BITO WS, Instructions For Assembly And Use

Page: 32 / 52

WEIT
SP
ANNREGAL | WIDE SP
AN SHEL
VING
32
2
0
L
3 4
+
4
3
T
3 4
T L L
600 mm 527 mm 1.420 mm
800 mm 727 mm 1.503 mm
1.100 mm 1.027 mm 1.667 mm
F2
F3
46
48
Qmax.
FR
Monter tous les composants sans laisser une fente. Veillez à ne pas trop serrer les bou-
lons pour ne pas risquer des dommages.
DE
Bauteile spaltfrei montieren. Nicht zu fest anziehen, sonst Beschädigungsgefahr!
BE
Plaats alle componenten zonder een tussenruimte.
Maar wees voorzichtig om bouten niet te strak vast te zetten om het risico op schade te voorkomen.
ES
Asegúrese que todos los componentes estén bien ajustados.
No sobre apretar los tornillos ya que pueden causar daños.
IT
Tutti I component devono essere montati senza lasciare luce tra le parti.
Non serrare eccessivamente i bulloni, questo potrebbe danneggiare alcuni componenti.
DK
Undgå overspænding af bolte,
for at få det bedst mulige produkt resultat .
HU
Az alkatrészeket résmentesen illessze rögzítse egymáshoz.
Ne húzza túl a csavarokat, mert deformációt okozhat.
PL
Upewnij si ę , ż e montowane elementy pasuj ą do siebie.
Aby unikn ąć ryzyka uszkodzenia, nie nale ż y przekracza ć dopuszczalnego momentu dokr ę cania ś rub.
CZ
Ujist ě te se, že jste b ě hem montáže využili všechny dodané komponenty.
Neodstra ň ujte žádné šrouby, mohlo to vést k poškození regálu.
SK
Jednotlivé č asti zmontujte tak, aby ste zabránili vzniku medzier.
Následne komponenty primerane utiahnite.
UA
Переконайтесь , що всі компоненти встановлені без зазорів .
Не перетягуйте болти , так як це може привести до пошкодження .
RU
Все элементы устанавливаются без зазора .
Болты не следует затягивать туго , иначе это может привести к повреждениям .
GB
Ensure gap-free fitting of all components. Do not overtighten bolts as this may cause damage!