18
DS90380-007A
DS90380-007A
19
FRANÇAIS
Congratulations!
Vous êtes en train d’installer le nouveau système interphone ou vidéo-interphone Bitron Video
€
-BUS, projeté
avec une attention particulière pour les nécessités d’installation et de performance, qui rendent ce système un
des plus évolués, universels et faciles à installer présents sur le marché.
Le système permet de réaliser des installations interphone ou vidéo-interphone avec un maximum de 100
utilisateurs, n’utilisant que 2 fi ls communs (dans le cas d’installation audio) ou 5 fi ls communs (6 si l’on désire
l’auto-allumage) pour les installations vidéo.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation: ........................................................................................................................14,5 Vac
Absorption: ......................................................................................................................... 350 mAac
Fonction: .........interface d’un module audio 1+n standard ou un module vidéo standard par le système
€
-BUS
Dimensions ............................................................................................................ 120 x 110 x 73 mm
Poids: ....................................................................................................................................300 gr.
PERFORMANCES
Appel individuel avec communication bidirectionnelle full-duplex et possibilité d’activer las serrure électrique
depuis chaque interphone
Secret total de conversation excludible.
Double appel électronique
Branchement de tous les interphones en parallèle entre eux, avec deux seuls fi ls polarisés
Possibilité de brancher en parallèle un deuxième interphone ou moniteur à utiliser dans le même
appartement.
Possibilité de réaliser des systèmes multi-entrée (maxi 10 entrées).
Nombre maximal d’utilisateurs: 100.
UTILISATION DU SYSTEME
Le fonctionnement du système varie en fonction de la présence ou absence du secret de conversation.
Avec secret de conversation
A repos tous les interphones ou moniteurs sont débranchés de l’installation, et donc aucun d’eux n’est en gré
de converser. Le LED présent sur le digitalisateur émet une lumière verte.
Pour effectuer un appel, appuyer sur la poussoir correspondant à l’utilisateur que l’on veut appeler.
Après 3 sec. environ, l’interphone ou moniteur résonne pendant 2 sec. et pendant cette phase le LED s’allume
(lumière rouge). Le moniteur s’allume en reproduisant l’image qui vient de la télé caméra.
A la fi n de cette phase, le LED devient jaune et l’utilisateur appelé a environ 60 sec. de temps pour aller à
répondre, en soulevant le micro téléphone de l’interphone ou du moniteur appelé.
Si ce temps écoule sans que personne n’ait répondu, l’interphone ou moniteur sera débranché de la ligne.
Si l’utilisateur répond à l’appel en soulevant le micro téléphone, on activer automatiquement la conversation
avec le poste extérieur, qui résultera limitée à 60 sec. maxi dès le moment de la réponse.
Pendant ce temps, l’utilisateur peut appuyer sur la poussoir ouvre-porte qui provoque l’activation immédiate
de la serrure électrique. Naturellement, tous les autres interphones ou moniteurs seront inactifs et ne pourront
ni écouter la conversation en cours, ni activer la serrure.
Si l’utilisateur raccroche le micro téléphone avant que les 60 sec. ne soient écoulées, la conversation sera
interrompue immédiatement, et le poste extérieur revient à la condition de repos (LED vert).
Sans secret de conversation
Tous les interphones ou moniteurs sont branchés au système, et donc chacun d’eux est en gré, en soulevant le
combiné, de converser ou d’activer la serrure électrique. Le LED présent sur le digitalisateur émet une lumière
verte. Pour appeler, appuyer sur la poussoir correspondant à l’utilisateur que l’on veut appeler (éviter d’appuyer
sur la partie centrale, mais toujours plutôt sur les côtés).
Après 3 sec. environ l’interphone ou moniteur résonne pendant 2 sec. environ, et pendant cette phase le LED
•
•
•
•
•
•
•
s’allume avec une lumière rouge. Le moniteur s’allume en reproduisant l’image provenant de la télécaméra.
A la fi n de cette phase, le LED devient jaune et l’utilisateur peut aller répondre, en soulevant le micro téléphone
de l’interphone ou moniteur appelé sans limites de temps.
Lorsque l’utilisateur répond à l’appel en soulevant le micro téléphone, la conversation avec le poste extérieur
est activée immédiatement.
Naturellement, tous les autres interphones et moniteurs seront potentiellement actifs et, en soulevant le micro
téléphone, on pourra écouter la conversation en cours.
Chaque interphone ou moniteur peut aussi activer la serrure à tout moment (sauf les 3 sec. dans lesquelles
l’appel a lieu et le LED rouge est allumé).
On remarque que cette modalité de fonctionnement est analogue à celle d’un système interphone
traditionnel standard, sans secret de conversation, auquel beaucoup d’utilisateurs sont habitués.
Chiamata al piano
Dans les deux typologies de système audio ou audio/vidéo il est possible d’effectuer l’appel à l’étage en
ajoutant un fi l dans la colonne.
SIGNALISATIONS
Le LED présent sur le front du digitalisateur s’allume de façon différente pour signaler l’état du système:
Vert
:
système à repos (si le secret de conversation est actif, aucun interphone n’est branché au
système), il est possible d’effectuer un appel.
Rouge fi xe
:
système en phase de transmission de codes à la suite d’un appel. Il n’est pas possible d’effectuer
un autre appel. Attendre jusqu’à ce que le système ne revienne à l’état de repos.
Orange
:
conversation en cours: il est possible de converser avec l’interphone appelé. En renvoyant un
autre appel, l’utilisateur précédent sera déconnecté pour connecter le nouvel appelé.
Rouge clignotant
: système occupé, puisque un autre poste externe est en train de communiquer. Pour renvoyer
un appel, attendre jusqu’à ce que le système revienne en état de repos.
Si la signalisation continue pendant plus que deux minutes, cela signifi e que le système est
hors service à la suite d’un défaut.
SYSTÈME
Les composants du système sont différents, selon qu’il s’agisse d’un système d’interphone ou de vidéophone.
SYSTÈME D’INTERPHONE
AN9524/L
AN9847/L
Modules
t
AN9854/8
AN1364 AN1299
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Le typique système d’interphone
€
-BUS est composé des dispositifs suivants:
Une unité externe réalisée dans la plaque de rue modulaire qui comprend:
un poste externe audio 1+1 standard AN9524/L qui occupe l’espace d’1 module
un numériseur dédié AN9847/L qui occupe l’espace d’1 module
•
–
–