background image

www.BISSELL.com

11

Si votre produit BISSELL doit être réparé :

Communiquez avec le service à la clientèle de BISSELL pour connaître l’emplacement du centre de service agréé le 

plus près de chez vous.
Si vous avez besoin d’information sur les réparations ou les pièces de rechange ou si vous avez des questions au sujet 

de la garantie, communiquez avec le service à la clientèle de BISSELL.

Cette garantie vous confère des droits précis. Il est 

possible que vous disposiez également d’autres droits, 

qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Si vous 

avez besoin de directives supplémentaires relatives à 

cette garantie ou si vous avez des questions au sujet de 

ce qu’elle couvre, veuillez communiquer avec le service 

à la clientèle de BISSELL par courrier électronique, par 

téléphone ou par la poste de la manière décrite  

ci-dessous.

Garantie limitée de deux ans

Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS 

stipulées ci-dessous et à condition d’avoir reçu le pro-

duit, BISSELL s’engage pendant deux ans à compter 

de la date d’achat par l’acheteur initial à réparer ou 

à remplacer (par des pièces ou des produits neufs 

ou réusinés), à sa discrétion et sans frais, toute pièce 

défectueuse ou défaillante.
Voir ci-dessous la partie intitulée « Si votre produit 

BISSELL doit être réparé ».
Cette garantie ne s’applique que si le produit a été 

utilisé à des fins personnelles, et non à des fins com-

merciales ou locatives. La présente garantie ne s’ap-

plique pas aux ventilateurs ni aux pièces d’entretien 

de routine telles que les filtres, les courroies et les 

brosses. Les dommages et défaillances causés par 

de la négligence, un usage abusif, une réparation non 

autorisée ou tout autre motif non conforme au guide 

de l’utilisateur ne sont pas couverts.
BISSELL N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES 

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DE TOUTE 

SORTE RÉSULTANT DE L’USAGE DE CE PRODUIT.

LA RESPONSABILITÉ DE BISSELL NE DOIT PAS 

EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.

Certains États ou certaines provinces ne permettent 

pas l’exclusion ou la limitation des dommages acces-

soires ou consécutifs, de sorte que les exclusions ou 

limitations mentionnées ci-dessus peuvent ne pas 

s’appliquer à vous.

*EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS DES CONDITIONS 

DE LA GARANTIE LIMITÉE

CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET PRÉVAUT 

SUR TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT 

ÉCRITE OU VERBALE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE 

PAR OBLIGATION D’UNE LOI, Y COMPRIS LES 

GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE 

ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, EST 

LIMITÉE À UNE PÉRIODE DE CINQ ANS À COMPTER 

DE LA DATE D’ACHAT, TEL QU’IL EST STIPULÉ 

CI-DESSUS.
Certains États ou certaines provinces ne permettent 

pas de limitations quant à la durée des garanties 

implicites, de sorte que les limitations indiquées 

ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Site Web :

www.BISSELL.com

Adresse courriel :

www.BISSELL.com/email-us

Téléphone :

Service à la clientèle de BISSELL

1 800 237 7691

Du lundi au vendredi, de 8 h à 22 h (HNE)

Le samedi, de 9 h à 20 h (HNE)

Le dimanche, de 10 h à 19 h (HNE)

Garantie

Entretien

Veuillez ne pas retourner ce produit au magasin.

Toute autre réparation ou opération d’entretien n’apparaissant pas dans le présent guide doit être 

effectuée par un représentant autorisé.
Si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet de ce produit, le personnel de BISSELL 

sera heureux de vous aider.
Communiquez directement avec nous au 1 800 237-7691.

REMARQUE : 

Veuillez conserver votre reçu de vente original. Il servira de preuve de 

la date d’achat si vous devez faire une réclamation au titre de la garantie.

Summary of Contents for POWERTRAK 1808 Series

Page 1: ...POWERTRAK Vacuum ___________ USER GUIDE 1808 SERIES More of a video person Look for this icon and go online for an instructional how to video at www BISSELL com...

Page 2: ...tairs Do not use to pick up flammable or combustible materials lighter fluid gasoline kerosene etc or use in areas where they may be present Do not use vacuum cleaner in an enclosed space filled with...

Page 3: ...our vacuum works as well in two years as it does today so this guide has tips on using pages 6 7 maintaining pages 7 9 and if there is a problem troubleshooting page 10 In just a few simple assembly s...

Page 4: ...14 13 10 11 12 1 Handle 2 TurboBrush Tool 3 Crevice Tool stored inside Extension Wand 4 Tank Release Button 5 Stretch Hose 6 Carry Handle 7 Filter 8 Extension Wand 9 Power Cord 10 Bottom Empty Dirt Bi...

Page 5: ...n side of vacuum Store the Combination Dusting Upholstery Tool on opposite side 2 3 5 Insert handle into vacuum base until you hear a click Wrap the hose up and around then slide end into vacuum base...

Page 6: ...Install Febreze Filter Replace standard yellow foam filter with Febreze black foam filter to freshen as you vacuum Press top of dirt tank to release it from the vacuum base Included separately NOTE Yo...

Page 7: ...th Do not reassemble until completely dry Remove the dirt tank and twist its top counter clockwise to unlock and pull up to separate 1 2 WARNING To reduce the risk of electrical shock turn power switc...

Page 8: ...e and pull up to separate Remove foam filter Hand wash in warm water mild detergent may be used if desired Rinse well and air dry thoroughly Replace filter if necessary Maintenance Filter Make sure th...

Page 9: ...lt Place belt back on motor gear Pull belt over the brush roll and place back in Position the brush roll end opposite of the belt to line up with tab The end closest to the belt will slide in the tab...

Page 10: ...Remove debris and any other entanglements that may be restricting its rotation The Dirt Container is not seated correctly Press the Empty Button to release the Dirt Container and reseat properly Dirt...

Page 11: ...ny other use not in accordance with the User s Guide is not covered BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT BISSELL S LIABIL...

Page 12: ...a warranty claim See Warranty on page 11 for details BISSELL Rewards Points Automatically earn points for discounts and free shipping on future purchases Faster Service Supplying your information now...

Page 13: ...POWERTRAK Aspiradora ___________ GU A DEL USUARIO SERIE 1808 Prefiere un video Busque este icono y con ctese a Internet para ver un video instructivo en www BISSELL com...

Page 14: ...use para aspirar l quidos inflamables o combustibles l quido para encendedores gasolina queroseno etc ni la use en reas en que estos est n presentes No use la aspiradora en un ambiente cerrado lleno...

Page 15: ...e igual que hoy por eso esta gu a presenta sugerencias sobre el uso p ginas 6 7 el mantenimiento p ginas 7 9 y si hay alg n problema la gu a de soluci n de problemas p gina 10 En tan solo unos pasos d...

Page 16: ...Accesorio para ranuras almacenado en el interior de la vara de extensi n 4 Bot n de liberaci n del tanque 5 Manguera extensible 6 Mango para transportar 7 Vara de extensi n 8 Cable de alimentaci n 9...

Page 17: ...extensi n en el lateral de la aspiradora Guarde el cepillo para polvo 2 en 1 en el lado opuesto 2 3 5 Inserte el mango en la base de la aspiradora hasta escuchar un clic Enrolle la manguera hacia arr...

Page 18: ...ze Presione la parte superior del dep sito de suciedad para soltarlo de la base de la aspiradora Incluido por separado NOTA La aspiradora viene con un filtro de espuma est ndar amarillo que se encuent...

Page 19: ...superior en direcci n contraria a las manecillas del reloj para desbloquear y jale para separarlo 1 2 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica lleve el interruptor de encendido a la po...

Page 20: ...re el filtro de espuma Lave a mano con agua tibia puede usar detergente suave si lo desea Enjuague y deje secar bien Reemplace el filtro si es necesario Mantenimiento Filtro Aseg rese de que el filtro...

Page 21: ...n el engranaje del motor Jale de la correa sobre el rodillo y col quelo de nuevo Sit e el extremo del rodillo opuesto a la correa para alinear con la leng eta El extremo del cepillo m s cercano a la c...

Page 22: ...enredo que pudiera limitar la rotaci n El contenedor de suciedad no est colocado correctamente Presione el bot n de vaciado para liberar el contenedor de suciedad y vuelva a colocarlo correctamente L...

Page 23: ...no autorizada o cualquier otro uso que no se ajuste a la Gu a del usuario no est n cubiertos BISSELL NO SE HACE RESPONSABLE POR NING N DA O ACCIDENTAL O RESULTANTE DE NINGUNA NATURALEZA RELACIONADO C...

Page 24: ...ntos de recompensa BISSELL Obtenga puntos de manera autom tica para descuentos y entregas a domicilio gratis en compras futuras Servicio m s r pido Si env a la informaci n ahora ahorrar tiempo por si...

Page 25: ...Aspirateur POWERTRAK ___________ GUIDE DE L UTILISATEUR S RIE 1808 Vous pr f rez les vid os Cherchez cette ic ne et visionnez une vid o de d monstration en ligne l adresse www BISSELL com...

Page 26: ...ez de vigilance lorsque vous nettoyez des escaliers N aspirez pas de mat riaux inflammables ou combustibles de l essence briquet de l essence du k ros ne etc et n utilisez pas l appareil dans des zone...

Page 27: ...lons nous assurer que votre aspirateur fonctionnera aussi bien aujourd hui que dans deux ans ce guide contient des conseils d utilisation pages 6 7 d entretien pages 7 9 et en cas de probl me de d pan...

Page 28: ...2 9 10 11 1 Poign e 2 Brosse TurboBrush 3 Suceur plat rang dans la rallonge 4 Bouton de d gagement du r servoir 5 Tuyau tirable 6 Poign e de transport 7 Rallonge 8 Cordon d alimentation 9 Godet poussi...

Page 29: ...our du creux pr vu cet effet puis glissez son extr mit dans la base de l aspirateur 4 AVIS Le rouleau brosse continue tourner lorsque l appareil est allum et que la poign e est en position verticale P...

Page 30: ...sur le haut du godet poussi re pour le d gager de la base de l aspirateur Vendu s par ment REMARQUE Un filtre en mousse standard jaune situ dans la partie sup rieure du godet poussi re est fourni ave...

Page 31: ...z sa partie sup rieure dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour la d verrouiller puis tirez vers le haut pour la s parer du godet 1 2 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou...

Page 32: ...ez le filtre en mousse Lavez le la main l eau ti de au besoin utilisez un d tergent doux Rincez le bien et laissez le compl tement s cher l air Remplacez le filtre au besoin Entretien filtre Assurez v...

Page 33: ...e Remettez la courroie sur la roue du moteur Tirez la courroie afin de la placer sur le rouleau brosse et remettez le tout en place Placez l extr mit du rouleau brosse oppos e la courroie de mani re c...

Page 34: ...est obstru Retirez les d bris et tout autre enchev trement qui pourrait limiter sa rotation Le godet poussi re n est pas bien plac Appuyez sur le bouton de vidange pour d gager le godet poussi re puis...

Page 35: ...utre motif non conforme au guide de l utilisateur ne sont pas couverts BISSELL N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS DE TOUTE SORTE R SULTANT DE L USAGE DE CE PRODUIT LA RESPON...

Page 36: ...compense BISSELL Obtenez automatiquement des points qui vous permettront d obtenir des r ductions ou de faire livrer gratuitement vos achats futurs Un service plus rapide Le fait de nous fournir les r...

Reviews: