background image

BITRON VIDEO s.r.l.

http://www.bitronvideo.com
e-mail : [email protected]

Bitron Video adotta una politica di continuo sviluppo. Bitron Video 

si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi 

prodotto descritto nel presente documento senza preavviso.

Bitron Video follows a policy of continuous evolution of its products. 

Therefore  Bitron  Video  reserves  the  right  to  introduce  changes  or 

modifications  all  its  products  in  any  moment  and  without  prior 

notice.

Bitron  Video  applique  une  mèthode  de  dèveloppement  continu. 

Par  conséquent,  Bitron  Video  se  réserve  le  droit  d’apporter  des 

changements  et  des  améliorations  à  tout  produt  décrit  dans  ce 

document, sans aucun préavis.

Bitronvideo verfolgt eine Strategie der kontinuierlichen Entwicklung 

und behält sich daher das Recht auf Änderungen und Verbesserungen 

an  jedem  in  dieser  Anleitung  beschriebenen  Produkt  ohne 

Vorankündigung vor.

Bitronvideo sigue una política de constante desarrollo; por lo tanto, 

se reserva el derecho de aportar modificaciones y mejoras a cualquier 

producto descrito en este documento sin aviso previo.

LBT90205

DS90335-001

AV1860/1

KIT 2 FILI MONOFAMILIARE INTEGRALE 12Vca T-LINE

1- FAMILY AUDIO KIT 2-WIRES ONLY 12Vac T-LINE 

AUDIO 1 FAMILLE 2-FILS INTEGRAL 12Vca  T-LINE

AUDIO 1 FAMILIENHÄUSER  2-DRAEHTEN 12Vac T-LINE

AUDIO UNIFAMILIAR 2-HILOS INTEGRAL 12Vca T-LINE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION

INSTRUCTIONS MANUAL 

OPERATING AND INSTALLATION FEATURES

MANUALE ISTRUZIONI 

CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE

GEBRAUCHSANWEISUNG

BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION

MANUAL DE ISTRUCCIONES 

CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN

DS90335-001

LBT90205

Summary of Contents for AV1860/1

Page 1: ...n Entwicklung und behält sich daher das Recht auf Änderungen und Verbesserungen an jedem in dieser Anleitung beschriebenen Produkt ohne Vorankündigung vor Bitronvideo sigue una política de constante desarrollo por lo tanto se reserva el derecho de aportar modificaciones y mejoras a cualquier producto descrito en este documento sin aviso previo LBT90205 DS90335 001 AV1860 1 KIT 2 FILI MONOFAMILIARE...

Page 2: ...Cerradura MODULO AUDIO AUDIO MODULE MODULE AUDIO AUDIO MODUL MÓDULO AUDIO A B C SA 100 AN 7817 S S Au Au 1 2 0 12 AV1407 021 Serratura Lock 0 12 RETE MAINS AN 1299 2 1 AP2 AP1 SE2 SE1 AV 1860 100 IMPIANTO CITOFONICO Kit AV1860 1 CON 1 POSTO ESTERNO 1 UTENTE COLLEGAMENTO SUONERIA SUPPLEMENTARE Kit AV1860 1 DOORPHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL 1 USER CONNECTION ADDITIONAL RINGER SISTEME AUDIO Kit A...

Page 3: ...ultar las secciones de los conductores eléctricos en la tabla correspondiente Fig 1 3 Cerrar otra vez el interfono a presión prestando atención a no pellizcar los cables entre las dos cubiertas INSTALACIÓN DEL TRANSFORMADOR Para instalar el transformador seguir el diagrama prestando atención a la conexión de la red en los bornes correspondientes antes de conectar o desconectar el transformador cor...

Page 4: ...a 4 Successivamente realizzare le connessioni dei conduttori come indicato nello schema elettrico rimuovendo il diffusore ITALIANO ESPAÑOL Este manual contiene las instrucciones y los procedimientos de la instalación de la configuración y del uso Es necesario leerlo cuidadosamente antes de instalar y de usar este producto Felicitaciones por su elección y por la confianza prestada El kit de 2 hilos...

Page 5: ...ito i fori nel muro ed inserito i tasselli dati a corredo far passare i fili di collegamento nella feritoia centrale Bloccare con le viti il citofono al muro utilizzando gli appositi fori asolati Successivamente collegare al citofono i conduttori come da schema elettrico Per le sezioni dei conduttori elettrici riferirsi alla relativa tabella Fig 1 3 Richiudere il citofono a scatto facendo attenzio...

Page 6: ...stigen indem die drei in der Abbildung angegebenen Langlöcher verwendet werden 4 Anschließend die Leiteranschlüsse herstellen wie im Schaltplan angegeben entfernen des Diffusers 5 Die Hörlautstärken werden während der Produktionsphase auf optimales Niveau für eine Anlage mittlerer Größe eingestelltI Sollte der so genannte Larsen Effekt eintreten Auftreten eines unangenehmen Pfeifens sind die inter...

Page 7: ...1 Transformator 16VA AN1299 1 Dübel mit Schrauben 5 Bedienungsanleitung 1 BEFESTIGUNG EXTERNES TASTENFELDF Zur Installation des externen Tastenfelds wie folgt vorgehen Abb 2 1 Das Tastenfeld öffnen 2 Die Fronttafel des Tastenfelds abnehmen indem diese angehoben wird volumes That can be done by rotating counter clockwise both the right hand side trimmer acting on the handset volume and the left tri...

Page 8: ...ant la production sur des niveaux optimaux Si l effet Larsen présence d un sifflement désagréable se présente il faudra réduire les volumes d écoute interne et externe Ce réglage se fait en tournant dans le sens contraire à celui des aiguilles d une montre les potentiomètres gauche pour diminuer le volume interne et droit pour le volume exterieure Fig 2p Ce réglage sera contrôlé en refermant la pl...

Reviews: