Schere für kunsthandwerkliche Arbeiten Black Decker erklärt dass die in den Technischen Daten beschriebenen Geräte üb...

Page 18: ...r le cordon d alimentation N utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenez le cordon à l écart de la chaleur des substances grasses des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de décharges électriques e Si vous utilisez un outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour les tr...

Page 19: ...ément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer L utilisation d un outil électrique à d autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu peut entraîner des situations dangereuses h Veillez à ce que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches et propres sans trace d huile ou de graisse Des poignées et des surfaces de préhension gliss...

Page 20: ...r des pièces et avant de le nettoyer Utiliser et entretenir l appareil u Avant d utiliser l appareil vérifiez qu aucune pièce n est endommagée ou défectueuse Contrôlez l absence de pièces cassées d interrupteurs endommagés et de toutes autres anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l appareil u N utilisez pas l appareil si l interrupteur ne permet plus de le mettre en marche et de...

Page 21: ...lement être utilisé pour effectuer une évaluation préliminaire de l exposition AVERTISSEMENT Le niveau sonore et ou de vibrations émis déclaré correspond aux applications principales de l outil Cependant si l outil est utilisé pour des applications différentes avec des accessoires différents ou qu il est mal entretenu le niveau sonore et ou de vibrations émis peut varier Ces éléments peuvent augme...

Page 22: ...t pas prévu pour servir à autre chose que la charge des outils rechargeables BLACK DECKER munis d une mini prise de charge Le fait de recharger d autres types d outils peut provoquer la surchauffe et l éclatement de la batterie et entraîner des blessures des dégâts matériels des décharges électriques ou une électrocution u Veillez à ne l utiliser qu avec l un des équipements informatiques listés c...

Page 23: ...enfoncez la gâchette 1 comme illustré par la Fig D u Appuyez une fois sur le bouton de verrouillage 2 pour que l outil tourne et reste allumé u Pour éteindre l outil relâchez la gâchette Avertissement Risque de brûlure Ne touchez pas la lame immédiatement après avoir utilisé l outil Tout contact avec la lame peut occasionner des blessures Matières compatibles Votre outil est livré avec deux lames ...

Page 24: ...Tension VCC 3 6 Vitesse à vide min 1 10000 Poids kg 0 3 Épaisseur maximum des tôles pouvant être découpées mm 0 3 Niveau de pression sonore selon la norme EN 62841 Pression sonore LpA 76 dB A incertitude K 3 dB A Puissance sonore LWA 87 dB A incertitude K 3 dB A Valeurs totales des vibrations somme vectorielle triaxiale selon la norme EN 62841 3 1 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Déclaration de conform...

Page 25: ...ovocare la perdita di controllo 2 Sicurezza elettrica a Le spine dell elettroutensile devono essere adatte alla presa di corrente Non modificare la spina in alcun modo Non utilizzare spine con adattatore con un elettroutensile dotato di messa a terra Per ridurre il rischio di scosse elettriche evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le prese di corrente appropriate b Evitare il contatto...

Page 26: ...ioni Gli elettroutensili sono pericolosi in mano a persone inesperte e Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e degli accessori Verificare che le parti mobili siano correttamente allineate e non inceppate che non vi siano componenti rotti e che non sussistano altre condizioni che possano compromettere il funzionamento dell elettroutensile Se l elettroutensile è danneggiato farlo riparare p...

Page 27: ...oggia o all umidità L eventuale infiltrazione di acqua nell elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche u Non immergere l elettroutensile in acqua u Usare l apparecchio solo di giorno o in un ambiente con una buona illuminazione artificiale u Evitare d impiegare questo elettroutensile in ambienti esposti al rischio di esplosione ad esempio in presenza di liquidi gas o polveri infiammab...

Page 28: ...lettroutensile oltre al codice data compaiono i seguenti pittogrammi Avvertenza Per ridurre il rischio di lesioni perso nali leggere attentamente il manuale d istruzioni Vibrazione Il livello di emissione di vibrazione e o rumore indicato in questa scheda informativa è stato misurato secondo una procedura standardizzata prevista dalla norma EN62841 e potrebbe essere utilizzato per mettere a confro...

Page 29: ...urché opportunamente protetti dai cortocircuiti Istruzioni di sicurezza importanti per la ricarica di tutte le batterie integrate negli utensili Avvertenza Leggere tutte le avvertenze di sicurezza le istruzioni e i simboli di attenzione riguardanti la batteria il cavo di ricarica e il prodotto La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può dar luogo a scosse elettriche incendi e o l...

Page 30: ...prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione installazione di dotazioni o accessori Un avvio accidentale potrebbe provocare lesioni a persone Avvertenza Pericolo di taglio Tenere le dita lontane dalle lame Avvertenza Durante l uso di questo elettroutensile indossare sempre dispositivi di protezione per gli occhi Nota prima di tagliare qualsiasi tipo di materiale assicurarsi che sia saldamen...

Page 31: ...tivo presso il vostro rivenditore locale o centro di assistenza autorizzato Tutela ambientale Raccolta differenziata I prodotti e le batterie contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici normali Prodotti e batterie contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati riducendo la domanda di materie prime Riciclare i prodotti elettrici e le batterie...

Page 32: ... instructies voordat u het apparaat gebruikt Bewaar de instructies voor later gebruik u Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt u In deze handleiding wordt het bedoeld gebruik beschreven Het gebruik van accessoires of hulpstukken of de uitvoering van handelingen anders dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen kan een risico van persoonlijk letsel ge...

Page 33: ...tie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben 4 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap a Overbelast het elektrisch gereedschap niet Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing Met het juiste elektrisch gereedschap kunt u de werkzaamheden waarvoor het gereedschap is ontworpen beter en veiliger uitvoeren b Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar nie...

Page 34: ...et gevaar van brand elektrische schokken persoonlijk letsel en materiële schade tot een minimum worden beperkt u Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de knoppen en met het juiste gebruik van het apparaat u In deze handleiding wordt het bedoeld gebruik beschreven Het gebruik van accessoires of hulpstukken of de uitvoering...

Page 35: ... in de openingen van de motorbehuizing Na gebruik u Schakel het apparaat uit voor u het onbeheerd achterlaat en voor u wijzigingen reinigingswerkzaamheden of inspecties aan onderdelen van het apparaat uitvoert u Bewaar het apparaat wanneer u het niet gebruikt op een droge goed geventileerde plaats buiten het bereik van kinderen u Berg apparaten buiten het bereik van kinderen op Service u Laat het ...

Page 36: ...oep medische hulp in als de symptomen aanhouden u Accu vloeistof kan ontbranden bij blootstelling aan vonken of open vuur u Probeer nooit om welke reden dan ook het gereedschap open te maken Laad het gereedschap niet op als de behuizing gebarsten is of beschadigd Zet niet te veel druk op het gereedschap laat het niet vallen beschadig het niet Gebruik gereedschap en een lader niet als zij hard zijn...

Page 37: ...ook een gedeeltelijk lege accu opladen wanneer u dat maar wilt zonder dat dat negatieve gevolgen heeft voor het gereedschap Kop verwijderen en plaatsen Afb B u U kunt de kop verwijderen door de vrijgaveknop 7 naar achteren te trekken en de kop 6 naar buiten te schuiven u U kunt de kop plaatsen door deze tegenover de richels te houden en de kop naar beneden te schuiven tot deze op z n plaats klikt ...

Page 38: ...ECKER apparaat is ontworpen om gedurende een lange periode te functioneren met een minimum aan onderhoud Of het gereedschap voortdurend naar tevredenheid zal functioneren hangt af van de juiste zorg en regelmatige reiniging u Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel Voorkom dat vloeistof het...

Page 39: ... y tejidos Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico Instrucciones de seguridad Advertencias de seguridad para herramientas eléctricas en general Advertencia Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica El incumplimiento de las instrucciones que se indican a conti nuación puede causar descargas...

Page 40: ...ción auditiva en las condiciones apropiadas reduce la posibilidad de lesiones personales c Impida que la herramienta se ponga en marcha involuntariamente Asegúrese de que el interruptor se encuentre en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentación o a la batería o de coger o transportar la herramienta Transportar herramientas eléctricas con el dedo puesto en e...

Page 41: ... En caso de uso abusivo puede salir líquido de la batería evite el contacto Si se produce un contacto accidental lave con agua Si el líquido se pone en contacto con los ojos acuda además a un médico El líquido expulsado de la batería podrá provocar irritaciones o quemaduras e No use la batería ni la herramienta si están dañadas o han sido modificadas Las baterías dañadas o modificadas pueden tener...

Page 42: ...las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica se carguen y producir una descarga al operador u Corte el material a la capacidad nominal o inferior u NUNCA coloque ninguna parte del cuerpo en línea con la cuchilla Pueden producirse lesiones personales graves u Mantenga las manos alejadas de la zona de corte Un momento de falta de atención cuando se manejan las herramientas eléctricas p...

Page 43: ...s u Cargue la batería solo con el cable de carga suministrado y una fuente de alimentación de clase 2 adecuada u NO salpique ni sumerja en agua ni en otros líquidos u NO deje que entre agua o cualquier otro líquido en la herramienta u NO guarde ni utilice la herramienta en lugares en los que la temperatura pueda alcanzar o superar los 40 C 104 F como por ejemplo cobertizos de exterior o instalacio...

Page 44: ...a O 5 Cuchilla D 6 Cabeza 7 Botón de liberación del cabezal 8 Puerto de carga 9 LED de carga Montaje Advertencia Para reducir el riesgo de lesiones personales graves apague la unidad y mantenga los dedos alejados del botón de encendido y apagado antes de realizar cualquier ajuste o de poner o quitar acoplamientos o accesorios El encendido accidental puede causar lesiones Procedimiento de carga Fig...

Page 45: ...uos adhesivos que se acumulan en las hojas reducen la calidad del corte y sobrecargan el motor u Si corte alfombras u otros materiales fibrosos periódicamente quite las fibras que queden entre las hojas la acumulación de fibras limita la acción de la tijera y así se reduce la calidad del corte y se sobrecarga el motor u Cuando corte materiales más rígidos como láminas metálicas vinilo etc coloque ...

Page 46: ...odo alguno La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y del Área de Libre Comercio Europea Para reclamar la garantía deberá formular la reclamación de conformidad con las condiciones de Black Decker presentando el comprobante de compra al vendedor o al agente técnico autorizado Puede obtener las condiciones de la garantía de 2 años de Black Decker y...

Page 47: ... for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize um dispositivo de corrente residual DCR A utilização de um DDR reduz o risco de choque eléctrico 3 Segurança pessoal a Mantenha se atento observe o que está a fazer e seja prudente quando trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilize uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas álcool ou...

Page 48: ... ferramenta com baterias a Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador adequado para um tipo de bateria pode causar um incêndio se for utilizado com outra bateria b Utilize ferramentas eléctricas apenas com baterias específicas A utilização de outras baterias pode dar origem a risco de danos e incêndio c Quando não utilizar as baterias mantenha as afastadas de outro...

Page 49: ...ão utilize o equipamento se alguma peça estiver danificada ou defeituosa u Peça a um técnico autorizado para reparar ou substituir as peças danificadas ou avariadas u Nunca retire ou substitua quaisquer peças que não sejam as especificadas neste manual Instruções de segurança adicionais para tesouras u Segure a ferramenta eléctrica pelas pegas isoladas quando efectuar uma operação em que a ferrame...

Page 50: ... choque eléctrico incêndio e ou ferimentos graves u Nunca insira a ficha do carregador na ferramenta com demasiada força u NÃO modifique a ficha de um carregador não compatível para encaixá la na ferramenta porque a bateria pode rebentar e causar ferimentos graves u NÃO carregue ou utilize a bateria em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líquidos gases ou poeiras inflamáveis A coloc...

Page 51: ...chas e portas de carregamento e micro carregamento u Desligue sempre o cabo de carregamento da fonte de alimentação quando não estiver inserido numa ferramenta Componentes Este equipamento inclui algumas ou todas as seguintes funções 1 Gatilho 2 Patilha de desbloqueio 3 Cabo 4 Lâmina em O 5 Lâmina em D 6 Cabeça 7 Patilha de desbloqueio da cabeça 8 Entrada de carga 9 LED de carregamento Montagem At...

Page 52: ... indicado na Fig E Sugestões para projectos u Corte apenas com lâminas afiadas uma vez que estas efectuam cortes mais limpos e rápidos e aplicam menor tensão no motor durante o corte u Quando estiver a cortar materiais com protecção de cola ladrilhos de vinil etc limpe as lâminas periodicamente o resíduo da cola irá acumular se nas lâminas reduzindo assim a qualidade de corte e irá tensionar o mot...

Page 53: ...com 2006 42 CE EN62841 1 2015 EN62841 2 8 2016 Estes produtos estão também em conformidade com as directivas 2014 30 UE e 2011 65 UE Para obter mais informações contacte a Black Decker através do endereço seguinte ou consulte o verso do manual O abaixo assinado é responsável pela compilação do ficheiro técnico e faz esta declaração em nome da Black Decker Patrick Diepenbach Director Geral Benelux ...

Page 54: ...ter och passande uttag minskar risken för elektrisk stöt b Undvik kroppskontakt med jordade ytor t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad c Utsätt inte elverktyget för regn eller våta omgivningar Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt d Misshandla inte nätsladden Använd aldrig sladden f...

Page 55: ...atteridrivet verktyg a Ladda endast med den laddare som är specificerad av tillverkaren En laddare som passar en batterityp kan medföra brandrisk om den används ihop med ett annat batteri b Använd endast de batteri som är speciellt avsedda för elverktyget Användning av andra batterier kan leda till personskador eller eldsvåda c När batteriet inte används ska du hålla det åtskilt från metallföremål...

Page 56: ...lar bli strömförande och ge dig en elektrisk stöt u Skär material med eller under nominell kapacitet u Se till att INGA kroppsdelar kommer i närheten av bladen Personskador kan uppstå u Håll händerna borta från kapområdet Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador u Bär ALLTID handskar när du hanterar metallplåt Kanterna är vassa och k...

Page 57: ...ommer i kontakt med huden tvätta omedelbart av det berörda området med vatten och mild tvål Om batterivätska kommer in i ögonen skölj med vatten över öppet öga i 15 minuter eller tills irritationen upphört Om medicinsk omsorg behövs består batterielektrolyten av en blandning av flytande organiska karbonater och litiumsalter u Innehållet i öppnade battericeller kan ge upphov till andningsirritation...

Page 58: ...ppen klickar till O blad För klippning i böjliga mjukare material såsom bomullstyg wellpapp filt mattunderlag och rosstjälkar D blad För klippning i styvare material som massiv kartong plastskivor och förtent plåt Drift Varning För att minska risken för allvarlig personskada stäng av enheten och koppla bort den från strömknappen innan du gör några justeringar eller tar bort installerar tillsatser ...

Page 59: ...derade tillbehör för användning med ditt verktyg finns tillgängliga att köpa hos din lokala återförsäljare eller auktoriserat servicecenter Skydda miljön Separat insamling Produkter och batterier som är markerade med denna symbol får inte kastas i de vanliga hushållssoporna Produkter och batterier innehåller material som kan återanvändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial Återvi...

Page 60: ... fare for personskade u Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig bruk 1 Sikkerhet i arbeidsområdet a Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker b Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser for eksempel der det befinner seg brennbare væsker gass eller støv Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gas...

Page 61: ...m det er skadet få verktøyet reparert før neste bruk Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy f Hold skjæreverktøy skarpe og rene Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere g Bruk elektroverktøy tilbehør bor osv i henhold til disse instruksjonene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres ...

Page 62: ...siktet start av apparatet u Ikke bruk apparatet hvis noen del er skadet eller defekt u Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted u Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i denne håndboken Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for sakser u Hold i verktøyet på de isolerte overflatene når verktøyet kan komme i k...

Page 63: ...ørt sted u Ikke lagre verktøyet mens bryteren er i låst på stilling Ikke prøv å låse bryteren i stillingen PÅ u Verktøyet SKAL IKKE brennes selv om den er alvorlig skadet eller helt utslitt Batteriet kan eksplodere i brann Giftige gasser og materialer dannes dersom lithium ion batterier brennes u Dersom batteriets innhold kommer i kontakt med huden vask området straks med mildt såpevann Dersom du ...

Page 64: ...rktøy og lader på ditt lokale servicesenter Du kan også lade opp et delvis brukt batteri når som helst uten at det har noen effekt på verktøyet Ta av og sette på hodet figur B u For å ta av hodet trekk låseknappen 7 tilbake og skyv ut hodet 6 u For å sette inn rett inn hodet med skinnene og skyv ned til låseknappen klikker på plass O blad For kutting av fleksibelt mykt materiale som bommulstekstil...

Page 65: ...elbaserte rengjøringsmidler La det aldri sive væske inn i apparatet og senk aldri noen deler av apparatet ned i væske Tilbehør Advarsel Siden tilbehør annet enn det som tilbys av BLACK DECKER ikke er testet med dette produktet kan bruk av slikt tilbehør være farlig For å redusere faren for skader bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av BLACK DECKER brukes sammen med dette produktet Anbefalt tilb...

Page 66: ...el Sikkerhedsreglerne skal følges ved brug af maskinen Læs denne vejledning før du bruger maskinen af hensyn til din egen og omkringståendes sikkerhed Gem vejledningen til senere brug u Læs hele vejledningen omhyggeligt før du bruger apparatet u Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det der a...

Page 67: ...det elektriske værktøj justeres dets tilbehør udskiftes eller det stilles til opbevaring Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for at værktøjet startes utilsigtet d Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med elværktøjet eller som ikke har læst denne vejledning benytte maskinen El værktøj er farligt i hænderne på ...

Page 68: ...r eller støv u Apparatet må ikke bruges som legetøj u Kabinettet må ikke åbnes Der er ingen dele indeni der kan serviceres af brugeren u Afbryd batteriet til apparatet når det ikke bruges før dele monteres eller fjernes og før rengøring Brug og vedligeholdelse af apparater u Kontroller apparatet for beskadigede eller defekte dele før brug Se efter knækkede dele skader på kontakter og eventuelle an...

Page 69: ...oner og forsigtighedsmærkater for batteriet opladeren og produktet Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade u Tving aldrig et opladningsstik ind i værktøjet u Du må IKKE ændre opladerstikket på en ikke kompatibel oplader på nogen måde så det passer ind i værktøjet da batteriet kan briste og forårsage alvorlig personskade u ...

Page 70: ...e følgende egenskaber 1 Udløser 2 Spærreknap 3 Håndtag 4 O klinge 5 D klinge 6 Hoved 7 Knap til udløsning af værktøjshoved 8 Opladningsport 9 LED lampe for opladning Samling Advarsel For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du slukke for apparatet og holde dig væk fra tænd sluk knappen før du foretager justeringer eller fjerner installerer tilbehør eller ekstraudstyr Start ved et uhe...

Page 71: ...kærekvaliteten og belaster motoren u Når du skærer i stift materiale som metalplade vinyl osv kan du bruge din frie hånd til enten at skubbe materialet hen over enheden eller rulle materiale der skal kasseres af vejen efterhånden som skæreprocessen skrider frem Se fig E u Ved skæring af kurver må værktøjet ikke vippes hold klingerne vinkelret på materialet u Før klingerne ind i materialet uden at ...

Page 72: ... tilbud Käyttötarkoitus Akkutoimiset BLACK DECKERTM BCSC115 sakset soveltuvat erilaisten materiaalien kuten paperin pahvin muovikalvon ja kankaan leikkaamiseen koti ja harrastekäytössä Laite on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön Turvallisuusohjeet Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset Varoitus Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset käyttöoh jeet ja tekniset tiedot Jos kaikk...

Page 73: ...tkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin g Jos työkalun voi liittää pölynimuriin tarkista että liitos on tehty asianmukaisesti ja että laitteita käytetään oikealla tavalla Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja h Vaikka käyttäisit usein työkaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus älä jätä lukematta työkalun turvallisuusohjeita Huolimattomuus voi johtaa vakaviin henk...

Page 74: ...en käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran Jäljempänä olevissa varoituksissa käytetyllä käsitteellä laite tarkoitetaan verkkokäyttöisiä laitteita joissa on verkkojohto tai akkukäyttöisiä laitteita joissa ei ole verkkojohtoa u Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten Laitteen käyttö u Ole aina huolellinen käy...

Page 75: ...nään Sitä voidaan käyttää arvioitaessa altistumista VAROITUS Ilmoitettu tärinä ja tai äänitaso esiintyy käytettäessä työkalua sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen Jos työkalua käytetään erilaiseen tarkoitukseen jos siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita tai jos sitä on hoidettu huonosti tärinä ja tai äänitaso voi kasvaa Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen työkalua käytettäessä T...

Page 76: ... Johtavat materiaalit kuten seuraaviin kuitenkaan rajoittumatta hiomapöly metallihiukkaset teräsvilla alumiinifolio tai muut metallihiukkasten kertymät tulee pitää poissa latausliitännästä ja latauksen mikroliittimestä ja portista u Irrota latauskaapeli aina virtalähteestä kun siihen ei ole liitetty työkalua Yleiskuvaus Tässä valaisimessa on kaikki seuraavat ominaisuudet tai joitakin niistä 1 Liip...

Page 77: ...ima heikentää leikkausjäljen laatua ja rasittaa moottoria u Kun leikkaat mattoa tai muuta kuitupitoista materiaalia puhdista ajoittain terien välit kuiduista Kertyvät kuidut haittaavat leikkaamista heikentäen siten leikkausjäljen laatua ja rasittaen moottoria u Kun leikkaat pellin ja vinyylin kaltaisia jäykkiä materiaaleja rullaa tai nosta hävitettävä materiaali pois tieltä leikkuun edetessä käytt...

Page 78: ... χρήση Το ψαλίδι μπαταρίας BLACK DECKERTM BCSC115 έχει σχεδιαστεί για κοπή διάφορων υλικών που χρησιμοποιούνται σε δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου και ιδιοκατασκευών στο σπίτι περιλαμβανομένων λεπτών χαρτιών λεπτού χαρτονιού πλαστικών φύλλων και υφασμάτων Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για ερασιτεχνική χρήση Οδηγίες ασφαλείας Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία Προειδοποίηση ...

Page 79: ...επήρεια ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμακευτικής αγωγής Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό β Χρησιμοποιείτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας Πάντα φοράτε προστασία ματιών Ο εξοπλισμός προστασίας όπως μάσκα κατά της σκόνης αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας κράνος ή προστασία ακοής όταν χρησιμοποιείται για τις κατάλληλες συνθήκες θα μειώσει ...

Page 80: ...φαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις 5 Χρήση και φροντίδα εργαλείων μπαταρίας α Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζει ο κατασκευαστής Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για ένα τύπο πακέτου μπαταριών μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς αν χρησιμοποιηθεί με άλλο πακέτο μπαταριών β Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία αποκλειστικά και μόνο με τα καθ...

Page 81: ...αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα ζημιά σε διακόπτες και οτιδήποτε άλλο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο διακόπτης λειτουργίας δεν την ενεργοποιεί και απενεργοποιεί Οποιαδήποτε συσκευή της οποίας η λειτουργία δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη είναι επικίνδυνη και πρέπει να επισκευαστεί u Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και ή αφαιρέστε το πακέτο μπαταριώ...

Page 82: ...ρόν δελτίο πληροφοριών έχει μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιημένη διαδικασία δοκιμής που καθορίζεται στο EN62841 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με άλλο Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το δηλωμένο επίπεδο εκπομπών κραδασμών και ή θορύβου αντιστοιχεί στις βασικές εφαρμογές του εργαλείου Ωστόσο αν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί για διαφο...

Page 83: ...δόμενες αποσκευές σε αεροπλάνα και πρέπει να προστατεύονται κατάλληλα από βραχυκυκλώματα αν περιέχονται σε χειραποσκευές Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας για φόρτιση όλων των ενσωματωμένων μπαταριών Προειδοποίηση Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας οδηγίες και επισημάνσεις προσοχής για την μπαταρία το καλώδιο φόρτισης και το προϊόν Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να έχει...

Page 84: ...ιού και κοτσανιών τριαντάφυλλων Λεπίδα D Για κοπή άκαμπτων και τραχύτερων υλικών όπως συμπαγές χαρτόνι πλαστικά φύλλα και φύλλα λαμαρίνας Λειτουργία Προειδοποίηση Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού απενεργοποιήστε τη μονάδα και απομακρύνετε τα χέρια σας από το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή πριν αφαιρέσετε τοποθετήσετε προσαρτήματα ή παρελκό...

Page 85: ...αθαρισμό u Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με ένα ελαφρά υγρό πανί Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που χαράζουν ή περιέχουν διαλύτες Μην αφήσετε ποτέ να εισέλθει υγρό στο εσωτερικό της συσκευής και μη βυθίσετε ποτέ οποιοδήποτε μέρος της σε υγρό Αξεσουάρ Προειδοποίηση Επειδή τα αξεσουάρ που δεν προσφέρει η BLACK DECKER δεν έχουν δοκιμαστεί με αυτό το προϊόν η χρήση τέτοιων αξεσουάρ με αυτό το εργαλείο ...

Page 86: ...μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και Προϋποθέσεις της Black Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black Decker και να μάθετε...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Search results

Summary of Contents for BCSC115

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BCSC115, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BCSC115

Reviews:

Brands by name

Popular brands