Black & Decker 90516580 Instruction Manual Download

Page: 33 / 36

ESPECIFICACIONES

CDC9600

Cargador: 120V AC ~ 60HZ W

Salida:

12,2V DC 210 mA

CDC1200

Cargador: 120V AC ~ 60HZ W

Salida: 14,5V DC 200 mA

CDC1440

Cargador: 120V AC ~ 60HZ W

Salida: 17,4V DC 210 mA

CDC1800

Cargador: 120V AC ~ 60HZ W
Salida: 21,75V DC 210 mA

BLACK & DECKER S.A. DE C.V.

BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42

COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.

05120 MÉXICO, D.F

TEL. 55-5326-7100

SECCI N

AMARILLA

Si funciona…

y funciona muy bien.

Vea “Herramientas

eléctricas (Tools-Electric)”

– Páginas amarillas –

para Servicio y ventas

CULIACAN, SIN

Av. Nicolás Bravo #1063 Sur
(667) 7 12 42 11
Col. Industrial Bravo

GUADALAJARA, JAL

Av. La Paz #1779
(33) 3825 6978
Col. Americana Sector Juarez

MEXICO, D.F.

Eje Central Lázaro Cardenas
No. 18
(55) 5588 9377
Local D, Col. Obrera

MERIDA, YUC

Calle 63 #459-A
(999) 928 5038
Col. Centro

MONTERREY, N.L.

Av. Francisco I. Madero
No.831
(81) 8375 2313
Col. Centro

PUEBLA, PUE

17 Norte #205
(222) 246 3714
Col. Centro

QUERETARO, QRO

Av. Madero 139 Pte.
(442) 214 1660
Col. Centro

SAN LUIS POTOSI, SLP

Av. Universidad 1525
(444) 814 2383
Col. San Luis

TORREON, COAH

Blvd. Independencia, 96 Pte.
(871) 716 5265
Col. Centro

VERACRUZ, VER

Prolongación Díaz Mirón #4280
(229)921 7016
Col. Remes

VILLAHERMOSA, TAB

Constitución 516-A
(993) 312 5111
Col. Centro

PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100

Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse
al Centro de Servicio más cercano:

Cat Nos. CDC9600, CDC1200, CDC1440, CDC1800

Form #90516580

APRIL ‘07

Printed in China

90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4/19/07 9:43 AM Page 33

Summary of Contents for 90516580

Page 1: ...DUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1 800 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE CATALOG No AND DATE CODEAVAILABLE IN MOST CASES A BLACK DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE US A CALL YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK DECKER T THANK HANK YOU YOU FOR FOR CHOOSING CHOOSING B BLACK LACK D DECKER ECKER G GO O T TO O WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECK...

Page 2: ...tension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tool may result in serious personal inj...

Page 3: ... A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack c Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire d When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that ...

Page 4: ... face and body SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS The symbols below are used to help you recognize this information DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially h...

Page 5: ...5 B C D E A 6 7 5 8 9 10 1 2 G F 3 4 90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4 19 07 9 43 AM Page 5 ...

Page 6: ...subjected to damage or stress 8 An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of improper extension cord could result in a risk of fire electric shock or electrocution a Two wire cords can be used with 2 wire or 3 wire extension cords Only round jacketed extension cords should be used and we recommend that they be listed by Underwriters Laboratories U L If the extension is t...

Page 7: ... the charger NOTE To remove the battery pack from the drill press down on the release button 10 on the back of the battery pack figure D and slide out IMPORTANT CHARGING NOTES 1 After normal usage your battery pack should be fully charged in 3 to 9 hours If the battery pack is run down completely it may take up to 9 hours to become fully charged Your battery pack was sent from the factory in an un...

Page 8: ...driving set the collar to the desired setting If you do not yet know the appropriate setting proceed as follows Set the collar to the lowest torque setting Tighten the first screw If the clutch ratchets before the desired result is achieved increase the collar setting and continue tightening the screw Repeat until you reach the correct setting Use this setting for the remaining screws KEYLESS CHUC...

Page 9: ...eCause PossibleSolution Unitwillnotstart Batterypacknotinstalledproperly Checkbatterypack installation Batterypacknotcharged Checkbatterypackcharging requirements Batterypackwillnotcharge Batterypacknotinsertedintocharger Insertbatterypackinto chargeruntilredLED appears Chargernotpluggedin Plugchargerintoaworking outlet Referto Important ChargingNotes formore details Check current at receptacle by...

Page 10: ...k Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of...

Page 11: ...DE CATALOGUE ET LE CODE DE DATE DANS LAPLUPART DES CAS UN REPRÉSENTANT DE BLACK DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR TÉLÉPHONE SI VOUSAVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE APPELEZ NOUS VOS IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK DECKER M MERCI ERCI D D A AVOIR VOIR CHOISI CHOISI B BLACK LACK D DECKER ECKER V VISITEZ ISITEZ WWW WWW B BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER COM COM N NEW EWO OWNER WNER POUR PO...

Page 12: ...l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique 3 Sécurité personnelle a Être vigilant surveiller le travail effec...

Page 13: ...etc conformément aux présentes directives et suivant la manière prévue pour ce type particulier d outil électrique en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse 5 Utilisation et entretien du bloc piles a S assurer que l interrupteur se trouve à la position d a...

Page 14: ... un masque anti poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils électriques Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du corps avec de l eau savonneuse S assurer de bien se protéger afin d éviter d absorber par la bouche les yeux ou la peau des produits chimique...

Page 15: ...TIONNELLE 1 Détente à vitesse variable 2 Dispositif de glissement avant arrière 3 Bague de réglage du couple 4 Mandrin 5 Bloc piles 3 1 2 4 5 B C D E A 6 7 5 8 9 10 1 2 90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4 19 07 9 43 AM Page 15 ...

Page 16: ...urité 2 Avant d utiliser le chargeur lire toutes les directives et les étiquettes de mise en garde apposées sur le chargeur la pile et le produit utilisant la pile 3 MISE EN GARDE afin de réduire les risques de blessure ne charger que des blocs piles Black Decker car les autres peuvent éclater et entraîner des blessures ou des dommages matériels 4 Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à la neig...

Page 17: ...s 60 Hz 1 Brancher le chargeur 7 dans toute prise électrique standard de 120 volts 60 Hz REMARQUE ne pas charger le bloc piles au moyen d un alternateur ou d une source d alimentation en courant continu Utiliser uniquement un courant alternatif de 120 volts c a 2 Glisser le chargeur sur le bloc piles 5 comme il est indiqué à la figure B puis laisser le bloc piles se charger pendant 9 heures pour l...

Page 18: ...dans le chargeur pendant de longues périodes plus de 30 jours lorsqu on ne l utilise pas Bien que la surcharge du bloc pile ne soit pas un problème au niveau de la sécurité cette pratique peut réduire de façon appréciable sa durée de vie 7 Le bloc pile atteindra son rendement optimal après avoir terminé cinq cycles de charge et de décharge au cours d une utilisation normale Il n est pas nécessaire...

Page 19: ...he Lors du changement d accessoires il y a risque d endommager le mandrin et d entraîner des blessures corporelles POUR VISSER Pour visser des attaches pousser le bouton de marche arrière vers la gauche Utiliser la marche arrière le bouton poussé à droite pour retirer les attaches Lors de la permutation entre la marche avant et la marche arrière ou vice versa s assurer de relâcher d abord la déten...

Page 20: ... qu elles puissent être recyclées On peut en outre se renseigner auprès d un centre de recyclage local pour connaître d autres sites les acceptant ou composer le 1 800 8 228 8379 pour obtenir de l information sur le recyclage de ces piles dans sa région ACCESSOIRES Les détaillants et le centre de service de la région vendent les accessoires recommandés pour l outil Pour trouver un accessoire compo...

Page 21: ...ourvu qu il s agisse d un détaillant participant Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d échange du détaillant habituellement de 30 à 90 jours après l achat Une preuve d achat peut être requise Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges La deuxième option est d apporter ou d envoye...

Page 22: ...UIER MOTIVO LLAME AL 55 5326 7100 ANTES DE LLAMAR TENGAELNÚMERO DE CATÁLOGO Y ELCÓDIGO DE FECHAPREPARADOS EN LAMAYORÍADE LOS CASOS UN REPRESENTANTE DE BLACK DECKER PUEDE RESOLVER EL PROBLEMAPOR TELÉFONO SI DESEAREALIZAR UNASUGERENCIAO COMENTARIO LLÁMENOS SU OPINIÓN ES FUNDAMENTALPARABLACK DECKER G GRACIAS RACIAS POR POR ELEGIR ELEGIR B BLACK LACK D DECKER ECKER V VA AY YA A A A WWW WWW B BLACKAND ...

Page 23: ...e descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica 3 Seguridad personal a Permanezca alerta controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica No utilice una herramienta eléctrica si...

Page 24: ...rocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y de la forma prevista para el tipo de herramienta eléctrica en particular teniendo en cuanta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada puede provocar una situación peligrosa 5 Uso y mantenimiento de la herramienta con...

Page 25: ...olongado con el polvo proveniente del lijado aserrado amolado y taladrado eléctrico y otras actividades de construcción Use vestimenta protectora y lave todas las áreas expuestas con agua y jabón De entrar polvo en sus ojos boca o que este permanezca sobre su piel puede promover la absorción de químicos dañinos ADVERTENCIA El uso de esta herramienta puede generar y o dispersar el polvo el cual pue...

Page 26: ...ONES 1 Interruptor de velocidad variable 2 Interruptor deslizable de avance y reversa 3 Anillo de torsión ajustable 4 Portabrocas 5 Batería 3 1 2 4 5 B C D E A 6 7 5 8 9 10 1 2 90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4 19 07 9 43 AM Page 26 ...

Page 27: ...ocircuito ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CARGAR 1 Este manual contiene instrucciones de seguridad y operación importantes 2 Antes de usar el cargador de batería lea todas las instrucciones y marcas de advertencia en el cargador de la batería la batería y el producto que utiliza la batería 3 ATENCIÓN Para reducir el riesgo de lesión sólo cargue unidades de alimentación Black Decker Otros...

Page 28: ...ra utilizar la energía eléctrica doméstica estándar 120 voltios 60 Hz 1 Enchufe el cargador 7 en cualquier tomacorriente eléctrico estándar de 120 voltios 60 Hz NOTA no cargue con un generador o un suministro de energía de corriente continua CC Utilice únicamente corriente alterna de 120 voltios 2 Deslice el cargador sobre el paquete de baterías 5 como se muestra en la figura B y deje que el paque...

Page 29: ...be recargar el paquete de baterías cuando no produce energía suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad NO CONTINÚE utilizando el producto con el paquete de baterías agotado 6 Para prolongar la vida de la batería evite dejarla cargando durante períodos prolongados más de 30 días sin uso Aunque sobrecargarla no es una cuestión de seguridad puede reducir significativamente la dur...

Page 30: ... delantera del portabrocas y encienda la herramienta para ajustar las brocas o cualquier otro accesorio Cuando se cambian los accesorios se pueden provocar daños al portabrocas y daños personales ATORNILLADO Para colocar sujetadores se debe empujar el botón de inversión hacia la izquierda Use la inversa botón hacia la derecha para retirar sujetadores Al cambiar de avance a reversa o viceversa siem...

Page 31: ...amienta nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido IMPORTANTE Para garantizar l SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto la reparaciones el mantenimiento y los ajustes deberán efectuarse en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio calificado que utilicen siempre refacciones idénticas ACCESORIOS Los accesorios recomendados para emplearse con su herrami...

Page 32: ... es devolver el producto al comercio donde se lo adquirió siempre y cuando se trate de un comercio participante Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio generalmente entre 30 y 90 días posteriores a la venta Le pueden solicitar comprobante de compra Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo estable...

Page 33: ...Eje Central Lázaro Cardenas No 18 55 5588 9377 Local D Col Obrera MERIDA YUC Calle 63 459 A 999 928 5038 Col Centro MONTERREY N L Av Francisco I Madero No 831 81 8375 2313 Col Centro PUEBLA PUE 17 Norte 205 222 246 3714 Col Centro QUERETARO QRO Av Madero 139 Pte 442 214 1660 Col Centro SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 444 814 2383 Col San Luis TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte 871 716 ...

Page 34: ...34 90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4 19 07 9 43 AM Page 34 ...

Page 35: ...35 90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4 19 07 9 43 AM Page 35 ...

Page 36: ...36 90516580 CDC9600 CDC1200 etc 4 19 07 9 43 AM Page 36 ...

Search results

Summary of Contents for 90516580

Reviews:

Related manuals for 90516580

Brands by name

Popular brands

Black & Decker 90516580, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 90516580

Reviews:

Related manuals for 90516580

Brands by name

Popular brands