background image

w w w. b i s s e l l . c o m  

11

Г

арантия – паровая швабра BISSELL Steam&Sweep для уборки 

полов с твердой поверхностью

Настоящая гарантия предоставляет Вам определенные юридические права и, кроме того, у Вас могут быть 

другие права в зависимости от конкретной страны. Если Вам необходимы дополнительные инструкции в 

отношении данной гарантии, или у Вас возникли вопросы относительно того, что она может покрывать, 

обращайтесь в отдел обслуживания потребителей компании BISSELL по указанному ниже номеру телефона 

или почтовому адресу, или же к распространителю продукции компании в вашей стране.

Ограниченная гарантия на два года

С учетом приведенных ниже *ОГРАНИЧЕНИЙ, компания BISSELL Homecare, Inc. произведет на 

протяжении двухлетнего срока, считая от даты покупки первоначальным покупателем, бесплатную 

замену (новыми или восстановленными компонентами), по усмотрению компании BISSELL, любой 

детали, дефектность или неисправность которой обусловлена дефектом, допущенным фирмой-

изготовителем.
Данная гарантия распространяется на изделие, используемое для личных, а не коммерческих целей 

или сдачи в аренду. Гарантия не распространяется на вентиляторы или компоненты, используемые 

для регламентного техобслуживания, такие как фильтры, ремни или щетки. Не подлежат покрытию 

гарантией повреждения или неисправности, вызванные халатностью, применением не по назначению 

или с нарушениями требований Руководства пользователя.

По запросам в России:

ООО Сервис

123001, г. Москва,

ул. Большая Садовая, д. 10 

Вход в сервис:

через Фирменный Магазин BORK.
Часы работы: с 10.00 до 20.00

без перерывов и выходных.

Тел. (495) 755-85-20

По всем другим запросам:

Понедельник – пятница, 08:00 – 16:00 
BISSELL Homecare, Inc.

PO Box 1888

Grand Rapids, Michigan 49501 USA

Тел.: 01-616-453-4451  

Факс: 01-616-453-1383
КОМПАНИЯ BISSELL HOMECARE INC. НЕ ОТВЕЧАЕТ ЗА СЛУЧАЙНО ПРИЧИНЕННЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ 

УЩЕРБ ЛЮБОГО СВОЙСТВА, ОБУСЛОВЛЕННЫЙ ПРИМЕНЕНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ. ОБЪЕМ 

ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ BISSELL НЕ ПРЕВЫШАЕТ ЦЕНЫ, ПО КОТОРОЙ ИЗДЕЛИЕ КУПЛЕНО.
*ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ УСЛОВИЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ДАННЫЕ УСТНО 

ИЛИ В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ. ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ 

ПРИМЕНЕНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ СБЫТОПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ 

КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ ДВА ГОДА ОТ ДАТЫ ПОКУПКИ, КАК ОПИСАНО ВЫШЕ.

Summary of Contents for 57F4-J SERIES

Page 1: ...R S GUIDE 57F4 J SERIES 220 240V Safety Instructions Product View Assembly Operations Maintenance and Care Troubleshooting Replacement Parts 3 4 5 6 8 9 10 10 Additional Accessories Warranty Consumer Services 10 11 12 ...

Page 2: ... Cleaner is well made and we back it with a limited two year warranty We also stand behind it with a knowledgeable dedicated Consumer Services department so should you ever have a problem you ll receive fast considerate assistance My great grandfather invented the floor sweeper in 1876 Today BISSELL is a global leader in the design manufacture and service of high quality homecare products like you...

Page 3: ... explosive or toxic vapours Remove plug from electrical outlet before cleaning or maintaining the appliance Do not run appliance over supply cord A hazard may occur if the appliance runs over the supply cord Not intended for use by persons including chil dren with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl edge unless they have been given supervision or instruc...

Page 4: ...w w w b i s s e l l c o m 4 Handle Power Cord Brush Switch Ready Light Power Switch Maneuverable Swivel Head Filter Water Tank Quick Release Cord Wrap Product view Dirt Bin Release Pedal ...

Page 5: ...aner 1 Attach lower body to maneuverable swivel head If your Steam Sweep came with the swivel head already assembled to the body you may skip this step 2 Secure maneuverable swivel head with small Phillips head screw Tighten until secure 3 Slide handle assembly down into lower body until it will go no further 4 Secure the handle by placing the large Phillips head screw through the screw opening in...

Page 6: ...ow when water has been converted to steam and the Steam Sweep is ready to use Steam on demand trigger Press to release steam Maneuverable swivel head Allows you to pick up dust and small debris while steam cleaning your floor The maneuverable swivel head gets into tight spaces and under cabinets Washable mop pads Reusable microfiber mop pad is machine washable and safe for all hard floor surfaces ...

Page 7: ...lter fills with water This sound is normal and may last a couple of minutes Continue to depress the trigger until the knocking sound subsides and the unit emits steam If the sound continues please make sure the tanks are firmly secured Before you clean The Steam Sweep can be used as a sweeper and a steam mop at the same time For best results use the Steam Sweep s powerful sweeper to clear floor of...

Page 8: ...refill and continue cleaning NOTE Upon first use of this steam product or first use of a new filter the pump may make a knocking sound while the filter fills with water This sound is normal and may last up to one minute Continue to depress the trigger until the knocking sound subsides and the unit emits steam WARNING Never put descaling aromatic alcoholic or detergent products into the steam clean...

Page 9: ...y inserting a paper clip into the brass spray tip located in the bottom of the lower body If you fill your Steam Sweep cleaner with normal tap water it is essential to check the filter and replace it when it is no longer effective Change the filter when the bright green grains turn blue If the filter is not changed at the appro priate time calcium deposits will accu mulate on the heating element c...

Page 10: ...e performed by an authorized service representative Thank you for selecting a BISSELL product NOTE There are no serviceable parts in the upper housing of this product Please do not return this product to the store Replacement parts BISSELL Steam Sweep Item Part No Part Name 1 218 5600 Water filter 2 203 2246 Handle assembly with screw 3 203 2243 Water tank with cap and insert 4 203 2168 Storage ho...

Page 11: ...n caused by negligence abuse or use not in accordance with the User s Guide is not covered BISSELL HOMECARE INC IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT BISSELL S LIABILITY WILL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY...

Page 12: ...ase Date ___________________ NOTE Please keep your original sales receipt It provides proof of purchase date in the event of a warranty claim See Warranty on page 11 for details BISSELL consumer services 2012 BISSELL Homecare Inc Grand Rapids Michigan All rights reserved Printed in China Part Number 120 4476 Rev 2 12 Visit our website at www bissell com For Russia inquiries ООО Сервис 123001 г Мос...

Page 13: ...F4 J 220 240 В Инструкция по технике безопасности Внешний вид Сборка Эксплуатация Техническое обслуживание и уход Устранение неполадок Запасные части 3 4 5 6 8 9 10 10 Дополнительные принадлежности Гарантия Послепродажное обслуживание 10 11 12 ПАРОВАЯ ШВАБРА ...

Page 14: ......

Page 15: ...т пары выделяемые краской на масляной основе разбавителем для краски некоторыми веществами для защиты от моли горючая пыль или же другие взрывоопасные или токсичные пары Перед очисткой или техническим обслуживанием электроприбора отсоедините вилку от розетки электросети Не перекатывайте электроприбор по сетевому шнуру В противном случае может возникнуть опасная ситуация Изделие не предназначено дл...

Page 16: ...ния Выключатель щетки Световой индикатор готовности Выключатель общего электропитания Маневренная поворотная насадка Фильтр Съемный резервуар для воды скоба Quick Release для наматывания сетевого электрошнура Внешний вид Педаль освобождения мусоросборника ...

Page 17: ...вую головку большой 1 шт Шуруп с головкой под крестовую головку малый 1 шт 2 накладки для швабры Присоединение рукоятки к паровой швабре Steam Sweep для уборки полов с твердой поверхностью 1 Присоедините нижнюю корпусную часть к маневренной поворотной насадке 2 Закрепите маневренную поворотную насадку малым шурупом с головкой под крестовую отвертку Надежно затяните шуруп 3 Вставьте ручку до упора ...

Page 18: ...овой интикатор готовности зажигается когда вода переходит в состояние пара и швабра Steam Sweep готова к работе Курок форсированной подачи пара Его нажимают для подачи пара Маневренная поворотная насадка Обеспечивает сбор пыли и мелкого мусора в процессе уборки полов с применением пара Маневренная поворотная насадка позволяет производить уборку на ограниченных пространствах и под мебелью Моющиеся ...

Page 19: ...я нормой и может длиться пару минут Продолжайте нажимать на курок пока не прекратится стучащий звук а швабра начнет выпускать пар Если звук будет по прежнему раздаваться убедитесь в правильности и надежности закрепления резервуара воды Прежде чем приступать к уборке Устройство Steam Sweep может использоваться одновременно как электрощетка и как паровая швабра Чтобы добиться наилучшего результата п...

Page 20: ...йте уборку ПРИМЕЧАНИЕ При первом пользовании этим изделием для обработки паром или при первом использовании нового фильтра в процессе заполнения фильтра водой насос может издавать стучащий звук Такой звук является нормой и может длиться до одной минуты Продолжайте нажимать на курок пока не прекратится стучащий звук а швабра начнет выпускать пар ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нельзя добавлять в устройство для убор...

Page 21: ...нку введя разогнутую скрепку для бумаги в латунный разбрызгивающий наконечник расположенный снизу корпусной части Замена фильтра для воды При заполнении парой швабры Steam Sweep обычной водопроводной водой весьма важно проверять состояние фильтра водоочистки и заменять его при утрате им своей эффективности Заменяйте фильтр когда его ярко зеленые гранулы становятся голубыми Если фильтр не заменять ...

Page 22: ...олжны выполняться уполномоченным сервисным представителем Благодарим Вас за то что остановили свой выбор на изделии компании BISSELL В верхней части этого изделия отсутствуют какие либо детали для которых возможно сервисное обслуживание Просим не возвращать данное изделие в магазин Запасные части паровая швабра BISSELL Steam Sweep 1 2 3 4 п п Деталь Название детали 1 218 5600 Водяной фильтр для во...

Page 23: ...аренду Гарантия не распространяется на вентиляторы или компоненты используемые для регламентного техобслуживания такие как фильтры ремни или щетки Не подлежат покрытию гарантией повреждения или неисправности вызванные халатностью применением не по назначению или с нарушениями требований Руководства пользователя По запросам в России ООО Сервис 123001 г Москва ул Большая Садовая д 10 Вход в сервис ч...

Page 24: ... запросам в России ООО Сервис 123001 г Москва ул Большая Садовая д 10 Вход в сервис через Фирменный Магазин BORK Часы работы с 10 00 до 20 00 без перерывов и выходных Тел 495 755 85 20 По всем другим запросам Понедельник пятница 08 00 16 00 BISSELL Homecare Inc PO Box 1888 Grand Rapids Michigan 49501 USA Тел 01 616 453 4451 Факс 01 616 453 1383 Или посетите вебсайт компании BISSELL www bissell com...

Reviews: