25
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Utilização
O seu berbequim Black & Decker foi concebido para
perfurar madeira, metal, plástico e maçonaria, assim
como para fins de aparafusamento. Esta ferramenta
destina-se apenas ao uso doméstico.
Regras gerais de segurança
Advertência!
Leia todas as instruções. O não
cumprimento das instruções a seguir pode resultar em
choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. O termo
“ferramenta eléctrica”, utilizado a seguir, refere-se a
ferramentas eléctricas com ligação à corrente eléctrica
(com fios) ou operadas a bateria (sem fios).
GUARDE BEM ESTAS INSTRUÇÕES.
1. Área
de
trabalho
a. Mantenha a sua área de trabalho limpa e
arrumada.
Desordem e áreas de trabalho com fraca
iluminação podem causar acidentes.
b. Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em
áreas com risco de explosão, nas quais se
encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis.
Ferramentas eléctricas produzem faíscas que
podem provocar a ignição de pó e vapores.
c.
Mantenha crianças e outras pessoas afastadas
da ferramenta eléctrica durante o trabalho com
a ferramenta.
Distracções podem causar a falta de
controlo sobre o aparelho.
2. Segurança
eléctrica
a. A ficha da ferramenta eléctrica deve caber na
tomada. A ficha não deve ser modificada de modo
algum. Não utilize quaisquer fichas de adaptação
junto com ferramentas eléctricas ligadas à terra.
Fichas sem modificações e tomadas adequadas
reduzem o risco de choques eléctricos.
b. Evite que o corpo entre em contacto com
superfícies ligadas à terra, como por exemplo
tubos, radiadores, fogões e frigoríficos.
Há um
risco elevado de choques eléctricos, caso o corpo
seja ligado à terra.
c. A ferramenta eléctrica não deve ser exposta
à chuva nem humidade.
A penetração de água
na ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques
eléctricos.
d.
Manuseie o fio com cuidado. O cabo da ferramenta
não deve ser utilizado para o transporte, para
pendurar a ferramenta, nem para puxar a ficha
da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor,
óleo, cantos afiados ou partes em movimento
da ferramenta.
Cabos danificados ou torcidos
aumentam o risco de choques eléctricos.
e.
Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre,
use um cabo de extensão apropriado para áreas
externas.
O uso de um cabo apropriado para áreas
externas reduz o risco de choques eléctricos.
3. Segurança
pessoal
a.
Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha
prudência ao trabalhar com a ferramenta
eléctrica. Não use a ferramenta eléctrica se
estiver cansado ou sob a influência de drogas,
álcool ou medicamentos.
Um momento de falta de
atenção durante a operação da ferramenta eléctrica
pode causar graves lesões.
b. Usar um equipamento pessoal de protecção.
Utilizar sempre óculos de protecção.
Equipamento
de segurança, como por exemplo, máscara de
protecção contra pó, sapatos de segurança anti-
derrapantes, capacete de segurança ou protecção
auricular, de acordo com o tipo e aplicação da
ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões.
c. Evite
um
accionamento
involuntário.
Assegure-
se de que o interruptor está na posição de
desligado antes de o ligar.
O transporte de
ferramentas eléctricas com o dedo no interruptor
ou a ligação das mesmas que tenham o interruptor
ligado provoca acidentes.
d.
Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda,
antes de ligar a ferramenta eléctrica.
Uma chave
de fenda ou chave de ajuste que se encontre numa
parte móvel da ferramenta, pode levar a lesões.
e. Não se sobrestime. Mantenha-se sempre bem
posicionado e em equilíbrio.
Desta forma poderá
será mais fácil controlar a ferramenta em situações
inesperadas.
f.
Use vestuário apropriado. Não use roupa larga
ou jóias. Mantenha o cabelo, roupa e luvas
afastadas de partes em movimento.
Roupas
largas, jóias ou cabelos longos podem ser agarradas
por partes em movimento.
g. Se for prevista a montagem de dispositivos de
aspiração de pó e de dispositivos de recolha,
assegure-se de que estão ligados e que são
utilizados de forma correcta.
A utilização destes
dispositivos reduz os riscos provocados por pó.
4.
Utilização e manutenção da ferramenta eléctrica
a. Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica.
Use para o seu trabalho a ferramenta eléctrica
correcta.
A ferramenta correcta realizará o trabalho
de forma melhor e mais segura dentro da potência
indicada.
b.
Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor
não puder ser ligado nem desligado.
Qualquer
ferramenta eléctrica que não possa ser controlada
através do interruptor de ligar-desligar é perigosa
e deve ser reparada.
c. Desligue a ficha da tomada antes de efectuar
ajustes na ferramenta, substituir acessórios ou
armazenar a ferramenta eléctrica.
Esta medida
de segurança evita que a ferramenta eléctrica seja
ligada acidentalmente.
d. Mantenha as ferramentas eléctricas que não
estiverem a ser utilizadas fora do alcance
de crianças. Não permita que a ferramenta
seja utilizada por pessoas não familiarizadas
com a mesma ou que não tenham lido estas
instruções.
As ferramentas eléctricas são perigosas
se utilizadas por pessoas não qualificadas.
e. Trate a sua ferramenta eléctrica com cuidado.
Verifique se as partes móveis da ferramenta
