Bitzer CM-SW-01 Technical Information Download Page 1

Page: 1 / 92

ST-150-4

Verdichtermodul für Schraubenverdichter
Originaldokument
Deutsch ....................................................................................................................................................

Compressor module screw compressors
Translation of the original document
English......................................................................................................................................................

Module de compresseur pour compresseurs à vis
Traduction du document original
Français....................................................................................................................................................

CM-SW-01

Dokument für elektrisch unterwiesene Monteure

Document for electrically skilled installers

Document pour des monteurs instrués électriquement

Summary of Contents for CM-SW-01

Page 1: ...compressors Translation of the original document English 32 Module de compresseur pour compresseurs vis Traduction du document original Fran ais 61 CM SW 01 Dokument f r elektrisch unterwiesene Monte...

Page 2: ...4 1 5 Zu und Abschalten der Motorsch tze beim Verdichteranlauf 10 4 2 berwachungs und Schutzfunktionen 10 4 2 1 ldruckmessumformer B54 11 4 2 2 Drehrichtungs berwachung 11 5 Elektrischer Anschluss 11...

Page 3: ...en 27 7 3 OS 95 berwachte Funktionen 27 7 4 OS 85 berwachte Funktionen 28 7 5 Entriegeln 28 7 6 Automatische zeitverz gerte Entriegelung 28 7 7 Extern entriegeln 28 7 8 Alarmliste 29 8 Betriebsparamet...

Page 4: ...WARE 2 Sicherheit Verdichter und Verdichtermodul sind nach dem aktuel len Stand der Technik und entsprechend den geltenden Vorschriften gebaut Auf die Sicherheit der Anwender wurde besonderer Wert gel...

Page 5: ...Modulgeh use im Auslieferungszustand IP65 Verdichtermodul ohne Modulgeh use IP20 Lagerung zul ssige Umgebungstemperatur 30 C 80 C Aufstellort zul ssige Umgebungstemperatur 30 C 70 C zul ssige relative...

Page 6: ...Leistungsaufnahme 12 W bei 230 V 14 W bei 115 V verwenden OS 85 Option Spannungsversorgung des Magnetventils in der lr ck f hrleitung aus Sekund r lab scheider M41 Spannungsausgang entspricht der gew...

Page 7: ...n des Eingangssignals der Sicherheits kette an CN2 3 7 s 3 3 1 Spannungsversorgung der Peripherieger te Das Verdichtermodul liefert ger teintern die Span nungsversorgung f r die Peripherieger te Magne...

Page 8: ...t 7 mm und 2 Kabel mit 5 mm 3 5 Anforderungen an die Anschlusskabel Anschlusskabel f r Leistungsan schl sse Verdichtermodul und Peripherieger te sowie Kabel f r Drehrichtungs berwachung Klemmleisten C...

Page 9: ...CS 105 100 25 OS 95 100 25 OS 85 100 50 Bei FU Betrieb sind die halbhermetischen Verdichter wegen der verringerten Motork hlung die der reduzier te Massenstrom mit sich bringt nur in einem stark ein...

Page 10: ...wenn die im Modul ein gestellte Zeitrelaissteuerung nicht dem verwendeten Motor entspricht Zeitrelaissteuerung passend zum Mo tor einstellen siehe Kapitel Motoranlauffunktion aus w hlen Seite 30 4 2 b...

Page 11: ...n Anlauf Das Modul nur bei einem geplanten langen Ver dichterstillstand oder f r die Wartung spannungsfrei schalten Bei CS Verdichtern schaltet das Modul die lheizung bei Bedarf zu Dies stellt die Sch...

Page 12: ...Verdichter werden in der Regel mit einem Stern Dreieck Motor angetrieben Es k nnen aber auch andere Motoren eingesetzt werden Deshalb muss bei offenen Verdichtern bei einem Teilwicklungsmotor und bei...

Page 13: ...r Leistungsregler CR3 M14 Magnetventil f r Leistungsregler CR4 M15 Magnetventil f r Schieber Vi M16 Magnetventil f r Schieber Vi M40 Magnetventil in der leinspritzleitung Option M41 Magnetventil in de...

Page 14: ...11 E01 3 2 1 9 8 7 T1 B03 08 T2 blau blue bleu braun brown schwarz black F08 3 2 1 grau grey gris braun brown marron rosa pink rose blau blue bleu blau blue bleu braun brown marron grau grey gris gelb...

Page 15: ...ose gr n green vert 1 2 B02 schwarz black noir blau blue bleu schwarz black noir braun brown marron blau blue bleu braun brown marron 24V Sup B10 P B50 B51 P P K03 Signal Signal 230 V 4 3 2 1 8 7 6 5...

Page 16: ...wn schwarz black F08 3 2 1 grau grey gris braun brown marron rosa pink rose blau blue bleu blau blue bleu braun brown marron grau grey gris gelb yellow jaune rosa pink rose gr n green vert M01 1 2 sch...

Page 17: ...blue bleu braun brown schwarz black F08 3 2 1 grau grey gris braun brown marron rosa pink rose blau blue bleu blau blue bleu braun brown marron grau grey gris gelb yellow jaune rosa pink rose gr n gre...

Page 18: ...4 12 Q05 230V T01 W1 V1 U1 U2 W2 V2 M01 M15 M12 M16 grau grey gris braun brown marron orange rosa pink rose blau blue bleu B30 Modbus RS485 PE 0 10V blau blue bleu braun brown marron 1 2 CT CT CN8 B70...

Page 19: ...L2 L3 PE F01 Q01 1 0 M 3 Q05 230V T01 M01 M15 M12 M16 grau grey gris braun brown marron orange rosa pink rose blau blue bleu B30 Modbus RS485 PE 0 10V blau blue bleu braun brown marron 1 2 CT CT CN8 B...

Page 20: ...01 4 3 2 1 8 7 6 5 13 12 11 10 9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 F02 L1 L2 L3 PE F01 Q01 1 0 Q03 11 Q04 12 Q05 230V T01 PE S01 01 W1 V1 U1 U2 W2 V2 M01 M 13 M12 M14 0 10V 1 2 CT CT CN8 PE M11 31 1k CR1 CR2...

Page 21: ...1 N 1 N 1 N 3 N 5 N 7 N CM SW 01 4 3 2 1 8 7 6 5 13 12 11 10 9 14 15 16 17 18 19 20 21 F02 L1 L2 L3 PE F01 Q01 1 0 Q03 10 Q05 230V T01 P10 W1 V1 U1 U2 W2 V2 M01 Q03 Q02 M12 M14 2 2 2 4 4 4 31 PE 0 10V...

Page 22: ...f r Leistungsregelung und Vi M11 M12 M15 und M16 Nieder und Hochdruckmessumformer B51 und B50 Druckgastemperaturf hler B02 l berwachung OLC D1 B30 ldruckmessumformer B54 5 7 4 OS 85 vorger stete Baut...

Page 23: ...ten Regler K01 6 1 3 Motorsch tze Alle Motorsch tze entsprechend Prinzipschaltbildern an Klemmleiste CN2 anschlie en 6 1 4 Befehl f r Verdichteranlauf Das Anlaufsignal vom bergeordneten Regler K01 mus...

Page 24: ...adriges Messkabel mit 7 mm Au endurchmesser verwenden Die f r jede Ader zul ssige Stromst rke muss gr er sein als die gew hlte Sicherung Erforderliche Spannungsfestigkeit und Mantelqualit t beachten E...

Page 25: ...mleiste CN13 geregelt werden Kabel durch eine freie Kabeldurchf hrung aus dem Modulgeh use f hren 6 5 Modulgeh use schlie en Kabelanschl sse der Schutzleiter auf festen Sitz pr fen Modulgeh usedeckel...

Page 26: ...rfen nicht eintragen werden 7 1 HS 95 berwachte Funktionen berwachte Funktionen Verz ge rungszeit nach Verdich teranlauf Warnung kritischer Alarm St rung Niederdruck NW CM SW 01 verriegelt sofort Hoch...

Page 27: ...rt Drehrichtung 3 s CM SW 01 verriegelt sofort Phasenausfall 3 s CM SW 01 schaltet sofort ab Lauferkennung bei FU Be trieb 7 s CM SW 01 verriegelt sofort Tab 3 Auslieferungszustand des CM SW 01 mit CS...

Page 28: ...on 3 s CM SW 01 verriegelt sofort Phasenausfall Option 3 s CM SW 01 schaltet sofort ab Lauferkennung bei FU Be trieb Option 7 s CM SW 01 verriegelt sofort Tab 5 Auslieferungszustand des CM SW 01 mit O...

Page 29: ...weiligen App Store ebenfalls kostenlos verf g bar Die folgenden Kapitel schlie en die Bedienung der BEST APP sinngem ein 8 1 Kommunikation ber die BEST SOFTWARE aufbauen Notwendige Voraussetzungen PC...

Page 30: ...Uhrzeit pr fen Men KONFIGURATION Fenster HAUPTEINSTELLUNGEN Zei len DATUM und ZEIT pr fen Daten ggf korrigieren 8 2 2 Motoranlauffunktion ausw hlen Das Verdichtermodul schaltet die Motorsch tze zu und...

Page 31: ...n l sst dann wurde sie bereits im Werk dauerhaft deakti viert In diesem Fall kann sie nicht mehr aktiviert wer den 8 2 6 Ersatzteil konfigurieren Wenn ein CM SW 01 ersetzt wurde m ssen die spezi fisch...

Page 32: ...motor contactors on and off at compressor start 39 4 2 Monitoring and protective functions 40 4 2 1 Oil pressure transmitter B54 40 4 2 2 Rotation direction monitoring 40 5 Electrical connection 41 5...

Page 33: ...tored functions 56 7 3 OS 95 monitored functions 56 7 4 OS 85 monitored functions 57 7 5 Reset 58 7 6 Automatic time delayed reset 58 7 7 External reset 58 7 8 Alarm list 58 8 Monitoring operating par...

Page 34: ...rogramming and additional tech nical data see BEST SOFTWARE 2 Safety Compressor and compressor module have been built in accordance with state of the art methods and current regulations Particular imp...

Page 35: ...V Enclosure class Module housing in its state of delivery IP65 Compressor module without module housing IP20 Place of storage Permitted ambient temperature 30 C 80 C Place of installation Permitted am...

Page 36: ...ial free Use a solenoid coil with maximum power consumption of 12 W at 230 V 14 W at 115 V OS 85 Option Voltage supply of the solenoid valve in the oil return line from the secondary oil sep arator M4...

Page 37: ...ressor module are equipped with the F08 fuse in the terminal box It protects the rotation direction monitor ing lines between terminal box and module housing Such a fuse is also required with open com...

Page 38: ...ior con troller With the HS 95 CS 105 and OS 95 com pressors this is done by switching four solenoid valves CR CR Vi and Vi It automatically adjusts the en ergy optimised capacity regulation step with...

Page 39: ...par ator are options of the compressor series If they are connected the respective solenoid valve should be switched via the CM SW 01 4 1 4 Oil heater in CS compressors The module maintains the oil te...

Page 40: ...als via Mod bus and indicating the operating condition by means of differently coloured LEDs The compressor will be cut out in case of operation beyond the application limits lack of oil excessive mot...

Page 41: ...evice can be omitted The schematic wiring diagrams show this version The FI used must be able to skip frequency ranges This is required for safe operation of the system During commissioning of the sys...

Page 42: ...K18 Auxiliary relay FI outputs power voltage rotat ing field for motor K19 Auxiliary relay safety chain is activated M01 Compressor motor M06 Solenoid valve for economiser ECO com pressor option M11...

Page 43: ...M11 E01 3 2 1 9 8 7 T1 B03 08 T2 blau blue bleu braun brown schwarz black F08 3 2 1 grau grey gris braun brown marron rosa pink rose blau blue bleu blau blue bleu braun brown marron grau grey gris ge...

Page 44: ...gr n green vert 1 2 B02 schwarz black noir blau blue bleu schwarz black noir braun brown marron blau blue bleu braun brown marron 24V Sup B10 P B50 B51 P P K03 Signal Signal 230 V 4 3 2 1 8 7 6 5 13...

Page 45: ...own schwarz black F08 3 2 1 grau grey gris braun brown marron rosa pink rose blau blue bleu blau blue bleu braun brown marron grau grey gris gelb yellow jaune rosa pink rose gr n green vert M01 1 2 sc...

Page 46: ...e bleu braun brown schwarz black F08 3 2 1 grau grey gris braun brown marron rosa pink rose blau blue bleu blau blue bleu braun brown marron grau grey gris gelb yellow jaune rosa pink rose gr n green...

Page 47: ...Q04 12 Q05 230V T01 W1 V1 U1 U2 W2 V2 M01 M15 M12 M16 grau grey gris braun brown marron orange rosa pink rose blau blue bleu B30 Modbus RS485 PE 0 10V blau blue bleu braun brown marron 1 2 CT CT CN8 B...

Page 48: ...L3 PE F01 Q01 1 0 M 3 Q05 230V T01 M01 M15 M12 M16 grau grey gris braun brown marron orange rosa pink rose blau blue bleu B30 Modbus RS485 PE 0 10V blau blue bleu braun brown marron 1 2 CT CT CN8 B70...

Page 49: ...01 4 3 2 1 8 7 6 5 13 12 11 10 9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 F02 L1 L2 L3 PE F01 Q01 1 0 Q03 11 Q04 12 Q05 230V T01 PE S01 01 W1 V1 U1 U2 W2 V2 M01 M 13 M12 M14 0 10V 1 2 CT CT CN8 PE M11 31 1k CR1 CR...

Page 50: ...1 N 1 N 1 N 3 N 5 N 7 N CM SW 01 4 3 2 1 8 7 6 5 13 12 11 10 9 14 15 16 17 18 19 20 21 F02 L1 L2 L3 PE F01 Q01 1 0 Q03 10 Q05 230V T01 P10 W1 V1 U1 U2 W2 V2 M01 Q03 Q02 M12 M14 2 2 2 4 4 4 31 PE 0 10V...

Page 51: ...d valves for capacity control and Vi M11 M12 M15 and M16 Low pressure and high pressure transmitters B51 and B50 Discharge gas temperature sensor B02 Oil monitoring OLC D1 B30 Oil pressure transmitter...

Page 52: ...e start signal from the superior controller K01 6 1 3 Motor contactors Connect all motor contactors to terminal strip CN2 ac cording to the wiring diagrams 6 1 4 Command for compressor start The start...

Page 53: ...Preferably use a three wire measuring cable 7 mm in outer diameter The permitted current intensity for each wire must be greater than the selected fuse Observe the required voltage resistance and shea...

Page 54: ...g signal on terminal strip CN13 Guide the cable out of the module housing through a free cable bushing 6 5 Close module housing Check the cable connections of the protective con ductors for a tight fi...

Page 55: ...e plate data must not be entered 7 1 HS 95 monitored functions Monitored functions Time delay after com pressor start Warning Critical alarm Fault Low pressure NV CM SW 01 locks out immedi ately High...

Page 56: ...1 locks out after 90 s Motor temperature CM SW 01 locks out immedi ately Rotation direction 3 s CM SW 01 locks out immedi ately Phase failure 3 s CM SW 01 switches off immedi ately Operating recogniti...

Page 57: ...Fault Low pressure NV CM SW 01 locks out immedi ately High pressure PS CM SW 01 locks out immedi ately Application limits Condensing temperature evaporation temperature 120 s 2 K within the applicati...

Page 58: ...ARE in the menu ALARMS un der RESET Disconnect the voltage supply L N for at least 5 s by actuating switch S2 reset If the motor temperature is too high the module locks itself To unlock the device th...

Page 59: ...firmware 8 1 3 Selecting BLUETOOTH Select BLUETOOTH A list of all available devices appears Select the compressor Click the CONNECT button Enter the Bluetooth password Default setting from firmware v...

Page 60: ...8 2 5 Deactivating the Bluetooth interface Depending on the installation site it may be necessary to deactivate the Bluetooth interface In the BEST SOFTWARE in the CONFIGURATION menu BLUETOOTH window...

Page 61: ...s contacteurs du moteur lors de d marrage du compresseur 69 4 2 Fonctions de contr le et de protection 69 4 2 1 Transmetteur de pression d huile B54 70 4 2 2 Contr le du sens de rotation 70 5 Raccorde...

Page 62: ...S 95 fonctions contr l es 86 7 4 OS 85 fonctions contr l es 87 7 5 D verrouillage 88 7 6 D verrouillage temporis automatique 88 7 7 D verrouillage externe 88 7 8 Liste des alarmes 88 8 Contr le des pa...

Page 63: ...us de d tails sur la programmation Modbus et d autres ca ract ristiques techniques voir le BEST SOFTWARE 2 S curit Le compresseur et le module de compresseur ont t con us selon l tat actuel de la tech...

Page 64: ...uis F04 4 A fusion rapide 230 V 8 A fusion rapide 115 V Classe de protection Bo tier de module dans l tat la livraison IP65 Module de compresseur sans bo tier de module IP20 Lieu de stockage Temp ratu...

Page 65: ...de tension correspond la tension de service choisie Commutateur semi conducteurs non libre de potentiel Utiliser une bobine magn tique une puissance absorb e maximale de 12 W 230 V 14 W 115 V OS 85 Op...

Page 66: ...itifs p riph riques vannes magn tiques indi cateur de position du tiroir contr le d huile et du filtre d huile et ou r chauffeur d huile et les borniers CN7 CN12 en tension 3 3 2 Fusible du contr le d...

Page 67: ...mple r sistant aux UV et ou l huile 4 Fonctions de commande et de surveillance 4 1 Fonctions op rationnelles Ce chapitre d crit toutes les fonctions op rationnelles y compris celles qui sont optionnel...

Page 68: ...ale le compresseur fonctionne puissance r si duelle minimale CR 0 2 4 6 8 10 12 U V 0 10 V 100 CRmin CRmin 80 60 40 20 0 0 1 Fig 2 Caract ristique de la valeur nominale 0 MAX 4 1 2 D marrage d charg d...

Page 69: ...compresseur Fonction contr l e Compres seur Sonde de mesure Limites d appli cation Temp rature de condensa tion et d vapo ration tous Transmetteurs de haute pression et de basse pression B51 et B50 B...

Page 70: ...module allume le r chauffeur d huile si n cessaire Cela permet de garantir le pouvoir lubrifiant de l huile m me apr s des temps d arr t prolong s Les compresseurs CSW105 disposent d un raccord pour...

Page 71: ...le CM SW 01 est programm pour le d marrage toile triangle Les compresseurs ouverts sont g n ralement entra n s par un moteur toile triangle Mais il est gale ment possible d utiliser d autres moteurs P...

Page 72: ...selon les besoins du client K18 Relais auxiliaire CF met tension de puis sance champ tournante pour moteur K19 Relais auxiliaire cha ne de s curit est acti v e M01 Moteur du compresseur M06 Vanne magn...

Page 73: ...E01 3 2 1 9 8 7 T1 B03 08 T2 blau blue bleu braun brown schwarz black F08 3 2 1 grau grey gris braun brown marron rosa pink rose blau blue bleu blau blue bleu braun brown marron grau grey gris gelb y...

Page 74: ...green vert 1 2 B02 schwarz black noir blau blue bleu schwarz black noir braun brown marron blau blue bleu braun brown marron 24V Sup B10 P B50 B51 P P K03 Signal Signal 230 V 4 3 2 1 8 7 6 5 13 12 11...

Page 75: ...schwarz black F08 3 2 1 grau grey gris braun brown marron rosa pink rose blau blue bleu blau blue bleu braun brown marron grau grey gris gelb yellow jaune rosa pink rose gr n green vert M01 1 2 schwa...

Page 76: ...braun brown schwarz black F08 3 2 1 grau grey gris braun brown marron rosa pink rose blau blue bleu blau blue bleu braun brown marron grau grey gris gelb yellow jaune rosa pink rose gr n green vert 1...

Page 77: ...12 Q05 230V T01 W1 V1 U1 U2 W2 V2 M01 M15 M12 M16 grau grey gris braun brown marron orange rosa pink rose blau blue bleu B30 Modbus RS485 PE 0 10V blau blue bleu braun brown marron 1 2 CT CT CN8 B70 P...

Page 78: ...F01 Q01 1 0 M 3 Q05 230V T01 M01 M15 M12 M16 grau grey gris braun brown marron orange rosa pink rose blau blue bleu B30 Modbus RS485 PE 0 10V blau blue bleu braun brown marron 1 2 CT CT CN8 B70 PE M40...

Page 79: ...4 3 2 1 8 7 6 5 13 12 11 10 9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 F02 L1 L2 L3 PE F01 Q01 1 0 Q03 11 Q04 12 Q05 230V T01 PE S01 01 W1 V1 U1 U2 W2 V2 M01 M 13 M12 M14 0 10V 1 2 CT CT CN8 PE M11 31 1k CR1 CR2 C...

Page 80: ...N 1 N 3 N 5 N 7 N CM SW 01 4 3 2 1 8 7 6 5 13 12 11 10 9 14 15 16 17 18 19 20 21 F02 L1 L2 L3 PE F01 Q01 1 0 Q03 10 Q05 230V T01 P10 W1 V1 U1 U2 W2 V2 M01 Q03 Q02 M12 M14 2 2 2 4 4 4 31 PE 0 10V 1 2...

Page 81: ...nce et Vi M11 M12 M15 et M16 Transmetteurs de basse pression et de haute pres sion B51 et B50 Sonde de temp rature pour gaz de refoulement B02 Contr le d huile OLC D1 B30 Transmetteur de pression d hu...

Page 82: ...r gulateur sup rieur K01 6 1 3 Contacteurs de moteur Raccorder tous les contacteurs du moteur au bornier CN2 selon les sch mas de principe 6 1 4 Commande de d marrage du compresseur Le signal de d ma...

Page 83: ...le de mesure 3 fils avec un diam tre ext rieur de 7 mm L intensit de courant admise pour chaque fil doit tre sup rieure au fusible s lectionn Tenir compte de la r sistance la tension et qualit de gain...

Page 84: ...Dans ce cas la puissance doit tre contr l e par le signal analogique sur le bornier CN13 Sortir le c ble du bo tier de module par un passage de c ble libre 6 5 Fermer le bo tier du module V rifier l...

Page 85: ...95 fonctions contr l es Fonctions contr l es Temporisation apr s d mar rage du com presseur Avertissement Alarme cri tique D faut Basse pression VN Le CM SW 01 se verrouill im m diatement Haute press...

Page 86: ...coupure Temp rature d huile 115 C 120 C Le CM SW 01 fait imm diate ment un coupure Niveau d huile minimal 5 s Le CM SW 01 se verrouille apr s 90 s Temp rature du moteur Le CM SW 01 se verrouille im m...

Page 87: ...1 fait imm diate ment un coupure Reconnaissance de marche avec fonctionne ment CF option 7 s Le CM SW 01 se verrouille im m diatement Tab 4 tat la livraison du CM SW 01 avec OS 95 7 4 OS 85 fonctions...

Page 88: ...temporisation est de 60 s Ce param tre peut tre modifi l aide de BEST SOFTWARE 7 7 D verrouillage externe En cas de d fauts cons quents ou apr s trop d op ra tions de d verrouillage automatique le mo...

Page 89: ...www bit zer de En cas de communication via le port USB Enficher le convertisseur d interface BEST dans le module de compresseur CN14 le PC ou le ter minal mobile Contr ler le compresseur via la connex...

Page 90: ...teurs du moteur FLUIDE FRIGORIG NE DATE HEURE Fig 13 Menu CONFIGURATION 8 2 1 R gler l heure actuelle Utiliser BEST SOFTWARE pour v rifier la date et l heure programm es V rifier les lignes DATE et HE...

Page 91: ...r d interface BEST Ce convertisseur permet de r activer Blue tooth Si l interface Bluetooth est d sactiv e et qu il est impos sible de l activer via le convertisseur d interface BEST elle a t d sactiv...

Page 92: ...ermany Tel 49 7031 932 0 Fax 49 7031 932 147 bitzer bitzer de www bitzer de nderungen vorbehalten nderungen vorbehalten Subject to change Toutes modifications r serv es80311804 07 2020 80311804 07 202...

Search results

Summary of Contents for CM-SW-01

Reviews:

Related manuals for CM-SW-01

Brands by name

Popular brands

Bitzer CM-SW-01, Technical Information

Search results

Summary of Contents for CM-SW-01

Reviews:

Related manuals for CM-SW-01

Brands by name

Popular brands