background image

 3

w w w . b i s s e l l . c a  

1 - 8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5

I

NSTRUCTIONS DE SéCURITé IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions  

de base doivent être prises, y compris les suivantes : 

Lire toutes les instructions avant d’utiliser votre ProHeat.

    

  ATTENTION : 

Pour réduire les 

risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure :

 Ne pas immerger. 

 N'utiliser que sur des surfaces humidifiées lors du nettoyage. 

 Toujours raccorder l’appareil à une prise de courant avec 

mise à la terre.

 Consulter les instructions de mise à la terre.

 Débrancher l’appareil après utilisation et avant d’en 

faire l’entretien ou de procéder au diagnostic de panne. 

 Ne pas laisser l’appareil branché sans surveillance.

 Ne pas réparer l’appareil lorsqu'il est branché.

 Ne pas utiliser si la fiche ou le cordon sont endommagés.

 Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il est 

tombé par terre ou dans l'eau, s'il est endommagé ou 

encore s’il a été oublié à l’extérieur, le faire réparer dans 

un centre autorisé.

 Utiliser uniquement à l’intérieur. 

  Ne pas se servir du cordon comme poignée pour tirer ou 

pour transporter l’appareil. Éviter de fermer une porte sur 

le cordon. Éviter de tirer le cordon près de coins ou de 

bords coupants. Ne pas passer l’aspirateur sur le cordon. 

Ne pas exposer le cordon à des surfaces chauffées.

 Débrancher le chargeur en saisissant la fiche et non 

le cordon.

 Ne pas manipuler l’appareil ou la fiche les mains mouillées.

 Ne pas obstruer les ouvertures, utiliser l’appareil alors que les 

ouvertures sont bloquées ou restreindre le débit d'air.

■ 

 Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts ou 

les autres parties du corps à l’écart des ouvertures et 

des pièces en mouvement.

 Ne pas aspirer d’objets chauds ou en combustion.

  Ne pas aspirer des matières inflammables ou combustibles 

(liquide à briquet, essence, pétrole, etc.) ni utiliser l’appareil 

en présence de vapeurs ou de liquides explosifs.

  Ne pas utiliser l’appareil dans un espace fermé rempli de 

vapeurs de peinture à base d’huile, de diluant à peinture, 

de certaines substances contre les mites, de poussières 

inflammables ou d’autres vapeurs explosives ou toxiques.

  Ne pas aspirer des matières toxiques (agent de 

blanchiment au chlore, ammoniac, nettoyant pour tuyaux 

d’écoulement, essence, etc.).

  Ne pas modifier la fiche à trois branches munie d’un 

contact de mise à la terre.

 Ne pas laisser d'enfants jouer avec l’appareil.

  Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles 

mentionnées dans le présent Guide de l’utilisateur.

 Ne pas utiliser l’appareil si la porte d’accès à la courroie n’est 

pas fixée solidement en place.

 Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

 Utiliser seulement les accessoires recommandés par le fabricant.

 Utiliser uniquement des produits de nettoyage BISSELL 

pour cet appareil, afin de ne pas endommager les pièces 

internes. Consulter la section des produits nettoyants dans 

le présent guide.

 Garder les ouvertures exemptes de poussière, de 

peluches, de cheveux, etc.

 Ne pas diriger la buse vers des personnes ou des animaux.

 Maintenir l’appareil sur une surface plane.

 Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

 Être très prudent en nettoyant des escaliers.

 Être très vigilant si l’aspirateur est utilisé en présence d’enfants.

 Débrancher l’appareil avant de fixer la brosse TurboBrush

MC

.

CONSERVER LES 

PRéSENTES INSTRUCTIONS.

CE MoDèLE D'aPParEIL EST DESTINÉ à UN USaGE 

DoMESTIqUE SEULEMENT. 

La garantie est annulée si l’appareil est utilisé à des 

fins commerciales.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être branché à une installation électrique 

munie d’un contact de mise à la terre. En cas de fonc-

tionnement défectueux ou de panne, la mise à la terre assure 

un parcours sécuritaire de faible résistance pour le courant 

électrique, réduisant les risques de choc électrique. Le cor-

don de cet appareil possède un fil pour la mise à la terre de 

l’équipement et une fiche de mise à la terre. Il doit être bran-

ché dans une prise de courant correctement installée et mise 
à la terre conformément aux codes et règlements locaux.

 

    ATTENTION :

 

Une mauvaise 

connexion du fil de mise à la terre de l’appareil 

peut entraîner un risque de choc électrique. 

Consultez un électricien ou un dépanneur qualifié 

si vous n’avez pas la certitude que la prise possède 

un contact de mise à la terre approprié. NE PAS 

MODIFIER LA FICHE. Si la fiche n’entre pas dans la 

prise de courant, demandez à un électricien qualifié 

d’en installer une adéquate. Cet appareil est conçu 

pour être utilisé avec un circuit nominal de 120 V 

et il est muni d’une fiche de branchement de terre 

semblable à celle illustrée ci-dessus. Assurez-vous 

que l’appareil est branché dans une prise de  

courant ayant la même configuration que la fiche.  

Ne pas utiliser d’adaptateur avec l’appareil.

Prise de courant

mise à la terre

Branche de mise à la terre

Summary of Contents for Proheat 25A3 SERIES

Page 1: ...9 SERIES 3 Safety Instructions Product View Special Features Assembly Operation Maintenance and Care Troubleshooting Consumer Services Additional Accessories Replacement Parts 4 5 7 8 6 9 14 15 16 17...

Page 2: ...nment through an expanding range of sustainable design efforts Your ProHeat deep cleaner is well made and we back it with a limited one year warranty We also stand behind it with a knowledgeable dedic...

Page 3: ...e for any purpose other than described in this User s Guide Do not operate the appliance unless the belt door is securely assembled in the location provided Do not unplug by pulling on the cord Use on...

Page 4: ...e SweepTM Brushes Integrated Carry Handle Heat Indicator Light Built in Hot Water Heater Tough Stain Tool Made from 100 Post Consumer Recycled Materials Mesh Tool Bag bag only Optional Accessories Spr...

Page 5: ...f genuine BISSELL Fiber Cleansing Formula on hand so you can clean and protect whenever it fits your schedule Always use genuine BISSELL deep cleaning formulas Non BISSELL cleaning solutions may harm...

Page 6: ...mble your cleaner is a Phillips head screwdriver 1 Slide handle assembly onto lower body and secure with two long screws 2 Attach upper hose rack to back of handle assembly by pushing into open slots...

Page 7: ...gently grooming carpet fibers The floating suspension self adjusts to all carpet heights When the power is ON and the machine is in the upright position your carpet is protected because the brushes ar...

Page 8: ...No other home deep cleaning system can do this for you Measuring cup Your deep cleaner is equipped with a measuring cup for adding the proper amount of formula to the 2 in 1 tank For convenience the m...

Page 9: ...3 Vacuum area with a dry vacuum cleaner before deep cleaning 4 Plan your cleaning route to leave an exit path It is best to begin cleaning in the corner farthest from your exit 5 Pretreating optional...

Page 10: ...If using BISSELL 3X Concentrate formulas add one capful of formula directly into the mouth of the bladder 4 Fill the bladder with clean hot tap water Do not boil or microwave water as it can destroy...

Page 11: ...make one slow forward wet pass and another back Let the built in heater BISSELL advanced deep cleaning formula and DirtLifter PowerBrush do the work for you Caution Do not overwet 4 Release the spray...

Page 12: ...t cleaning refer back to pages 10 through 11 beginning with Fill the 2 in 1 water tank on page 10 If cleaning is complete refer to the Maintenance and care section on page 15 Ready Tools Your ProHeat...

Page 13: ...inse tool s in clean running water 11 It is recommended that you suction clean water from the tap to rinse out the hose 12 Before wrapping hose onto tool rack lift end of hose and stretch out to ensur...

Page 14: ...Fill the bladder with clean hot tap water and set aside 4 Attach the hard floor tool to the bottom of the machine by hooking it into the nozzle and swinging it down until it clicks into place 5 Be su...

Page 15: ...pulled from the brush roll and thrown away 5 To clean attachments remove from hose and rinse in clean running water Dry before storing Clean the hose by suctioning clean water from the tap Before wrap...

Page 16: ...d reseat tanks 3 Pump may have lost prime 3 Turn power switch off after 1 minute turn on and depress spray release trigger 4 The pump belt may be broken 4 Turn power switch off and unplug from the out...

Page 17: ...ne to line up slots on the base of the machine with the hooks on nozzle Attach at base first and then click nozzle into place Refer to image 5 on page 12 4 2 in 1 tank lid is not properly installed 4...

Page 18: ...BISSELL have model number of unit available Please record your Model Number ___________________ Please record your Purchase Date ___________________ NOTE Please keep your original sales receipt It pro...

Page 19: ...t To purchase call 1 800 263 2535 or visit www bissell ca Item Part No Part Name 1 203 0149 Hard Floor Tool 2 203 6651 7 5 cm 3 Tough Stain Tool 3 203 6653 10 cm 4 Upholstery Tool 4 203 6654 10 cm 6 S...

Page 20: ...e www bissell ca to lo cate a BISSELL Authorized Service Centre in your area If there are no authorized BISSELL Service Centres in your area a BISSELL Representative at canada custhelp bissell ca or a...

Page 21: ...uctions de s curit Sch ma du produit Caract ristiques sp ciales Assemblage Utilisation Entretien et soin de l appareil Diagnostic de pannes Service la client le Accessoires suppl mentaires Pi ces de r...

Page 22: ...l environnement en faisant une gamme d efforts de conception renouvelable Votre appareil de nettoyage en profondeur ProHeat est fabriqu avec beaucoup d attention c est pourquoi nous l offrons avec une...

Page 23: ...unie d un contact de mise la terre Ne pas laisser d enfants jouer avec l appareil Ne pas utiliser l appareil d autres fins que celles mentionn es dans le pr sent Guide de l utilisateur Ne pas utiliser...

Page 24: ...oin de chauffe chauffe eau int gr Accessoire pour taches difficiles Fabriqu 100 de mat riaux recycl s postconsommation Sac filet pour accessoires sac seulement Accessoires facultatifs Suceur plat avec...

Page 25: ...ettoyage pour textile BISSELL Fiber Cleansing FormulaMC pournettoyeretprot gervostapis chaquefoisquevotreemploidutempsvouslepermet Utiliseztoujoursles produitsdenettoyageauthentiquesdeBISSELLpourappar...

Page 26: ...ge 1 Faites l assemblage du manche dans la partie inf rieure du corps et fixez le avec les 2 vis longues 2 Attachez le porte tuyau sup rieur l arri re de l assemblage du manche en le poussant dans les...

Page 27: ...tteur s ajuste automatiquement toutes les hauteurs de tapis Lorsque l interrupteur est en position allum e et lorsque l appareil est en position verticale votre tapis est prot g car les brosses sont r...

Page 28: ...fre cette possibilit Pot verseur gradu Votre appareil de nettoyage en profondeur est muni d un pot verseur gradu pour faciliter l ajout de la quantit appropri e de produit nettoyant dans le r servoir...

Page 29: ...toyage en profondeur 4 Pr voyez le trajet du nettoyage de fa on vous laisser une issue Mieux vaut commencer le nettoyage depuis le coin le plus loign de votre issue 5 Traitement pr alable facultatif I...

Page 30: ...centrate ajoutez un bouchon de for mule directement dans l ouverture de la vessie 4 Remplissez la vessie avec de l eau chaude propre du robinet Ne faites pas faire bouillir l eau sur la cuisini re ou...

Page 31: ...Laissez le chauffe eau int gr la solution nettoyante am lior e BISSELL et la brosse PowerBrush DirtLifter travailler pour vous Attention vitez de d tremper la sur face 4 Rel chez la g chette de vapor...

Page 32: ...ant par la section Remplir le r servoir d eau 2 en 1 la page 10 Une fois le nettoyage termin consultez la section Entretien et soin de l appareil la page 15 Ready ToolsMC Votre appareil de nettoyage...

Page 33: ...ccessoires et rincez les sous un jet d eau propre 11 Il est conseill d aspirer de l eau propre du robi net pour rincer le tuyau 12 Avant de ranger le tuyau soulevez le bout du tuyau et tirez le pour v...

Page 34: ...ssie avec de l eau chaude pro pre du robinet et mettez la de c t 4 Fixez l accessoire pour planchers nus sur la partie inf rieure de l appareil en l ins rant dans la buse et en le faisant tourner dans...

Page 35: ...pour tre jet 5 Pour nettoyer les accessoires dissociez les du tuyau et rincez les l eau du robinet Faites les s cher avant de les ranger Nettoyez le tuyau en aspirant de l eau propre du robinet Avant...

Page 36: ...4 teignez l appareil et d branchez le de la prise lectrique Pour v rifier si une courroie de pompe est rompue vous aurez besoin d un tournevis lame plate A Ins rez la lame dans la fente inf rieure du...

Page 37: ...de nettoyage 1 R glez le cadran ReadyTools soit en mode Floor Cleaning nettoyage de plancher soit en mode Tools accessoires 2 Mauvaise position de l accessoire acces soires main seulement 2 Ajustez l...

Page 38: ...ain le num ro de mod le de l appareil Veuillez inscrire le num ro du mod le ___________________ Veuillez inscrire votre date d achat _____________________ REMARQUE Veuillez conserver votre re u origin...

Page 39: ...263 2535 ou visitez le www bissell ca Article N de la pi ce Nom de la pi ce 1 203 0149 Accessoire pour planchers nus 2 203 6651 Accessoire de 7 5 cm 3 po pour taches tenaces 3 203 6653 Accessoire de 1...

Page 40: ...hone ci dessous BISSELL donnera au demandeur un num ro d autorisation de retour ainsi qu une tiquette adresse pr pay e pour retourner BISSELL un appareil qui doit tre r par conform ment la garantie L...

Reviews: