background image

5

ENGLISH

Additional power tool safety warnings 

@

Warning! Additional safety warnings for 

drills

u

  Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of 

control can cause personal injury.

u

  Hold power tool by insulated gripping surfaces when 

performing an operation where the cutting accessory 

may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting 

a "live" wire may make exposed metal parts of the power 

tool "live" and could give the operator an electric shock.

u

  Hold power tool by insulated gripping surfaces, when 

performing an operation where the fastener may 

contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" wire 

may make exposed metal parts of the power tool "live" 

and could give the operator an electric shock.

u

  Use clamps or another practical way to secure and 

support the workpiece to a stable platform. Holding the 

work by hand or against your body leaves it unstable and 

may lead to loss of control.

u

  Before drilling into walls, floors or ceilings, check for the 

location of wiring and pipes.

u

  Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling, as it 

may be hot.

u

  The intended use is described in this instruction manual. 

The use of any accessory or attachment or performance of 

any operation with this tool other than those recommended 

in this instruction manual may present a risk of personal 

injury and/or damage to property.

Safety of others

u

  This tool is not intended for use by persons (including 

children) with reduced physical, sensory or mental capa-

bilities, or lack of experience and knowledge, unless they 

have been given supervision or instruction concerning use 

of the tool by a person responsible for their safety.

u

  Children should be supervised to ensure that they do not 

play with the appliance.

Residual risks

Additional residual risks may arise when using the tool which 

may not be included in the enclosed safety warnings. These 

risks can arise from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant safety regulations 

and the implementation of safety devices, certain residual 

risks can not be avoided. These include:

u

  Injuries caused by touching any rotating/moving parts.

u

  Injuries caused when changing any parts, blades or  

accessories.

u

  Injuries caused by prolonged use of a tool. When using 

any tool for prolonged periods ensure you take regular 

breaks.

u

  Impairment of hearing.

u

  Health hazards caused by breathing dust developed when 

using your tool (example:- working with wood, especially 

oak, beech and MDF.)

Labels on tool

The following symbols are shown on the tool along with the 

date code:

:

Warning! To reduce the risk of injury, the user 

must read the instruction manual.

f

Wear ear protectors with impact drills.  

Exposure to noise can cause hearing loss.

Additional safety instructions for batteries and 

chargers

Batteries

u

  Never attempt to open for any reason.

u

  Do not expose the battery to water.

u

  Do not store in locations where the temperature may 

exceed 40 °C.

u

  Charge only at ambient temperatures between 10 °C and 

40 °C.

u

  Charge only using the charger provided with the tool.

u

  When disposing of batteries, follow the instructions given 

in the section "Protecting the environment".

p

Do not attempt to charge damaged batteries.

Chargers

u

  Use your BLACK+DECKER charger only to charge the 

battery supplied with the tool. Other batteries could burst, 

causing personal injury and damage.

u

  Never attempt to charge non-rechargeable batteries.

u

  Have defective cords replaced immediately.

u

  Do not expose the charger to water.

u

  Do not open the charger.

u

  Do not probe the charger.

$

The charger is intended for indoor use only.

+

Read the instruction manual before use.

Electrical safety

#

Your charger is double insulated; therefore no 

earth wire is required. Always check that the 

mains voltage corresponds to the voltage on 

the rating plate. Never attempt to replace the 

charger unit with a regular mains plug.

Summary of Contents for BCD003

Page 1: ...www blackanddecker com 4 3 5 1 2 6 7 8 BCD003 English 3 Bahasa Indonesia 10 ...

Page 2: ...2 9 9a 7 A1 7 9 9a A2 7 B 7 8 C 2 1 D 3 E ...

Page 3: ...hock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in all of the warnings listed below refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the pre...

Page 4: ...cation The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories...

Page 5: ...in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks can not be avoided These include u Injuries caused by touching any rotating moving parts u Injuries caused when changing any parts blades or accessories u Injuries caused by prolonged use of ...

Page 6: ...ttery The charger can detect a weak or damaged battery The LED flashes in the pattern indicated on the label If you see this bad battery blink pattern do not continue to charge the battery Return it to a service center or a collection site for ecycling Hot cold pack delay When the charger detects a battery that is excessively hot or excessively cold it automatically starts a Hot Cold Pack Delay su...

Page 7: ...ating mode and to set the torque for tightening screws Large screws and hard workpiece materials require a higher torque setting than small screws and soft workpiece materials u For drilling in wood metal and plastics set the collar to the drilling position symbol u For screwdriving set the collar tothe desired setting If you do not yet know the appropriate setting proceed as follows u Set the col...

Page 8: ...ol and screwdriver bit in a straight line with the screw Troubleshooting Problem Possible cause Possible solution Unit will not start Battery pack not charged Check battery pack charging requirements Battery pack will not charge Charger not plugged in Surrounding air temperature too hot or too cold Plug charger into a working outlet Move charger and battery pack to a surrounding air tem perature o...

Page 9: ...s policy is one of continuous improvement to our products and as such we reserve the right to change product specifications without prior notice u Standard equipment and accessories may vary by country u Product specifications may differ by country u Complete product range may not be available in all countries Contact your local BLACK DECKER dealers for range availability ...

Page 10: ...ndali 2 Keselamatan kelistrikan a Steker perkakas listrik harus sesuai dengan soketnya Jangan pernah memodifikasi steker dengan cara apa pun Jangan gunakan steker adaptor apa pun dengan alat listrik yang dibumikan grounded Steker yang tidak dimodifikasi dan stopkontak yang sesuai akan mengurangi risiko sengatan listrik b Hindari kontak badan dengan permukaan yang dibumikan grounded seperti pipa ra...

Page 11: ... mengetahui apakah ada komponen bergerak yang tidak sejajar atau bengkok komponen yang patah dan kondisi lainnya yang dapat memengaruhi pengoperasian perkakas listrik Jika rusak perbaiki alat listrik sebelum digunakan Banyak terjadi kecelakaan akibat perkakas listrik yang tidak terawat dengan baik f Jaga ketajaman dan kebersihan alat pemotong Alat pemotong yang terawat dengan baik dengan mata poto...

Page 12: ...turan keselamatan terkait sudah diterapkan dan peralatan pengaman sudah digunakan risiko risiko lain tertentu tidak dapat dihindari Ini meliputi u Cedera yang diakibatkan karena menyentuh komponen yang berputar bergerak u Cedera yang terjadi saat mengganti komponen pemotong atau aksesori u Cedera yang diakibatkan karena penggunaan alat untuk waktu lama Jika menggunakan alat apa pun untuk waktu yan...

Page 13: ...di dalam pengisi daya Peringatan Bahaya terbakar Saat melepaskan baterai dari pengisi daya pastikan untuk mencabut pengisi daya dari stopkontak terlebih dahulu kemudian cabut baterai dari pengisi daya Diagnosis pengisi daya Pengisi daya ini dirancang untuk mendeteksi masalah tertentu yang dapat terjadi dengan baterai atau sumber listrik Masalah ada masalah ditunjukkan dengan satu LED yang berkedip...

Page 14: ...juga berfungsi sebagai tombol pengunci u Untuk memilih rotasi maju lepaskan sakelar pemicu dan tekan tombol kendali maju mundur ke kiri u Untuk memilih rotasi mundur tekan tombol kendali maju mundur ke arah berkebalikan Catatan Posisi tengah tombol kendali mengunci alat dalam posisi mati Saat mengubah posisi tombol kendali pastikan bahwa pemicu sudah dilepaskan Kontrol torsi gbr E Alat ini dipasan...

Page 15: ... digunakan untuk logam atau dengan mata bor yang berujung lebar Mata bor ini harus tajam dan harus sering ditarik keluar saat pengeboran untuk membersihkan serpihan dari galur Mengebor logam Gunakan pelumas pemotong saat mengebor logam Kecuali untuk besi tuangan dan kuningan yang harus dibor kering Pelumas pemotongan yang bekerja paling baik adalah minyak pemotongan atau minyak lemak babi yang dib...

Page 16: ...arkan jaringan lengkap milik perusahaan dan lokasi servis resmi di seluruh Asia Semua Pusat Servis BLACK DECKER memiliki staf terlatih agar dapat memberikan layanan produk yang efisien dan andal kepada konsumen Bila Anda membutuhkan saran teknis perbaikan atau suku cadang pengganti asli pabrik hubungi lokasi BLACK DECKER terdekat Perhatikan u BLACK DECKER memiliki kebijakan untuk terus meningkatka...

Reviews: