background image

  

   www.BISSELL.com 

5

Ensamblar su máquina portátil es un proceso 

simple. 

1. 

Deslice el sujetador de la manguera  

flexible hacia la abertura de la parte frontal de la 

máquina. Escuchará un “chasquido” cuando esté 

segura en su lugar.

2.

 Encaje a presión la abrazadera de la manguera 

en la parte posterior de la máquina en el lateral 

del tanque de agua limpia. Enrolle la manguera 

flexible alrededor de la unidad y encaje a presión 

el agarre de la manguera en la abrazadera. 

3.

 Encaje a presión los accesorios secundarios en la parte posterior de la máquina.

Carga de la batería

Antes de cargar, asegúrese de que la unidad esté en la posición “OFF” (Apagado). 

1. 

Coloque el enchufe del cargador en el puerto 

de carga en la parte posterior de la unidad.

2.

 Enchufe el adaptador en el tomacorriente 

de pared. El ícono de la batería se pondrá rojo 

durante la carga. Cargue la unidad por completo 

durante 4 horas antes del primer uso.

NOTA: El adaptador puede calentarse durante 

la carga, lo que se considera normal.  

3. 

Cuando la unidad está descargada  

por completo, se requiere una carga de  

aproximadamente 4 horas para que la  

batería vuelva a tener capacidad completa. 

NOTA: Asegúrese de que su unidad esté  

cargada por completo antes de utilizarla.  

Para revisar el estado de la batería, encienda  

la máquina al presionar el botón de alimen-

tación ubicado en el mango. Cuando las tres 

luces azules se encienden, la batería está  

completamente cargada. 

Antes de comenzar

1. 

Para llenar el tanque de agua limpia/solución 

 

 a. 

Retire el tanque levantándolo en forma recta 

hacia arriba y hacia fuera de la unidad.

 

 b. 

Jale la lengüeta negra para ver la apertura del 

tanque. El tapón gira hacia fuera para un llenado 

fácil.

 

 c. PARA UN DESORDEN GRANDE: 

Siga las líneas 

de llenado en su tanque limpiador para agregar la 

cantidad correcta de agua caliente de la llave (140 

°F/60 °C MÁX), fórmula para máquinas portátiles 

y 28,34 ml de BISSELL Boost. 

 

 PARA UN DESORDEN PEQUEÑO: 

Siga las líneas de 

llenado en su tanque limpiador para agregar la canti-

dad correcta de agua caliente de la llave (140 °F/60 °C 

MÁX) y fórmula para máquinas portátiles. 

  

NO HIERVA AGUA NI LA PONGA EN EL MICROONDAS.

 

 d. 

Cambie el tapón girándolo a su lugar y 

presione suavemente contra el tanque.

Ensamblaje 

No enchufe su limpiadora de alfombras hasta haber 

comprendido todas las instrucciones y procedimientos 

de funcionamiento. 

Funcionamiento

1a.

1b.

1.

2.

2.

Cargando

Estado de la batería 

Luz de estado

 

Comportamiento de la luz

100%

Azul

3 luces encendidas du-

rante 10 minutos. Luego 

titila 1 vez por minuto.

99% a 66%

Azul

2 luces encendidas, 1 luz 

que titila 

65% a 33%

Azul

1 luz encendida, 1 luz que titila

32% a 10%

Azul

1 Luz que titila

9% a 1%

Rojo

1 Luz que titila

0%

Rojo

1 Luz que titila

1.

El ícono de la batería se pondrá rojo durante la carga.

ADVERTENCIA

Summary of Contents for SPOTCLEAN CORDLESS 1570 series

Page 1: ...SPOTCLEAN CORDLESS USER GUIDE 1570 SERIES...

Page 2: ...r and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before plugging or unplugging appliance Use ext...

Page 3: ...knowledgeable dedicated Consumer Care department so should you ever have a problem you ll receive fast considerate assistance My great grandfather invented the floor sweeper in 1876 Today BISSELL is...

Page 4: ...ble Machine Spot Stain Formula BISSELL Oxy Boost formula for carpet upholstery BISSELL Renew Boost formula for carpet upholstery BISSELL Prevent Boost formula for carpet upholstery BISSELL 2X Portable...

Page 5: ...button located on the handle Battery is fully charged when all three of the blue status lights are illuminated Getting ready 1 To fill the clean water solution tank a Remove the tank by lifting it str...

Page 6: ...over and onto the soiled area 5 Release the spray trigger and gently scrub the stain 6 To lift the stain away apply downward pressure on the tool and slowly pull it toward you Watch as powerful sucti...

Page 7: ...be removed 7 After use tool can be easily cleaned by removing the front faceplate Rinse out tool before storing After cleaning 1 Turn off machine 2 To flush the tools and hose before storage suction...

Page 8: ...rt the main housing the front panel will be attached by 3 wires black brown and green Cut these wires to detach the front panel 9 Unscrew 3 Phillips head screws from circuit board Pull the board to th...

Page 9: ...tion upholstery carpet tool on surface follow recommended cleaning procedures on pages 6 7 Dirty water tank is full Empty dirty water tank Upholstery carpet tool brush worn Replace with new brush Exce...

Page 10: ...PART NAME 160 0055 Tough Stain Brush Tool 160 0057 Stain Trapper Tool 160 2134 Deep Stain Tool 203 7885 Spraying Crevice Tool 203 6654 6 Stair Tool 203 6653 4 Upholstery Tool 1603650 3 n 1 Stair Tool...

Page 11: ...SELL S LIABILITYWILLNOTEXCEEDTHEPURCHASEPRICEOFTHEPRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply...

Page 12: ...t of a warranty claim See Warranty on page 11 for details Call BISSELL Consumer Care US 1 800 237 7691 Canada 1 800 263 2535 Monday Friday 8 am 10 pm ET Saturday 9 am 8 pm ET Sunday 10am 7pm ET Email...

Page 13: ...SPOTCLEAN CORDLESS GU A DEL USUARIO SERIE 1570...

Page 14: ...ier objeto que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el cabello las ropas holgadas los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de aberturas y piezas en movimiento Apague todos los controles antes...

Page 15: ...izado y dedicado de manera que si alguna vez tiene alg n problema recibir una atenci n r pida y considerada Mi bisabuelo invent la barredora para pisos en 1876 Actualmente BISSELL es l der mundial en...

Page 16: ...inas port tiles BISSELL 2X F rmula BISSELL Oxy Boost para alfombras y tapicer a F rmula BISSELL Renew Boost para alfombras y tapicer a F rmula BISSELL Prevent Boost para alfombras y tapicer a F rmula...

Page 17: ...a al presionar el bot n de alimen taci n ubicado en el mango Cuando las tres luces azules se encienden la bater a est completamente cargada Antes de comenzar 1 Para llenar el tanque de agua limpia sol...

Page 18: ...orio a 2 54 cm sobre la superficie sucia 4 Presione el gatillo de roc o para pulverizar la soluci n sobre el rea sucia 5 Suelte el gatillo del rociador y frote suavemente la mancha 6 Para quitar la ma...

Page 19: ...dad 7 Despu s de utilizarse el accesorio puede limpiarse f cilmente al quitar la placa frontal Enjuague el accesorio antes de almacenarlo Despu s de la limpieza 1 Apague la m quina 2 Para descargar lo...

Page 20: ...l de la base 8 Para separar la carcasa principal el panel frontal estar unido con 3 cables negro marr n y verde Corte los cables para separar el panel frontal 9 Desatornille los tres tornillos Phillip...

Page 21: ...fombras tapicer a Reposicione la herramienta para tapi cer a alfombras en la superficie siga los procedimientos de limpieza reco mendados en la p gina 7 El tanque de agua sucia est lleno Vac e el tanq...

Page 22: ...ara manchas profundas 203 7885 Accesorio para ranuras con rociador 203 6654 Herramienta para escalera de 15 24 cm 203 6653 Herramienta para tapicer a de 10 16 cm 1603650 Accesorio para escalera 3 en 1...

Page 23: ...SPONSABILIDADDEBISSELLNOSUPERAR EL PRECIODECOMPRADELPRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os accidentales o resul tantes de modo que es posible que la exclusi n o li...

Page 24: ...me a Atenci n al Consumidor de BISSELL 1 800 237 7691 De lunes a viernes de 8 a m a 10 p m hora del Este S bados de 9 a m a 8 p m hora del Este Domingos de 10 a m a 7 p m hora del Este Correo electr n...

Page 25: ...Appareil de nettoyage portatif SPOTCLEAN de BISSELL GUIDE DE L UTILISATEUR S RIE 1570...

Page 26: ...ux et de tout autre objet qui peut restreindre la circulation d air Tenir les cheveux les v tements amples les doigts et les autres parties du corps l cart des ouvertures et des pi ces en mouvement te...

Page 27: ...de deux ans Nous sommes aussi soutenus par un Service la client le bien inform et d vou qui saura vous r pondre avec empressement et courtoisie Mon arri re grand p re a invent le balai m canique en 1...

Page 28: ...5 7 8 9 6 www BISSELL com 4 Solution BISSELL 2X Spot Stain pour appareil portatif Solution BISSELL 2X Pet Stain Odor pour appareil portatif Solution BISSELL Oxy Boost pour tapis et meubles Solution BI...

Page 29: ...appareil La batterie est compl tement charg e quand les trois voyants indicateurs d tat de la batterie sont allum s Pr paration 1 Pour remplir le r servoir d eau propre de solution a Retirez le r ser...

Page 30: ...pandre la solution sur la surface souill e 5 Rel chez la g chette de vaporisation et brossez doucement la tache 6 Pour enlever la tache poussez sur l accessoire vers le bas puis tirez le lentement ver...

Page 31: ...la surface jusqu ce qu il n y ait plus de salet enlever 7 Apr s utilisation il est facile de nettoyer l accessoire en retirant le plateau avant Rincez l accessoire avant de le ranger Apr s le nettoyag...

Page 32: ...le comparti ment principal de la base 8 Pour s parer le compartiment principal coupez les 3 fils noir brun et vert retenant le panneau avant pour retirer ce dernier 9 D vissez les 3 vis t te cruciform...

Page 33: ...la surface suivez les proc dures de nettoyage recommand es aux pages 6 et 7 Le r servoir d eau sale est plein Videz le r servoir d eau sale La brosse de l accessoire pour meubles et tapis est us e Re...

Page 34: ...I CE NOM DE LA PI CE 160 0055 Brosse Tough Stain Brush 160 0057 Accessoire Stain Trapper 160 2134 Accessoire Deep Stain pour nettoyage en profondeur 203 7885 Suceur plat avec vaporisation 203 6654 Acc...

Page 35: ...res ou indirects La limitation ou l exclusion d crite ci dessus pourrait donc ne pas s appliquer pour vous EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS QUANT AUX CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMIT E LA PR SENTE GARANTIE EST...

Page 36: ...preuve de la date d achat Pour plus de d tails consultez la section Garantie la page 11 T l phone Service la client le de BISSELL Consommateurs des U 1 800 237 7691 Consommateurs du Canada 1 800 263...

Reviews: