2
BISSELL.ca
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK
OR INJURY:
»
Connect to a properly grounded outlet only. See
grounding instructions. Do not modify the 3-prong
grounded plug.
»
Do not leave appliance when it is plugged in. Unplug
from outlet when not in use and before servicing.
»
Use indoors only.
»
Do not allow to be used as a toy. Close attention is
necessary when used by or near children.
»
Do not use for any purpose other than described
in this user guide. Use only manufacturer’s
recommended attachments.
»
Do not use with damaged cord or plug. If appliance
is not working as it should, or has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into water, have
it repaired at an authorized service center.
»
Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,
close a door on cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not run appliance over cord.
Keep cord away from heated surfaces.
»
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp
the plug, not the cord.
»
Do not handle plug or appliance with wet hands.
»
Do not put any object into openings. Do not use with
any opening blocked; keep openings free of dust,
lint, hair, and anything that may reduce air flow.
»
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of
body away from openings and moving parts.
»
Turn OFF all controls before plugging or unplugging
appliance.
»
Use extra care when cleaning on stairs.
»
Do not use to pick up flammable or combustible
materials (lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.) or
use in areas where they may be present.
»
Do not use appliance in an enclosed space filled with
vapors given off by oil-based paint, paint thinner,
some moth-proofing substances, flammable dust,
or other explosive or toxic vapors.
»
Do not use to pick up toxic material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.).
»
Do not pick up anything that is burning or smoking,
such as cigarettes, matches, or hot ashes.
»
Use only BISSELL® cleaning products intended for use
with this appliance to prevent internal component
damage. See the Cleaning Formula section of this
guide.
»
Do not immerse. Use only on surfaces moistened by
the cleaning process.
»
Keep appliance on a level surface.
»
Do not carry the appliance while in use.
»
Always install float before any wet pick-up
operation.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS MODEL IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. COMMERCIAL USE OF THIS UNIT VOIDS THE MANUFACTURER’S WARRANTY.
WARNING
Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk
of electrical shock. Check with a qualifi ed electrician or service person if you aren’t
sure if the outlet is properly grounded. DO NOT MODIFY THE PLUG. If it will not fi t
the outlet, have a proper outlet installed by a qualifi ed electrician. This appliance
is designed for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding attachment
plug that looks like the plug in the illustration. Make certain that the appliance
is connected to an outlet having the same confi guration as the plug. No plug
adapter should be used with this appliance.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be connected to a grounded
wiring system. If it should malfunction or break
down, grounding provides a safe path of least
resistance for electrical current, reducing the risk
of electrical shock. The cord for this appliance
has an equipment-grounding conductor and a
grounding plug. It must only be plugged into an outlet that is properly installed
and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
Grounded
Outlets
Grounding Pin
Problem
Possible Cause
Remedies
Loss of suction
power
Dirty Water Tank has picked up maximum
amount of dirty water and has reached full
line.
Empty Dirty Water Tank.
Brush Roll Nozzle is not latched in place.
Turn Power OFF / Unplug machine and re-install Brush Roll Nozzle.
Tanks may not be seated properly.
Turn Power OFF / Remove both tanks and reseat them so they fit
properly on the machine.
Reduced spray OR
no spray
Clean Water Tank is empty.
Refill tank.
Clean Water Tank isn’t seated completely.
Turn power OFF / Remove and reseat tank.
System isn’t completely primed.
Hold Spray Trigger for 10 to 15 seconds to make sure the solution has
flowed to the spray tips.
Brush Roll Nozzle isn’t latched in place.
Turn power OFF / Unplug machine and re-install Brush Roll Nozzle.
Not holding trigger to spray solution.
Hold trigger continuously while using the machine.
Machine shuts
OFF unexpectedly
Circuit breaker may have tripped due to
brushroll blockage.
Unplug machine from outlet. Check to see if foreign object is caught in
Brush Roll. Remove object and make sure Brush Roll spins freely. Plug
machine back into outlet. Do not step on or apply pressure to Brush
Roll Nozzle while operating machine.
Troubleshooting
For a comprehensive walkthrough of your product and support tips visit
BISSELL.com/support
.
Other maintenance or service not included in the manual should be performed by an authorized service representative.
2
BISSELL.
ca
INSTR
UCTIONS DE SÉCURITÉ IMPOR
TANTES
AVER
TISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLES
SURE :
»
Brancher
l’appar
eil sur
une prise
corr
ectemen
t mise
à la
terr
e
seulement. Se
report
er aux ins
tructions
de mise
à la
terr
e. Ne
pas modifier
la fiche
à trois
broches
munie d’un
con
tact de
mise à la
terr
e.
»
Ne pas
laisser l’appar
eil sans
surveillanc
e lor
squ’il es
t branché
.
Débrancher
l’appar
eil apr
ès utilisa
tion et
avan
t de
procéder
à l'en
tretien.
»
Utiliser à l’in
térieur
seulement.
»
Ne pas permettr
e à des enfan
ts d’utiliser l’appar
eil comme joue
t.
Être
très
vigilant si
l’appar
eil es
t utilisé
en présenc
e d’en
fan
ts.
»
Ne pas
utiliser l’appar
eil à d’
autres
fins que
celles
mentionnées
dans le
présen
t Guide
de l’utilisa
teur
. Utiliser
seulement les
accessoir
es rec
ommandés par
le fabrican
t.
»
Ne pas
utiliser l’appar
eil si la
fiche ou
le cor
don son
t
endommagés. Si
l’appar
eil ne
fonc
tionne pas
corr
ectemen
t, s’il
est tombé
par terr
e ou
dans l'eau,
s'il es
t endommagé
ou enc
ore
s’il a é
té oublié
à l’ex
térieur
, le
fair
e répar
er dans
un cen
tre de
service aut
orisé.
»
Ne pas
se servir
du cor
don comme
poignée pour
tirer
ou pour
transport
er l’appar
eil. Évit
er de
fermer
une port
e sur le
cordon.
Évit
er de
tirer
le cor
don sur
des coins
ou des
bords
tranchan
ts.
Ne pas
passer l’aspir
ateur
sur le
cordon.
Tenir
le cor
don à l’
écart
des surf
aces
chauffées.
»
Ne pas
débrancher
l’appar
eil en
tiran
t sur
le cor
don. Pour
débrancher
l’appar
eil, saisir
la fiche
et non
le cor
don.
»
Ne pas
toucher
à la
fiche ni
à l’appar
eil av
ec les
mains mouillées.
»
Ne pas
mettr
e d’obje
ts dans
les ouv
ertures
de l’appar
eil. Ne
pas
utiliser l’appar
eil si les
ouvertur
es son
t bloquées;
maintenir
les
ouvertur
es libr
es de
poussière,
de charpies,
de che
veux
et de
tout
autre obje
t qui
peut res
treindr
e la
circula
tion d’air
.
»
Tenir
les che
veux,
les vê
temen
ts amples,
les doigts
et les
autres
parties du
corps
à l’écart
des ouv
ertures
et des
pièces
en mouv
ement.
»
Éteindr
e tout
es les
commandes
avan
t de
brancher
ou de
débrancher
l’appar
eil.
»
Être
très
prudent lor
s du
netto
yage
des escalier
s.
»
Ne pas
aspirer
des ma
tières
inflammables
ou combus
tibles
(liquide à brique
t, essenc
e, kér
osène, e
tc.)
ni utiliser
l’appar
eil en
présenc
e de
vapeur
s ou
de liquides explosifs.
»
Ne pas
utiliser l’appar
eil dans
un espac
e fermé
rempli
de
vapeur
s de
peintur
e à base
d’huile, de
diluant à
peintur
e
ou de
certaines
substanc
es con
tre les
mites,
de poussièr
es
inflammables
ou d’autr
es vapeur
s explosiv
es ou
toxiques.
»
Ne pas
aspirer
de ma
tières
toxiques
(agent de
blanchiment au
chlore,
ammoniaque, ne
ttoy
ant pour
tuyaux
d’écoulemen
t, etc.).
»
Ne pas
aspirer
de ma
tières
chaudes ou
en combus
tion comme
des cigar
ettes,
des allume
ttes
ou des
cendr
es chaudes.
»
Utiliser seulemen
t des
produits
netto
yan
ts BIS
SELL® c
onçus
spécialement pour
cet
appareil
afin d’é
viter
d’endommager
les
pièces
se trouv
ant à
l’intérieur
. Consult
er la
section
des produits
netto
yan
ts dans
le présen
t guide
.
»
Ne pas
immerger
l’appar
eil. Utiliser
seulement sur
des surf
aces
humidifiées par
le proc
essus de
netto
yage
.
»
Maintenir
l’appar
eil sur
une surf
ace de
niveau.
»
Ne pas
transport
er l’appar
eil pendan
t qu’il
est en
marche
.
»
Toujour
s ins
taller le
flotteur
avan
t tout
e opér
ation
de
netto
yage
humide.
LISEZ TOUTES LES INS
TRUCTIONS AVANT D’UTILISER V
OTRE APP
AREIL.
Lor
s de l’utilisation d’un appar
eil électrique
, des précautions de base doiven
t être prises, y c
ompris ce qui suit
:
CONSER
VER LES PRÉSENTES INSTR
UCTIONS
CE MODÈLE D’APP
AREIL EST DES
TINÉ À UN USAGE DOMES
TIQUE SEULEMENT. L
A GARANTIE ES
T ANNULÉE SI L’APP
AREIL EST UTILISÉ À DES FINS C
OMMERCIALES.
AVER
TISSEMENT
Une mauvaise c
onnexion du fi
l de mise à la t
erre de l’
appareil peut en
traîner un risque
de décharge élec
trique. En cas de dout
e, c
onsultez un élec
tricien ou un technicien
qualifi é. NE MODIFIEZ P
AS LA FICHE. Si elle ne peut pas ê
tre insér
ée dans la prise,
fait
es installer une prise appr
opriée par un électricien qualifi
é. C
et appar
eil est c
onçu
pour être utilisé a
vec un cir
cuit à tension nominale de 120 V e
t est muni d’une fi
che
avec mise à la t
erre similair
e à celle de l’illus
tration. Assur
ez-v
ous que l’appar
eil est
branché dans une prise de c
ouran
t ayan
t la même con
fi gur
ation que la fi
che
. Aucun
adaptateur de fi
che ne doit ê
tre utilisé a
vec c
et appar
eil.
INSTR
UCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appar
eil doit être br
anché à une installa
tion électrique
munie d’un con
tact de mise à la t
erre. En cas de
fonc
tionnement déf
ectueux ou de panne
, la mise à la terr
e
assure un par
cour
s sécuritaire de f
aible résis
tance pour
le cour
ant élec
trique, réduisan
t les risques de décharge
électrique
. Le c
ordon de c
et appar
eil possède un fi l pour la mise à la t
erre de l’
équipement
et une fi
che de mise à la t
erre. Il doit ê
tre br
anché dans une prise de cour
ant c
orrect
ement
installée e
t mise à la terr
e con
formémen
t aux codes e
t règlemen
ts locaux.
Prises mises
à la terr
e
Broche de mise
à la terr
e
Problème
Cause pos
sible
Solutions
Pert
e de puis
sance
de succion
Le r
éservoir de r
écupération d’
eau sale a r
ecueilli la
quantit
é maximale d’
eau sale et le niv
eau d’eau a
attein
t la ligne de r
emplissage
.
Vide
z le réserv
oir de récupér
ation d’
eau sale.
La buse du rouleau de la br
osse n’
est pas fix
ée en place.
Arrêt
ez l’
appareil, débr
anchez l’
appareil e
t réins
tallez la
buse du rouleau
de la bros
se.
Il est pos
sible que les réserv
oirs ne soien
t pas bien en plac
e.
Arrêt
ez l’
appareil, r
etir
ez les deux r
éservoir
s et r
eplacez
-les corr
ectemen
t sur l’appar
eil.
Vaporisa
tion faible
OU absente
Le r
éservoir d’
eau propr
e est vide
.
Remplis
sez le r
éservoir
.
Le r
éservoir d’
eau propr
e n’es
t pas bien logé
.
Éteigne
z l’appar
eil, retir
ez le r
éservoir e
t reme
tte
z-le bien en
place.
Le s
yst
ème n’
est pas en
tièremen
t amorcé
.
Tene
z la gâche
tte de v
aporisation pendan
t 10 à 15
secondes pour s’
assur
er que le
produit
de netto
yage s’
est éc
oulé jusqu’aux
pointes de v
aporisation.
La buse du rouleau de la br
osse n’
est pas fix
ée en place.
Arrêt
ez l’
appareil, débr
anchez l’
appareil e
t réins
tallez la
buse du rouleau
de la bros
se.
La gâchette n’
est pas pr
essée pour v
aporiser le pr
oduit
nett
oya
nt.
Appuyez sur
la gâchette
con
tinuellement lor
s de l’utilisa
tion de l’
appareil.
L’appar
eil s’ét
eint
inopinément
Le disjonc
teur de l’
appareil a peut
-être é
té déclenché
en raison
d’un blocage du r
ouleau de la br
osse
.
Débranche
z l’appar
eil de la prise de c
ouran
t. Vérifie
z pour voir
si un objet es
t coinc
é
dans le rouleau de la
bros
se. R
etir
ez
l’obje
t et as
surez
-vous que le r
ouleau de la
bros
se tourne
libremen
t. Rebr
anchez l’
appareil dans
la prise de cour
ant. Ne mar
chez
pas sur la buse du r
ouleau de la bros
se et n’
exer
cez
pas de pres
sion sur c
elle-ci
lorsque
vous
utilisez l’
appareil.
Diagnostics de panne
Pour c
onsulter le guide pas-
à-pas comple
t de votr
e produit e
t des conseils de dépannage
, visitez
BISSELL.
ca/support
.
Tout
e opération d’
entre
tien ou de réparation autr
e que celles qui son
t indiquées dans le manuel doit être eff
ectuée par un r
eprésentan
t d’en
tretien aut
orisé.
