background image

2

www.BISSELL.com

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

 

»

Utilice solamente los productos de limpieza de 

BISSELL® para ser usados en esta máquina para 

evitar daños a los componentes internos. Consulte 

la sección de líquidos de limpieza de esta guía.

 

»

Enchufe solo en un tomacorriente correctamente 

conectado a tierra. Consulte las instrucciones para 

la puesta a tierra. No modifique el enchufe de 3 

clavijas con conexión a tierra.

 

»

Desenchufe del tomacorriente cuando no se use y 

antes de efectuar tareas de servicio.

 

»

No exponga a la lluvia. Almacene en interiores.

 

»

No permita que se use como un juguete. Se debe 

estar muy atento cuando la usan los niños o 

cuando se usa cerca de ellos.

 

»

No la utilice para ningún otro propósito que no 

sean los que se describen en esta guía del usuario. 

Use únicamente los accesorios que recomienda 

el fabricante.

 

»

No la use si el cordón o el enchufe están dañados. 

Si el electrodoméstico no funciona como debiera, 

si se lo ha dejado caer, dañado, dejado al aire libre, 

o si se ha caído en el agua, haga que lo reparen en 

un centro de servicio autorizado.

 

»

No arrastre ni cargue por el cordón eléctrico ni 

utilice el cordón como si fuera una manija. No 

cierre la puerta sobre el cordón ni tire del mismo 

sobre bordes ni esquinas filosas. No pase el 

electrodoméstico por arriba del cordón. Mantenga 

el cordón alejado de superficies calientes.

 

»

No desenchufe tirando del cordón. Al desenchufar, 

agarre el enchufe, no el cordón.

 

»

No toque el electrodoméstico ni el enchufe con las 

manos mojadas.

 

»

No coloque ningún objeto en las aberturas. No use 

con aberturas bloqueadas. Mantenga las aberturas 

libres de polvo, pelusas, pelos y cualquier cosa que 

pueda reducir el flujo de aire.

 

»

Mantenga el pelo, la ropa holgada, los dedos y 

cualquier parte del cuerpo lejos de las aberturas y 

piezas móviles.

 

»

Apague todos los controles antes de enchufar o 

desenchufar el electrodoméstico.

 

»

Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras.

 

»

No la use para recoger materiales inflamables ni 

combustibles (fluido para encendedores, gasolina, 

queroseno, etc.) ni la use en áreas donde pueda 

haberlos.

 

»

No utilice el electrodoméstico en un espacio 

cerrado lleno de vapores de pintura al aceite, 

disolventes de pintura, ciertas sustancias 

antipolillas, polvos inflamables u otros vapores 

explosivos o tóxicos.

 

»

No la use para recoger materiales tóxicos 

(blanqueador con cloro, amoníaco, limpiador de 

drenajes, etc.).

 

»

No aspire nada que se esté quemando o 

humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas 

calientes.

 

»

Mantenga el electrodoméstico sobre una superficie 

nivelada.

 

»

No cargue el electrodoméstico mientras está 

en uso.

 

»

La película de plástico puede ser peligrosa. Para 

evitar el peligro de asfixia, mantenga fuera del 

alcance de niños. 

 

»

No sumerja en agua ni líquido. 

 

»

No deje la máquina desatendida mientras está 

enchufada. 

 

»

Conecte siempre a un tomacorriente correctamente 

conectado a tierra. No modifique el enchufe con 

conexión a tierra. 

 

»

No se debe dirigir el líquido hacia equipo que 

contiene componentes eléctricos. 

 

»

Use solamente los líquidos del tipo y en la cantidad 

especificados en la sección de operaciones de 

esta guía. 

 

»

Use sólo en alfombras humedecidas por el proceso 

de limpieza. 

 

»

Instale siempre el flotador antes de una operación 

de aspiración húmeda. 

Este modelo está diseñado solamente para uso doméstico. El uso comercial de esta unidad anula la garantía del fabricante.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 

PARA USO FUTURO

ADVERTENCIA

La conexión incorrecta del conector de conexión  

a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de  

choque eléctrico. Compruebe con un electricista o  

una persona de servicio calificada si no está seguro  

si está correctamente conectado a tierra. NO 

MODIFIQUE EL ENCHUFE. Si no cabe correctamente 

en el tomacorriente, haga que un electricista calificado 

instale uno correctamente. Este electrodoméstico está 

diseñado para ser usado en un circuito de 120 voltios 

nominales, y tiene un enchufe con puesta a tierra  

similar al enchufe del dibujo. Asegúrese de que el  

electrodoméstico esté conectado a un tomacorriente 

que tenga la misma configuración del enchufe.  

No se debe usar un adaptador para enchufes  

con este electrodoméstico.

 

INSTRUCCIONES PARA LA 

CONEXIÓN A TIERRA

Este artefacto se debe conectar a un sistema de  

cableado con conexión a tierra. Si falla o se  

descompone, la conexión a tierra proporciona una vía 

segura de menor resistencia para la corriente eléctrica, 

reduciendo el riesgo de choque eléctrico. El cordón de 

este electrodoméstico tiene un conductor de conexión a 

tierra del equipo y un enchufe con conexión a tierra.  

Se debe enchufar solamente  

en un tomacorriente  

correctamente instalado  

y con conexión a tierra de  

acuerdo con todos los  

códigos y ordenanzas.

Tomacorriente  

con puesta  

a tierra

Clavija de  

puesta a tierra

AVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU LIMPIADORA PROFUNDA PORTÁTIL. 

Cuando se utiliza un  

electrodoméstico es necesario tomar precauciones básicas, que incluyen las siguientes:

Summary of Contents for SPOTBOT 2117 Series

Page 1: ...SPOTBOT Portable Carpet Cleaner _______________ USER GUIDE 2117...

Page 2: ...cleaner etc Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Keep appliance on a level surface Do not carry the appliance while in use Plastic film can be dan...

Page 3: ...SELL Formula Thanks for buying a BISSELL portable carpet cleaner We love to clean and we re excited to share one of our innovative products with you We want your portable carpet cleaner to work like n...

Page 4: ...n Water Formula Tank 7 Hose Connector 8 Spray Trigger 9 Cord Wraps 10 Power Cord 11 Flex Hose 12 Tough Stain Brush 13 Tough Stain Brush Storage 14 Cleaning Window 15 Advanced Brushes 16 Suction Nozzle...

Page 5: ...a to be cleaned Only use in hose tool mode 11 Vacuum Flex Hose Wraps around the center of the unit and serves as the travel path for dirty water and formula suctioned into the Dirty Water Tank The hos...

Page 6: ...tingling Washing your hands after use and applying hand lotion will remove any possible white discoloration This effect can occur from the BISSELL DeepClean Antibacterial 2 in 1 formula as well WARNIN...

Page 7: ...flat surface the tank will rest securely Follow fill lines for Easy Fill formula as indicated on the left side of tank Fill with hot 140 F 60 C MAX tap water and add the appropriate BISSELL formula D...

Page 8: ...llow cap at the top of the tank Twist the cap back into place and set tank back on unit 4 2 3 1 2 A few notes about filling the Clean Water Formula Tank The tank has three support points the nozzle an...

Page 9: ...the machine OFF The machine will not beep when turned off Deep Clean Use on stains that have had time to set in These are typically the most difficult stain types to remove This cycle runs for approxi...

Page 10: ...area that was cleaned If you use BISSELL Oxy Boost it will continue to work for the next six to eight hours cleaning your spots and stains all the way to the backing of the carpet Place the unit direc...

Page 11: ...e Spray Trigger to spray the soiled area then slowly move tool back and forth over the area Release the trigger to suck up the dirty water Work in small sections until the area is clean Remove the hos...

Page 12: ...eaning tool from the Flex Hose by pushing down on the button lock and pulling straight off do not twist tools to remove them Before turning OFF the SpotBot suction up clean water to thoroughly rinse o...

Page 13: ...the tank lift up the dirty tank latch and pull the tank out Dump out the dirty water and rinse Replace the tank into the unit for storage After using the SpotBot automated feature wipe the window and...

Page 14: ...ank MANUAL CLEANING Cleaner will not run Power Cord not plugged in Check electrical plug Blown fuse tripped breaker Replace household fuse or reset breaker Hose not removed from receiver Remove hose S...

Page 15: ...routine maintenance components such as filters belts or brushes Damage or malfunction caused by negligence abuse neglect unauthorized repair or any other use not in accordance with the user guide is...

Page 16: ...cally earn points for discounts and free shipping on future purchases Faster Service Supplying your information now saves you time should you need to contact us with questions regarding your product P...

Page 17: ...SPOTBOT Limpiadora profunda port til _______________ GU A DEL USUARIO 2117...

Page 18: ...sobreunasuperficie nivelada Nocargueelelectrodom sticomientrasest enuso Lapel culadepl sticopuedeserpeligrosa Para evitarelpeligrodeasfixia mantengafueradel alcancedeni os Nosumerjaenaguanil quido Nod...

Page 19: ...a de alfombras BISSELL Nos gusta mucho limpiar y nos entusiasma compartir uno de nuestros productos innovadores con usted Queremos asegurarnos de que su limpiadora de alfombras funcione tan bien dentr...

Page 20: ...onector de manguera 8 Gatillo para el roc o 9 Soportes para envolver el cord n 10 Cord n el ctrico 11 Manguera flexible de aspiraci n 12 Tough Stain Brush 13 Almacenamiento del Tough Stain Brush 14 Ve...

Page 21: ...ente en el modo hose tool 11 Manguera flexible de aspiraci n Se envuelve alrededor del centro de la unidad y sirve como v a de recorrido para el agua sucia y la f rmula aspirada dentro del tanque para...

Page 22: ...Pet Oxy Boost es el per xido de hidr geno Es posible que el producto afecte algunas personas cuando entra en contacto con la piel es posible que vuelva el color de la piel blanco y o que cause cosqui...

Page 23: ...la consulte la p gina 8 por otras inspecciones de llenado 1 Destornille la tapa amarilla del tanque de agua limpia 2 Llene el tanque con agua corriente caliente hasta la l nea de llenado del agua 140...

Page 24: ...tanque de nuevo en la unidad 4 2 3 1 2 Si est usando una f rmula con el sistema EasyFill tapa amarilla consulte la p gina 7 por otras instrucciones de llenado Unas breves notas sobre el llenado del t...

Page 25: ...para apagarla La m quina no emitir tonos cuando se apaga Deep clean Limpieza profunda Use en manchas que hayan tenido tiempo de fijarse Estas son t picamente las manchas m s dif ciles de eliminar Est...

Page 26: ...aya completado el ciclo que ha seleccionado se iluminar la luz Done y la m quina emitir una serie de tonos Presione el bot n STOP para apagar la m quina La m quina no emitir tonos cuando se apaga 3 4...

Page 27: ...lo de roc o para rociar el rea manchada luego mueva la herramienta lentamente hacia atr s y adelante sobre el rea Suelte el gatillo para aspirar la soluci n sucia Trabaje en secciones peque as hasta q...

Page 28: ...jando hacia abajo en el bloqueo de bot n y tirando para sacarla no gire las herramientas para extraerlas Antes de apagar la SpotBot aspire agua limpia para enjuagar completamente el interior de la man...

Page 29: ...del tanque para sacarlo Deseche el agua sucia y enjuague Vuelva a instalar el tanque en la unidad para almacenar Despu s de usar la caracter stica automatizada de la SpotBot limpie el rea de la ventan...

Page 30: ...abajo Empuje el cierre hacia abajo de manera segura en su sitio Falta la v lvula negra en el tanque de agua sucia recolecci n Vuelva a instalar la v lvula negra en el tanque de agua sucia recolecci n...

Page 31: ...entiladores o a los componentes de mantenimiento de rutina como filtros correas o cepillos Los da os o el mal funcionamiento causados por negligencia uso inadecuado descuido reparaci n no autorizada o...

Page 32: ...env o gratis de compras futuras Servicio m s r pido Si suministra su informaci n ahora le ahorrar tiempo en caso de que necesite comunicarse con nosotros con preguntas sobre su producto Recordatorios...

Reviews: