background image

9

ENGLISH

(Original instructions)

Switching on and off

Warning!

 Use both hands to grip the product 

fi

 rmly when 

switching on.

Warning!

  Do not point unit discharge at self or bystanders.

  To switch the sweeper on, slide the on/off switch forward 

as shown E.

  To switch the sweeper off, slide the on/off switch back.

Operation

Warning!

  Always wear safety glasses. Wear a 

fi

 lter mask 

if the operation is dusty. Use of gloves, long pants and 
substantial footwear is recommended. Keep long hair and 
loose clothing away from openings and moving parts. THIS 
SWEEPER IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

  Hold the sweeper with one hand as shown in Figure 

F and sweep from side to side with the nozzle several 
inches above the ground. Slowly advance keeping the 
accumulated pile of debris in front of you.

Troubleshooting

Problem

Possible cause

Possible solution

Unit will not start.

Battery not installed 

properly.

Check battery 

installation.

Battery not charged.

Check battery charging 

requirements.

 Battery will not charge.

Battery not inserted into 

charger.

Insert battery into 

charger until green LED 

appears.  

Charger not plugged in.

Plug charger into a 

working outlet. Refer to 

“Important Charging 

Notes” for more details.

Check current at 

receptacle by plugging 

in a lamp or other 

appliance.

Check to see if 

receptacle is connected 

to a light switch which 

turns power off when 

you turn out the lights.

Surrounding air 

temperature too hot or 

too cold.

Move charger and tool 

to a surrounding air 

temperature of above 

40 degree F (4.5°C) or 

below 105 degree F 

(+40.5°C).

Protecting the environment

Z

Separate collection. Products and batteries 

marked with this symbol must not be disposed of 

with normal  household waste.

Products and batteries contain materials that can be 
recovered or recycled reducing the demand for raw materials. 
Please recycle electrical  products and batteries according to 
local provisions.

Technical data

BCBL200 L

BCBL200 L25

BCBL200 B

Input Voltage

V

DC

18

18

18

No-Load Speed

/min

19500

19500

19500

Weight

kg

2.35

2.61

1.79

Battery

90617054

N637662

Bare unit, 

not supplied

Voltage

V

DC

18

18

Capacity

Ah

2.0

2.5

Charger

90634971

90606845-01

Bare unit, 

not supplied

Hand/arm weighted vibration value according to 

EN 50636-2-100:

= < 2.5 m/s

2

, uncertainty (K) = 1,5 m/s

2

.

L

PA

 (sound pressure) 81.5 dB(A)

uncertainty (K) = 0.7

 

dB(A)

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE

OUTDOOR NOISE DIRECTIVE

%

BCBL200 L, BCBL200 L25, BCBL200 B blower

 

  

Black & Decker declares that these products described under 

"technical data" are in compliance with:

2006/42/EC, EN 60335-1: 2012+A11:2014;

EN 50636-2-100:2014

2000/14/EC, Blower, Annex V

DEKRA Certi

fi

 cation B.V., Meander 1051/P.O. Box 5185 

6825MJ ARNEM / 6802ED ARNHEM Netherlands Noti

fi

 ed 

Body ID No.: 0344

Level of accoustic power according to 2000/14/EC

(Article 13, Annex III):

L

WA

 (measured sound power) 90.5 dB(A)

Uncertainty = 0,8 dB(A)

L

WA

 (guaranteed sound power) 91 dB(A)

These products also comply with Directive 2014/30/EU, 

2011/65/EU.

Summary of Contents for - 64 BCBL200 B

Page 1: ...www blackanddecker eu 1 3 2 BCBL200 L BCBL200 L25 BCBL200 B 503913 64 ...

Page 2: ...2 English Original instructions 4 Українська Оригінальні інструкції 11 ...

Page 3: ...3 3 4a 4 A 3 5 B 3 5 3a C 2 2a 2b D 1 E F ...

Page 4: ...ct the age of the operator Never operate the machine while people especially children or pets are nearby Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord Close supervision is necessary when the appliance is used near children This appliance is not intended for use by young or infirm persons without supervision This appliance is not to be us...

Page 5: ...amaged or defective Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Additional safety instructions for blowers The intended use is described in this manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this appliance other than those recommende...

Page 6: ...including taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Warning Always use your product in the manner outlined in this manual Your product is designed to be used in an upright mode and if it is used in any other way it may result in injury Never run your product whilst lying on it s sid...

Page 7: ...e instruction manual before use Electrical safety Your charger is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised BLACK DECKER Service Centre in order to avo...

Page 8: ...tomatic tune up mode place the battery pack in the charger and leave it for at least 8 hours Important charging notes Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 18 24 C DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 4 5 C or above 40 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack The char...

Page 9: ...hts Surrounding air temperature too hot or too cold Move charger and tool to a surrounding air temperature of above 40 degree F 4 5 C or below 105 degree F 40 5 C Protecting the environment Z Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled reducing the d...

Page 10: ...nd in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area To claim on the guarantee the claim must be in accordance with Black Decker Terms and Conditions and you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent Terms and conditions of the Black Decker 2 ye...

Page 11: ...тям особам зі зниженими фізичними сенсорними або розумовими можливостями або особам яким бракує досвіду чи знань а також людям які не ознайомлені з даними інструкціями використовувати пристрій місцеві законодавці акти можуть обмежувати вік оператора У жодному разі не використовуйте пристрій коли поряд знаходяться інші люди особливо діти або домашні тварини Не дозволяйте дітям або тваринам підходит...

Page 12: ...станні інструмента наприклад при роботі з деревом особливо з дубом березою та ДВП Після використання Коли пристрій не використовується його необхідно зберігати у сухому добре провітрюваному та недоступному для дітей місці Дітям забороняється мати доступ до пристрою у місці зберігання Якщо пристрій зберігається або транспортується в автомобілі його необхідно помістити у багажник або зафіксувати щоб...

Page 13: ... за стійким положенням ніг особливо на схилах Не перенапружуйтесь та постійно зберігайте рівновагу Не кладіть інші предмети на отвори пристрою Не використовуйте пристрій із заблокованими отворами слідкуйте щоб волосся пух пил та все інше не потрапляло в отвори тому що це може перешкоджати потоку повітря Вібрація Значення вібрації вказані в технічних даних та в декларації про відповідність виміряні...

Page 14: ...та гвинти були добре затягнені щоб гарантувати безпечні умови роботи пристрою Безпека оточення Цей пристрій не призначений для використання особами включаючи дітей із зниженими фізичними сенсорними або розумовими можливостями або особами яким бракує досвіду або знань за винятком випадків коли такі особи працюють під наглядом або отримали інструкції щодо використання пристрою від особи яка несе від...

Page 15: ... на пристрої Наведені нижче попереджувальні символи нанесені на пристрій разом в кодом дати Прочитайте ці інструкції перед використанням Використовуйте захисні окуляри при роботі з інструментом При використанні пристрою використовуйте засоби захисту органів слуху Завжди виймайте батарею з пристрою перед проведенням будь яких робіт з очищення та технічного обслуговування K Бережіться об єктів які л...

Page 16: ...тора знижується Для використання режиму автоматичного налаштування помістіть акумулятор у зарядний пристрій та залишіть його там протягом щонайменше 8 годин Важливі примітки щодо зарядки Найбільшу тривалість роботи та найкращу потужність акумулятор досягає при зарядці за температури навколишнього середовища 18 C 24 C НЕ заряджайте акумулятор якщо температура повітря становить нижче 4 5 C або вище ...

Page 17: ...евірте установку акумулятора Акумулятор не заряджений Перевірте вимоги до зарядки акумулятора Проблема Можлива причина Можливе рішення Акумулятор не заряджається Акумулятор не вставлений у зарядний пристрій Вставте акумулятор у зарядний пристрій до появи зеленого світлодіодного індикатора Зарядний пристрій не підключений до мережі живлення Підключіть зарядний пристрій до робочої розетки Див додатк...

Page 18: ...підписалася нижче несе відповідальність за упорядкування файлу технічних характеристик та робить цю заяву від компанії Black Decker Р Лаверік R Laverick технічний директор Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom Великобританія 21 08 2018 Гарантія Компанія Black Decker впевнена у якості своєї продукції та пропонує споживачам гарантію тривалістю 24 місяці з дати пок...

Page 19: ...ôφìφ ïêτχώìσôôā ëðñφχðψöσôôā õχðòσííā ëðöχσöôðϊ óσöτχώσòώë ώ ïσõùσψöðô ûφ ôτ õτχτíêσùτôώ ëðχφêôðñφó λτϊσôώùôφìφ õφúñφíîτôôā ëώíñφòð öχώûðôð ώ χωυôωëσôôā ëôωöχώúôώϊ ώ ïφëôώúôώϊ íτöσòτυ ëðχφêω φψôφëôðϊ ώ íφõφóώîôðϊ χωñφāöφñ óτχτîτëφìφ ñσêτòĀ ûφ ëðñòðñσôώ ïφëôώúôώó ωíσχôðó σêφ êωíþ āñðó ώôúðó ëõòðëφó ξφöχσõòāôôā ω ëτôöðòāøώυôώ φöëφχð öσ õχφôðñôτôôā ëψτχτíðôω ëðχφêω ψöφχφôôώϊ õχτíóτöώë óσöτχώσòώë σêφ ...

Page 20: ...ǟNJǚNJǔǜǏǚǒǛǜǒǔǒ ƻǙǒǛǘǔ ǎǏǜNJǕǏǓ ǯ ǑNJǙNJǛǗǒǟ ǡNJǛǜǒǗ ƻǟǏǖNJ ǛǔǕNJǎNJǗǗǩ ǯǗǛǜǚǝǖǏǗǜǝ ƼNJǔǘǐ ǎNJǗǝ ǯǗǞǘǚǖNJǠǯǨ njǒ ǖǘǐǏǜǏ ǘǜǚǒǖNJǜǒ ǑNJǜǏǕǏǞǘǗǝnjNJnjǢǒ ǑNJ ǗǘǖǏǚǘǖ nj ƽǔǚNJǰǗǯ ΰô φχóσøώā õχφ ώôψöχωóτôö ƬΤƮƶΤƼƴƪ ƹƺƸ ƹƺƸƬƯƮƯƷƷlj ƻƯƺƬΤƻƷƸƭƸ ƸƫƻƵƽƭƸƬƽƬƪƷƷlj ʋ ƥ ïσóφëòτôôā Ùσöσ õχðυφóω Ùσöσ χτóφôöω ξτùσöñσ ώ õώíõðψ ψτχëώψôφìφ øτôöχω ʋ ƥ ïσóφëòτôôā Ùσöσ õχðυφóω Ùσöσ χτóφôöω ξτùσöñσ ώ õώíõðψ ψτχëώψôφìφ øτôöχω ʋ ƥ ïσóφëòτôôā Ùσö...

Reviews: