10
012175604.10
FRANÇAIS
DONNEES TECHNIQUES
♦
Alimentation : .................................................................................................................. 12 V c.a.
♦
Dimensions support : ............................................................................. 152 x 56 x 23 mm (1 rangée)
♦
Dimensions support : .......................................................................... 152 x 110 x 23 mm (2 rangées)
♦
Dimensions support : .......................................................................... 152 x 165 x 23 mm (3 rangées)
CARACTERISTIQUES GENERALES
Les platines (1 + n) M-INOX version AV1183 ont été conçues pour obtenir un maximum de seize utilisateurs
avec un encombrement réduit (max. 152 x 165 x 23 mm).
Le matériau de construction utilisé, acier INOX, assure une résistance élevée aux intempéries ainsi qu’une
bonne protection contre le vandalisme.
Les modules interphones de type M-INOX SERIE AV1183 sont destinés aux installations d’interphonie (1 + n),
alimentées à 12Vca.
Les fonctions principales de l’élément sont les suivantes :
1) Amplifi cation des phonies dans les deux sens
2) Génération des tonalités d’appel aussi bien pour les appels de la platine extérieure que pour les appels
palier.
3) Validation sonore de l’activation de l’appel
4) Fonction de coupe-circuit phonique pour installations avec secret
COMPOSITION HORIZONTALE
La platine extérieure M-INOX version AV1183 (1+n) est proposée dans les confi gurations 1-2 touches sur une
rangée, 4-6-8 Touches sur deux rangées, 10-12-14-16 touches sur trois rangées.
COMPOSITION VERTICALE
La platine peut être composée dans le sens vertical sur une rangée de deux modules uniquement dans la
confi guration murale en apparent. Cette application requiert un module audio 1-2 touches AV1183/001 -
AV1183/002 et un module 7 touches sans visière de protection AV1209/007. En raison de ses dimensions
réduites, il est possible d’obtenir un nombre maximum de 9 utilisateurs sur deux modules pour une dimension
totale de (h)305h x (l)56 mm. Il est utile de prévoir une goulotte pour le passage des câbles du module audio
au module touches.
FIXATION MURALE
Fixer au mur au moyen de chevilles en utilisant les orifi ces situés sur la partie postérieure du module
(Fig. 1)
.
OUVERTURE ET INTRODUCTION DE LA PLAQUETTE PORTE-NOM
Il est possible d’accéder à la plaquette porte-nom en dévissant la vis située sur la façade
(Fig. 7)
du module à
l’aide de l’outil fourni de série. Faire ensuite levier vers le bas à l’aide d’un tournevis plat de manière à soulever
la façade du module. La plaquette porte-nom est encastrée dans la partie droite de la façade. Extraire tout le
bloc formé d’un élément en plastique blanc et d’un élément en plexiglas transparent
(Fig. 2 - 3)
, éliminer la
pellicule de protection, placer le feuillet fourni de série après avoir indiqué les coordonnées en l’enfi lant entre
les deux éléments en plastique et les réintroduire à leur emplacement originale en veillant à centrer les noms
sur la fenêtre de lecture externe
(Fig. 4 - 5)
.
Etiquette gravée L’épaisseur doit être identique à l’élément en plastique blanc (2 mm) en utilisant le feuillet
en papier fourni de série comme étalon pour disposer correctement les noms.
Dans tous les cas, les dimensions de la plaquette gravée doivent être fondamentalement deux :
012175604.10
7
ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATIONS
♦
Power: ............................................................................................................................... 12 V ac
♦
Surface-mounted dimensions: ......................................................................152 x 56 x 23 mm (1 row)
♦
Surface-mounted dimensions: ...................................................................152 x 110 x 23 mm (2 rows)
♦
Surface-mounted dimensions: ...................................................................152 x 165 x 23 mm (3 rows)
INTRODUCTION
The M-INOX AV1183 series (1 + n) panels were designed to make compact-sized units for up to sixteen users
(max. dimensions 152 x 165 x 23 mm).
The units are made of stainless steel for extra resistance from weather elements.
The M-INOX AV1183 SERIES doorphone modules were designed for use in 12 Vac powered doorphone systems
(1 + n).
The main functions of the device are:
1) Two-way audio amplifi cation.
2) Call tone generation for call from both entrance panel and fl oor bell
3) Acoustic call confi rmation tone.
4) Audio disconnect function for systems with conversation privacy function.
HORIZONTAL COMPOSITION
Available M-INOX AV1183 series (1+n) entrance panel confi gurations are 1-2 buttons on one row, 4-6-8 buttons
on two rows, 10-12-14-16 buttons on three rows.
VERTICAL COMPOSITION
Only the surface-mounted version of the panel is modular in the vertical direction (one row, two modules).
A 1-2 button audio module AV1183/001 - AV1183/002 and a 7 button module without hood AV1209/007 are
needed for this application. Given its compact dimensions, 9 users may be obtained using two modules, with
a total dimension of (h)305h x (l)56 mm. A cable duct for passing the wires from the audio module to the
button module must be provided.
FASTENING TO WALL
Fasten to the wall using the bolts through the holes on the back of the module
(Fig. 1)
.
OPENING THE UNIT AND INSERTING THE NAME CARD
To access the name card, loosen the screw on the front
(Fig. 7)
of the module with the tool provided, lever on
the bottom with a slot screwdriver and raise the front of the module: the name card is clipped onto the right
part of the front panel. Remove the entire block formed by a white plastic element and a transparent Plexiglas
element
(Fig. 2 - 3)
, remove the protective fi lm from the latter, position the sheet provided on which the
names have been written between the two plastic elements and insert them back in their seats, making sure
that the names are centred with the external reading window
(Fig. 4 - 5)
.
Printed name card: The thickness must be the same as that of the white plastic element (2 mm). Use the sheet
of paper included as model for name arrangement.
In all cases, the dimensions of the name card is:
−
36 x 40 x 2 mm for 1-2 button, one row modules or for the fi rst row in 2-3 row modules
−
36 x 130 x 2 mm for 2-3 row modules for buttons on the second or third row and for 7 button, one row
modules.