www.BISSELL.ca
1-800-263-2535
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance,
basic precautions should be observed,
including the following:
Read all instructions before using your Little Green
®
.
WARNING:
To reduce the risk of fire, electric shock,
or injury:
■
Use only BISSELL cleaning products
intended for use in this machine to
prevent internal component damage. See
the Cleaning fluid section of this guide.
■
Do not use for any purpose other than
described in this User’s Guide.
■
Use only manufacturer’s recommended
attachments.
■
Do not expose to rain, store indoors.
■
Do not handle Little Green
®
plug or
appliance with wet hands.
■
Do not leave Little Green
®
when it is
plugged in.
■
Do not put any object into appliance
openings or use with blocked openings.
Keep free of dust, lint, hair, and anything
that may reduce air fl ow.
■
Do not expose hair, loose clothing, fi ngers
or body parts to openings or moving parts.
■
Keep appliance on a level surface.
■
Be extra careful when cleaning stairs.
■
Do not carry the appliance while in use.
■
Never spray at people or animals.
■
Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by or
near children.
■
Do not pick up hot or burning objects,
such as cigarettes matches or hot ashes.
■
Do not pick up fl ammable or combustible
materials (lighter fl uid, gasoline, kerosene,
etc.) or use in the presence of explosive
liquids or vapor.
■
Do not pick up toxic material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, gasoline, etc.).
■
Do not use appliance in an enclosed space
fi lled with vapors given off by oil based thin-
ner, some moth proofi ng substances, fl amma-
ble dust, or other explosive or toxic vapors.
■
Do not pull or carry by cord, use cord as a
handle, close door on cord, pull cord around
sharp corners or edges, run appliance over
cord, or expose cord to heated surfaces.
■
Do not use with damaged cord or plug.
■
Turn off all controls before unplugging.
■
Unplug from outlet when not in use
and before conducting maintenance
and troubleshooting.
■
Do not use Little Green if it has been
dropped, damaged, left outdoors or
dropped into water. Have it repaired at
an Authorized Service Center.
■
Unplug by grasping the plug, not the cord.
Do not unplug by pulling on cord.
■
Always connect to a properly grounded
outlet; see grounding instructions
.
■
Do not modify the 3-prong grounded plug.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
GROUNDING
INSTRUCTIONS
This appliance must be connected to a
grounded wiring system. If it should malfunc-
tion or break down, grounding provides a
safe path of least resistance for electrical cur-
rent, reducing the risk of electrical shock. The
cord for this appliance has an equipment-
grounding conductor and a grounding plug.
It must only be plugged into an outlet that is
properly installed and grounded in accor-
dance with all local codes and ordinances.
WARNING:
Improper connection of the equipment-ground-
ing conductor can result in a risk of
electrical shock. Check with a qualified
electrician or service person if you aren’t sure
if the outlet is properly grounded. DO NOT
MODIFY THE PLUG. If it will not fit the outlet,
have a proper outlet installed by a qualified
electrician. This appliance is designed for
use on a nominal 120-volt circuit, and has a
grounding attachment plug that looks like the
plug in the drawing above. Make certain that
the appliance is connected to an outlet having
the same configuration as the plug. No plug
adapter should be used with this appliance.
This model is for household use only.
Grounded
Outlets
Grounding Pin
3
Lors
de l’utilisa
tion d’un
appareil
électrique,
des précautions
de base
doivent
être
prises,
y compris
ce
qui suit
:
Lire toutes les instructions avant d’utiliser votre Little Green
®
.
AVERTIS
SEMENT :
Pour
réduire
les risques
d’incendie
, de
décharge
électrique ou
de bles
sure
:
■
Utiliser seulement
des pr
oduits de
netto
yage
BISSELL
conçus
spécialement pour
cet
appareil
afin d’évit
er d’
endommager les
pièces
se tr
ouvant
à l’intérieur
. C
onsulter
la section
des pr
oduits de
netto
yage
dans le
présent
guide.
■
Ne pas
utiliser l’appar
eil à
d’autr
es fi
ns que
celles
mentionnées dans
le présent
Guide de
l’utilisateur
.
■
Utiliser seulement
les ac
ces
soires
rec
ommandés
par le
fabricant.
■
Ne pas
exposer
à la
pluie. Ranger
l’appar
eil à
l’intérieur .
■
Ne pas
toucher
à la
fi che
ni à
l’appar
eil Little
Green
®
a
vec
les mains
mouillées.
■
Ne pas
laisser
l’appar
eil L
itt
le
G
re
en
®
sans
surveillanc
e lorsqu’il
est
branché.
■
Ne pas
mettre
d’objets
dans les
ouvertur
es
de l’appar
eil ou
utiliser l’appar
eil alors
que les
ouvertur
es sont
bloquées. Maint
enir l’appar
eil
libre
de pous
sière,
de charpies,
de che
veux
et
de tout
autre
objet qui
peut res
treindr
e la
circula
tion d’
air .
■
T enir
les che
veux,
les vêt
ements amples,
les
doigts ou
les autr
es parties
du corps
à l’écart
des ouv
ertures
et des
pièces
en mouv
ement.
■
Maintenir
l’appar
eil sur
une surf
ace
de niv
eau.
■
Être
très prudent
lors du
netto
yage
des
escaliers.
■
Ne pas
transport
er l’appar
eil pendant
que
celui-ci
est
en mar
che.
■
Ne pas
diriger le
jet v
ers des
personnes ou
des
animaux.
■
Ne pas
permettre
à des
enfants
d’utiliser
l’appar
eil c
omme jouet.
Être
très vigilant
si
l’appar
eil es
t utilisé
en présenc
e d’
enfants.
■
Ne pas
aspirer
d’objets
chauds ou
en
combus
tion c
omme des
cigarett
es, des
allumettes
ou des
cendr
es chaudes.
■
Ne pas
aspirer
de ma
tières
infl ammables
ou c
ombustibles
(liquide à
briquet, es
sence,
pétrole
, et
c.) ni
utiliser l’appar
eil en
présence
de
vapeurs
ou de
liquides e
xplosifs.
■
Ne pas
aspirer
de ma
tières
to
xiques (agent
de
blanchiment au
chlore,
ammoniac, nett
oyant
pour tuy
aux d’éc
oulement, es
sence,
etc.).
■
Ne pas
utiliser l’appar
eil dans
un espac
e fermé
rempli
de v
apeurs de
diluant à
peinture
à l'huile
,
ou de
certaines
substanc
es c
ontre
les mit
es, de
poussièr
es infl
ammables
ou d’
autres
vapeurs
explosiv
es ou
to
xiques.
■
Ne pas
se servir
du c
ordon
comme
poignée
pour tir
er ou
pour tr
ansporter
l’appar
eil. Évit
er
de fermer
une port
e sur
le c
ordon.
Éviter
de
tirer
le c
ordon
près de
coins
ou de
bords
coupants.
Ne pas
passer
l’aspir
ateur
sur le
cor
don. Ne
pas e
xposer le
cor
don à
des
surfac
es chauffées.
■
Ne pas
utiliser l’appar
eil si
la fi
che ou
le c
ordon
est
endommagé.
■
Éteindr
e tout
es les
commandes
avant
de
débrancher
l’appar
eil.
■
Débrancher
l’appar
eil après
utilisation
et a
vant
d’en
fair
e l’entr
etien ou
de pr
océder au
diagnostic
d’une panne
.
■
Ne pas
utiliser le
Little Gr
een s’il
a été
échappé,
endommagé ou
laissé
à l’e
xtérieur ou
s’il es
t
tombé
dans l’eau.
Fair
e répar
er l’appar
eil dans
un c
entre
de servic
e aut
orisé.
■
Pour
débrancher
, saisir
la fi
che et
non le
cor
don.
Ne pas
débrancher
l’appar
eil en
tirant
sur le
cor
don.
■
T oujours
rac
cor
der l’appar
eil à
une prise
de
cour
ant munie
d’un c
ontact de
mise à
la terr
e
adéquat;
consult
er les
Directiv
es de
mise à
la
terr
e.
■
Ne pas
modifi er
la fi
che à
trois
branches
munie
d’un c
ontact de
mise à
la terr
e.
CONSER
VER
LES PRÉSENTES
INSTRUCTIONS.
INSTRUCTIONS
DE
MISE À
LA TERRE
Cet
appareil
doit êtr
e br
anché à
une ins
tallation
électrique munie
d’un contact
de mise
à la
terr
e. En
cas de
fonctionnement
défectueux
ou de
panne,
la mise
à la
terr
e as
sure
un par
cours
sécuritaire
de faible
résistanc
e pour
le cour
ant électrique
,
réduisant les
risques de
décharge
électrique. L
e
cor
don de
cet
appareil
possède
un fil
pour la
mise
à la
terr
e de
l’équipement et
une fiche
de mise
à la
terr
e. Il
doit êtr
e br
anché dans
une prise
de
cour
ant corr
ectement
installée
et mise
à la
terr
e
conf
ormément aux
codes
et règlements
locaux.
A VERTIS
SEMENT :
Une mauv
aise conne
xion du
fil de
mise à
la terr
e de
l’appar
eil peut
entraîner
un risque
de déchar
ge
électrique. En
cas de
doute,
consult
ez
un
électricien qualifié
ou une
personne aff
ectée à
l’entr
etien. NE
PA
S MODIFIER
LA FICHE.
Si elle
ne
peut pas
être
insérée dans
la prise
, fait
es ins
taller une
prise appr
opriée par
un électricien
qualifié. C
et
appareil
est
conçu
pour êtr
e utilisé
avec
un cir
cuit
nominal de
120 V
et il
est
muni d’une
fiche de
branchement
de terr
e semblable
à celle
illustrée
ci-dessus.
Assur
ez-
vous
que l’appar
eil es
t br
anché
dans une
prise de
cour
ant ay
ant la
même
configur
ation
que la
fiche. A
ucun adapta
teur
de
fiche ne
doit êtr
e utilisé
avec
cet
appareil.
Ce
modèle
d'appareil
est
destiné
à un
usage domes
tique
seulement.
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Prises de courant
mises à la terre
Branche de mise à la terre
