background image

BITRON VIDEO s.r.l.

Via Torino 21/B - 10044 PIANEZZA (Torino) Italy
Tel. +39 011 968.46.11 (r.a.) - Fax +39 011 968.46.18
http://www.bitronvideo.com
e-mail : [email protected]

Bitron Video adotta una politica di continuo sviluppo. Bitron Video 
si riserva il diritto di effettuare modifi che e miglioramenti a qualsiasi 
prodotto descritto nel presente documento senza preavviso.

Bitron Video follows a policy of continuous evolution of its products. 
Therefore Bitron Video reserves the right to introduce changes or 
modifi cations all its products in any moment and without prior 
notice.

Bitron Video applique une mèthode de dèveloppement continu. 
Par conséquent, Bitron Video se réserve le droit d’apporter des 
changements et des améliorations  à tout produt décrit dans ce 
document, sans aucun préavis.

012175604.10

MANUALE ISTRUZIONE

CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE

INSTRUCTION MANUAL

OPERATING AND INSTALLATION MANUAL

NOTICE

CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION

PULSANTIERA M-INOX

M-INOX PUSH BUTTON PANEL

PLATINE M-INOX

SERIE AV1183 

 1 + n

Summary of Contents for AV1183 Series

Page 1: ...products Therefore Bitron Video reserves the right to introduce changes or modifications all its products in any moment and without prior notice Bitron Video applique une mèthode de dèveloppement continu Par conséquent Bitron Video se réserve le droit d apporter des changements et des améliorations à tout produt décrit dans ce document sans aucun préavis 012175604 10 MANUALE ISTRUZIONE CARATTERIST...

Page 2: ...07 004 AV 1407 002 AV 1209 007 AV 1183 002 AV 1183 002 AN 1299 12 0 Au Au 2 1 P 0 12 RETE MAINS AN 1299 C2 C1 X CH AP P CP 0 CD R65 E R JP3 RC R63 CD CP CP CP Au 2 1 P Au C2 C1 X CH AP P CP 0 CD R65 E R JP3 RC R63 CD CP CP CP C7 C6 CD CP 0 C1 C2 C3 C4 C5 CDS XS CI 1 CHP CP CII 2P 2S CHS CS 2 1P NA 3P 3S N 1S NC 3 0 LP T R PA PB CDP OCP OCS XP SA SB 9S 9P 9 PM TIMER AN 7775 DE 80 Au 2 1 P Au P 1 2 ...

Page 3: ...al piano Call button at the floor Touche d appel d etage Nella DE80 rimuovere il ponticello PM e regolare al minimo il trimmer del timer Remove the PM jumper on DE80 and adjust the time trimmer at the minimum Enlever le pontet PM dans le DE80 et regler le trimmer du temporisateur au minimum Nei posti esterni AV1183 002 interrompere il ponticello CD R63 On the door panel AV1183 002 remove bridge CD...

Page 4: ...lli al muro attraverso i fori posti sul dorso del modulo Fig 1 APERTURA ED INSERIMENTO CARTELLINO PORTANOME L accessibilità al cartellino portanome è ottenibile svitando la vite posta sul frontale Fig 7 del modulo utilizzando l apposito attrezzo in dotazione Successivamente sollevare il frontale dal modulo All interno del frontale sulla parte destra si troverà incastrato il cartellino portanome Sf...

Page 5: ...l appel activé en permanence 012175604 10 5 In ogni caso le dimensioni del cartellino pantografato possono essere principalmente due 36 x 40 x 2 mm nel caso del modulo con 1 2 Tasti ad una fila o nella prima fila nel caso dei moduli a 2 3 file 36 x 130 x 2 mm nel caso dei moduli a 2 3 file per i tasti posti sulla seconda e terza fila o per il modulo a singola fila 7 tasti Le dimensioni della fines...

Page 6: ...la première rangée dans la configuration avec des modules à 2 3 rangées 36 x 130 x 2 mm dans la configuration des modules à 2 3 rangées pour les touches situées sur la deuxième et troisième rangée pour le module doté d une rangée unique à 7 touches Les dimensions de la fenêtre de lecture correspondent toujours à 31 x 14 mm avec un écartement de 18 mm Fig 5 Pour introduire la plaquette gravée extra...

Page 7: ... gravée L épaisseur doit être identique à l élément en plastique blanc 2 mm en utilisant le feuillet en papier fourni de série comme étalon pour disposer correctement les noms Dans tous les cas les dimensions de la plaquette gravée doivent être fondamentalement deux 012175604 10 7 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS Power 12 V ac Surface mounted dimensions 152 x 56 x 23 mm 1 row Surface mounted dimen...

Page 8: ...urn the volume up and anticlockwise to turn it down Internal volume turn trimmer INT in a similar way Turn down both volumes slightly if feedback loop howl occurs to eliminate the problem CALL CONFIRMATION EXCLUSION The entrance panel generates a confirmation tone when the doorphone call is sent to the doorphone This tone may be deactivated by cutting the RC jumper near the entrance unit terminal ...

Reviews: