Black & Decker BCD700S, Original Instructions Manual

Page: 26 / 88

Italiano
26
(tradotto dalle istruzioni originali)
Avvertenze di sicurezza aggiuntive per gli
elettroutensili
@
Avvertenza! Ulteriori avvertenze di
sicurezza per i trapani/avvitatori
● Usare le impugnature ausiliarie di cui è provvisto
l’elettroutensile. La perdita di controllo può causare
lesioni a persone.
● Tenere l’elettroutensile afferrando le impugnature
isolate se vi è la possibilità che l’accessorio di
taglio possa venire a contatto con cavi nascosti o
con il filo di alimentazione. Se un accessorio di taglio
dovesse venire a contatto con un cavo sotto tensione
trasmetterebbe la corrente elettrica anche alle parti
metalliche esposte dell’elettroutensile, con il pericolo di
provocare la folgorazione dell’utilizzatore.
● Prima dell’uso sostenere l’elettroutensile in modo
adeguato. Questo elettroutensile produce una coppia
di uscita elevata e se non viene sorretto correttamente
durante l’uso potrebbe provocare lesioni personali.
● Tenere l’elettroutensile afferrando le impugnature
isolate se vi è la possibilità che la punta
dell’avvitatore possa venire a contatto di cavi nascosti
o del filo di alimentazione. Se i dispositivi di fissaggio
dovessero venire a contatto con un cavo sotto tensione
trasmetterebbero la corrente elettrica anche alle parti
metalliche esposte del trapano-avvitatore, con il pericolo
di provocare la folgorazione dell’utilizzatore.
● Usare morse o altri metodi pratici per fissare e
bloccare il pezzo in lavorazione a una piattaforma
stabile. Tenere il pezzo con le mani o contro il corpo non
ne assicura la stabilità e potrebbe comportare una perdita
del controllo.
● Prima di trapanare pareti, pavimenti o soffitti, controllare
l’ubicazione di fili e tubazioni.
● Evitare di toccare la punta di una punta del trapano subito
dopo la trapanatura, dato che potrebbe essere calda.
● L’uso previsto è descritto in questo manuale d’istruzioni.
Se questo elettroutensile viene usato con accessori o per
usi diversi da quelli raccomandati in questo manuale, si
potrebbero verificare lesioni a persone e/o danni alle cose.
Istruzioni di sicurezza durante l’utilizzo di punte
lunghe
● Non azionare mai il trapano/avvitatore a una velocità
superiore alla velocità massima nominale della punta.
A velocità più elevate, è probabile che la punta si pieghi
se lasciata ruotare liberamente senza toccare il pezzo in
lavorazione, causando lesioni personali.
● Iniziare sempre a eseguire un foro a bassa velocità
e con la punta a contatto con il pezzo in lavorazione.
A velocità più elevate, è probabile che la punta si pieghi
se lasciata ruotare liberamente senza toccare il pezzo in
lavorazione, causando lesioni personali.
● Applicare pressione solo in linea diretta con la punta
(non esercitare una pressione eccessiva). Le punte
possono piegarsi causando la rottura o la perdita del
controllo, con conseguenti lesioni personali.
Sicurezza altrui
● Questo elettroutensile non è stato progettato per l’impiego
da parte di persone portatrici di handicap fisici, psichici
o sensoriali di qualsiasi età, o di soggetti che non siano
in possesso della dovuta esperienza o conoscenza,
salvo che siano seguite o opportunamente istruite sul
suo impiego da parte di una persona responsabile della
loro sicurezza.
● Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con
l’elettroutensile.
Rischi residui
L’utilizzo dell’elettroutensile può comportare rischi residui
non necessariamente riportati nelle presenti avvertenze di
sicurezza. Tali rischi possono sorgere a seguito di un uso
prolungato o improprio, ecc.
Malgrado il rispetto delle norme di sicurezza pertinenti e
l’implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi
residui non possono essere evitati. Tali rischi includono:
● lesioni personali causate dal contatto con parti rotanti/in
movimento;
● lesioni personali subite durante la sostituzione di parti,
lame o accessori;
● lesioni personali causate dall’impiego prolungato di
un elettroutensile (quando si utilizza qualsiasi utensile
per lunghi periodi, accertarsi di fare regolarmente delle
pause);
● menomazioni uditive;
● rischi per la salute causati dall’aspirazione di polvere
generata dall’utilizzo dell’elettroutensile (ad esempio
quando si lavora con il legno, in modo particolare quello di
quercia, faggio o l’MDF.)
Vibrazione
I valori di emissione di vibrazione dichiarati al capitolo “Dati
tecnici” e nella Dichiarazione di conformità nel presente
manuale sono stati misurati secondo una procedura
standardizzata prevista dalla norma EN 60745 e possono
essere usati per mettere a confronto elettroutensili diversi. Il
valore di emissione di vibrazione dichiarato può anche essere
usato per una valutazione preliminare dell’esposizione.
Avvertenza! Il valore di emissione di vibrazione durante
l’impiego effettivo dell’elettroutensile può variare da quello
dichiarato a seconda delle modalità d’uso. Il livello di
emissione di vibrazione potrebbe superare il valore dichiarato.
Quando si valuta l’esposizione alla vibrazione per stabilire
le misure di sicurezza richieste, in conformità alla normativa
2002/44/CE destinata alla protezione delle persone che usano
regolarmente elettroutensili nello svolgimento delle proprie
mansioni lavorative, è necessario prendere in considerazione
le condizioni effettive di utilizzo e il modo in cui l’elettroutensile
viene usato, oltre che tenere conto di tutte le componenti del
ciclo operativo, vale a dire i periodi in cui l’elettroutensile è