manualshive.com logo in svg

Bisonte SK10000E, User Manual, Page: 35 / 88

Share
Download
Bisonte SK10000E User Manual Download Page 35

 Specifiche tecniche

Italia Star Com Due S.R.L.

www.italiastar.ro

[email protected]

004/021.433.03.27

35

  Modello

SK2500

 

SK2800

 

SK4500

 

Motore

Potenza

7.0HP

 

7.0HP

 

7.5HP

 

Cilindrata

208cc

 

208cc

 

223cc

 

Tipo

1 cilindro, 4-tempi, OHV, benzina, raffreddamento ad airia

Velocita’ (gpm)

3600

 

Aggiustamento 

Volt aggio

  AVR

Iniezione

TCI

 

Tipo avviamento

 A strappo

Volume serbatoio

15L

 

Capacita’ olio 

motore

0.6L

 

Generatore

Frequenza

50 Hz

 

Voltaggio

230V

 

Amperaggio

8.7A

 

10.9 A

 

13.9A

 

Potenza

2.0kW

 

2.5kW

 

3.2kW

 

Potenza 

massima

2.2kW

 

2.8kW

 

3.8kW

 

Modello

SK5000E

 

SK5500E

 

SK10000E

 

Motore

Potenza

14 HP

 

14HP

 

16HP

 

Cilindrata

420cc

 

420cc

 

459cc

 

Tipo

1 cilindro, 4-tempi, OHV, benzina, raffreddamento ad airia

Velocita’ (gpm)

3600

 

Aggiustamento 

Volt aggio

  AVR

Iniezione

TCI

 

Tipo avviamento

A strappo / 

Elettrico

Volume serbatoio

25L

 

Capacita’ olio 
motore

1.1L

 

Generatore

Frequenza

50 Hz

 

Voltaggio

230V

 

Amperaggio

18.3A

 

21.7 A

 

32.46A

 

Potenza

4.2kW

 

5.0kW

 

7.5kW

 

Potenza massima

4.8kW

 

5.5kW

 

8.0kW

 

Summary of Contents for SK10000E

Page 1: ...ENZINA pg 04 GENERATORE CON MOTORE A BENZINA pg 21 pg 38 BENZIN MOTOROS RAMFEJLESZT pg 55 GASOLINE POWER GENERATOR pg 72 Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc Chiajna IF w...

Page 2: ...AN IEI 1 Termenul de garan ie este de 24 luni pentru persoanele fizice i 12 luni pentru persoanele juridice de la data cump r rii produsului i respectiv ale accesoriilor standard aflate n componen a s...

Page 3: ...nfluen at de calitatea lavabilului materialului compozit c t i de mentenan cur area zilnic a elementelor valve supape de amorsare filtre corp pomp i m ner pistol spray ere care intr n contact cu mater...

Page 4: ...inilor electrice 5 3 Oprirea motorului 5 4 Avertizare nivel scazut ulei 5 5 Altitudine mare Sec iune 6 ntre inere 6 1 Program ntre inere 6 2 Recomand ri generale 6 2 1 ntre inere Generator 6 2 2 Cur a...

Page 5: ...f r notificare prealabil Introducere Citi i acest manual cu aten ie i familiariza i v cu generatorul nv a i aplic rile limit rile sale i orice pericole n aceast bro ur pe etichetele i imaginile lipite...

Page 6: ...I COMBUSTIBIL SAU ECHIPAMENT CU COMBUSTIBIL N REZERVOR Depozita i departe de cuptoare sobe boilere usc toare de rufe sau alte electrocasnice care au lumin sau alt surs de aprindere deoarece ar putea a...

Page 7: ...t mpotriva intemperiilor ploaie zapada etc c t i mpotiva accesului neautorizat Este obligatoriu sa se faca o instalatie de evacuare a gazelor de esapament in exterior gazele fiind incolore si inodore...

Page 8: ...a i axul prin bra ele cadrului Culisa i pe butuc roat i aiba plat apoi introduce i tiftul prin orificiul axei ro ii Asigurati montajul rotilor printr un stift 2 Montajul suportilor din cauciuc fata In...

Page 9: ...eraturii de operare estimate vezi diagrama de la pagina 10 Folosi i benzin normal F R PLUMB la motorul generatorului Nu folosi i combustibil care are mai mult de 10 etanol i niciodat combustibil E85 N...

Page 10: ...tor prin orificiul de umplere p n c nd atinge nivelul de maxim de pe joj Ave i grij s nu umple i peste acest semn Strangeti bine joja de ulei Verifica i nivelul uleiului de motor nainte de fiecare por...

Page 11: ...obat mp m ntarea adecvat a generatorului va ajuta la prevenirea ocului electric n situa ia unei defec iuni la sol a generatorului sau a dispozitivelor electrice conectate mp m ntarea adecvat mai ajut...

Page 12: ...it ii nainte de a porni motorul Asigura i v c unitatea este n pozi ie plan Muta i robinetul combustibilului pe pozi ia On Muta i comutatorul motorului pe pozi ia On Muta i p rghia oc pe pozi ia OFF It...

Page 13: ...ul cu dispozitive electrice n priz i pornite NOTIFICARE Dac motorul nu porne te dup 3 trageri sau dac unitatea se nchide n timpul oper rii asigura i v c unitatea este pe o suprafa plan i verifica i ni...

Page 14: ...puterea nmul i i vol ii cu amperii pentru a ob ine wa ii vol i amperi wa i Unele motoare electrice precum cele cu induc ie necesit la pornire o putere de 3 ori mai mare decat puterea nominal pentru c...

Page 15: ...ea unit ii curate i uscate Opera i i depozita i unitatea ntr un mediu curat uscat unde s nu fie expus prafului excesiv mizeriei umezelii sau vaporilor corozivi Canalele de aer de r cire din generator...

Page 16: ...entru a scurge uleiul complet ntr un recipient adecvat C nd uleiul s a scurs complet instala i bu onul de scurgere a uleiului i str nge i l bine Umple i motorul cu uleiul recomandat Vezi nainte de a p...

Page 17: ...combustibil al unui motor n timpul depozit rii Pentru a evita problemele cu motorul sistemul combustibilului trebuie golit nainte de o depozitare de 30 zile sau mai mult astfel Scoate i toat benzina...

Page 18: ...rator Frecven a nominal 50 Hz Tensiune nominal 230V Amperaj nominal 8 7A Putere nominal 2 0kW Putere max 2 2kW 10 9 A 2 5kW 2 8kW 13 9A 3 2kW 3 8kW Model SK5000E Engine 14 HP 420cc SK5500E 14HP 420cc...

Page 19: ...cazul defectarii in conditii normale de utilizare pe durata perioadei de garanti produsul se va repara gratuit la sediile mentionate in acest certificat 4 4 Prezentul produs are in componenta subansa...

Page 20: ...talia Star Com Due asigura contra cost reparatii in afara perioadei de garantie sau daca produsul a iesit din garantie pe toata durata medie de utilizare a produsului 10 10 Cumparatorului i a fost pro...

Page 21: ...esto del motore 5 4 Sistema di chiusura a livello ridotto di olio 5 5 Altezza alta Sezione 6 Manutenzione 6 1 Programma di manutenzione 6 2 Raccomandazioni generali 6 2 1 Manutenzione del generatore 6...

Page 22: ...zione per familiarizzarvi con il generatore Imparare le applicazioni le sue limitazioni e tutti i pericoli In questo opuscolo sulle etichette e sulle immagini incollate sul generatore sono utilizzate...

Page 23: ...carburante nel serbatoio Stoccare lontano da forni stufe caldaie asciugatrici o altri elettrodomestici che hanno luci o altra fonte di combustio ne perch potrebbero accendere i vapori di carburante A...

Page 24: ...o Avviare il generatore e lasciare il motore a stabilizzarsi prima di collegare i carichi elettrici FERMARE i carichi elettrici e scollegarli dal generatore prima di fermare il generatore NOTIFICA L u...

Page 25: ...re le ruote Scorrere l asse attraverso i bracci del telaio Scorrere sul mozzo ruota e rondella piatta puoi introdurre la copiglia attraverso il foro dell asse della ruota Piegare le alette della copig...

Page 26: ...4 1 AGGIUNTA DI OLIO MOTORE Aggiungere olio adeguatamente prima di avviare il generatore Utilizzare additivi speciali Selezionare il grado di viscosit dell olio secondo la temperatura operativa stima...

Page 27: ...riempimento e l asta Pulire l asta Versare leggermente olio nel motore attraverso il filtro d olio fino al raggiungimento del segno pieno sull asta Fermare il riempimento occasionale per verificare i...

Page 28: ...di un guasto del generatore o dei dispositivi elettrici collegati La messa a terra adeguata aiuta anche alla dissipazione dell elettricit statica che a volte si accumula nei dispositivi non collegati...

Page 29: ...Rimuovere tutti i carichi elettrici dalle prese dell unit prima di avviare il motore Assicurarsi che l unit si trova in posizione piana Mettere il commutatore del carburante nella posizione On Metter...

Page 30: ...unit si trova su una superficie piana e verificare il livello adeguato dell olio nel carter Questa unit pu essere dotata di un dispositivo di protezione contro il livello ridotto di olio In questo ca...

Page 31: ...volte pi watt per l avviamento che per il funzionamento Questa crescita della potenza dura solo qualche secondo quando si avviano questi motori Assicurarsi che l avviamento sia consentito ad alta pote...

Page 32: ...aria di raffreddamento del generare non devono essere intassati con neve fogli o con qualsiasi altro materiale estraneo Verificare la pulizia del generatore frequentemente e pulire quando la polvere l...

Page 33: ...Champioin RN14YC Sostituire la candela una volta all anno Essa aiuter il motore ad avviarsi pi facialmente e a funzionare meglio fermare il motore e ritirare il filo della candela pulire la zona into...

Page 34: ...di pi come segue Scaricare tutta la benzina dal serbatoio Avviare e girare il motore fino al suo arresto per mancanza di combustibile Quando il motore ancora caldo scaricare l olio dal carter Riempir...

Page 35: ...o motore 0 6L Generatore Frequenza 50 Hz Voltaggio 230V Amperaggio 8 7A 10 9 A 13 9A Potenza 2 0kW 2 5kW 3 2kW Potenza massima 2 2kW 2 8kW 3 8kW Modello SK5000E SK5500E SK10000E Motore Potenza 14 HP 1...

Page 36: ...Centro di assistenza a causa dell impiego in condizioni anormali secondo il paragrafo 5 la riparazione sar effettuata con il mio accordo dietro pagamento Condizioni di concessione della garanzia 1 Il...

Page 37: ...oga del termine di garanzia viene iscritta sul certificato di garanzia 9 La durata media d impiego del prodotto di 4 anni Italia Star Com Due garantisce dietro pagamento riparazioni al di fuori del pe...

Page 38: ...1 2 2 1 2 2 3 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 6 2 6 6 3 6 4 6 5 6 6 7 8 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 38...

Page 39: ...BISONTE AGRO GARDEN BISONTE AGRO GARDEN 1 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 39...

Page 40: ...2 1 5 e A Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 40...

Page 41: ...5 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 41...

Page 42: ...2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 M6 M8 M8 M8 8 3 8 8 8 8 2 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 42...

Page 43: ...www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 3 4 4 1 40 F SAE 30 10 F 40 F 10W 30 10 F 5W 30 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 43...

Page 44: ...4 30 4 3 4 2 10 85 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 44...

Page 45: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 45...

Page 46: ...5 5 1 OFF 15 1 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 46...

Page 47: ...CHOKE ON CHOKE ON OFF 152 push to reset 5 2 e a b OFF Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 47...

Page 48: ...5 3 ON OFF OFF 5 4 5 5 1524 85 85 89 RON 762 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 48...

Page 49: ...6 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 25 psi Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 49...

Page 50: ...6 2 3 6 2 4 5 20 6 2 5 F6TC BPR4ES Champioin RN14YC 0 70 0 8mm 0 028 0 031in 15 ft lbs 6 2 6 6 3 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 50...

Page 51: ...6 4 50 6 5 30 30 6 6 7 30 15 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 51...

Page 52: ...P 208cc SK2800 7 0HP 208cc SK4500 7 5HP 223cc 1 4 OHV 3600 AVR TCI 15L 0 6L 50 Hz 230V 8 7A 2 0kW 2 2kW 10 9 A 2 5kW 2 8kW 13 9A 3 2kW 3 8kW SK5000E 14 HP 420cc SK5500E 14HP 420cc SK10000E 16HP 459cc...

Page 53: ...___________________________________ e mail 5 ___________________________________ __________________________________ ________________________________ ______________________________ ____________________...

Page 54: ...tar Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 54 6 7 8 9 4 Italia Star Com Due 10 11 12 449 2003 21 1992 ____________________ __________________ ________________ ___________...

Page 55: ...5 3 or le ll t sa 5 4 A rendszer z r sa alacsony olajszint eset ben 5 5 Nagy tengerszint feletti magass gon t rt n m k dtet s 6 Szakasz Karbantart s 6 1 Karbantart si program 6 2 ltal nos jelleg aj nl...

Page 56: ...smerkedjen meg korl taival s az ltala hordozott vesz lyekkel is Jelen tmutat ban ak rcsak a gener torra ragasztott c mk ken illetve br kon a k vetkez megk l nb ztet jelz seket alkalmazzuk VESZ LY VIGY...

Page 57: ...LLYAL SZ LL TJA A BERENDEZ ST T rolja a berendez st k lyh kt l f t testekt l bojlerekt l ruhasz r t kt l vagy m s olyan villamos h ztart si eszk z kt l t vol amelyek f nyt bocs tanak ki vagy olyan h...

Page 58: ...z l dni miel tt a k ls fogyaszt kat r csatlakoztatn LL TSA LE a csatlakoztatott fogyaszt kat miel tt m g a gener tort le ll tan MEGJEGYZ S A gener tor nem megfelel haszn lata k ros thatja a gener tort...

Page 59: ...et majd a sasszeget helyezze be a kereten tal lhat tengelytart h zag ba Hajl tsa meg a sasszeg f lszer r szeit kifel annak rdek ben hogy a szeget beilleszthesse annak rendeltet si hely re 2 A kerekek...

Page 60: ...nak s nem egy adott term kmodell nkre vonatkoznak 3 SZAKASZ A BERENDEZ S M SZAKI BEMUTAT SA S IR NY T SA 4 SZAKASZ A GENER TOR M K DTET S T MEGEL Z EL K SZ T M VELETEK 4 1 MOTOROLAJ P TL SA K rj k hog...

Page 61: ...on hogy ne l pje t l a jelz snek megfelel hat rszintet Helyezze vissza a dug t majd szor tsa meg j er sen Ezent l minden egyes alkalommal ellen rizze a motorolaj szintj t miel tt m k d sbe hozn a bere...

Page 62: ...n amennyiben meghib sod s k vetkezik be a gener torban vagy a csatlakoztatott villamoss gi berendez sekben A megfelel f ldel s ugyanakkor seg t a f ldeletlen berendez seken felhalmoz d elektrosztatiku...

Page 63: ...sa el tt t vol tsa el minden fogyaszt csatlakoz j t a berendez s h l zati kapcsol j b l Bizonyosodjon meg r la hogy a gener tor s k fel leten van elhelyezve Mozd tsa el az zemanyag ell t st biztos t g...

Page 64: ...ys g bez r dik m k d s k zben bizonyosodjon meg r la hogy a berendez s s k fel leten helyezkedik el s hogy az olajmennyis g a tart lyban meghaladja az el rt minimum szintet Ez a berendez s felszerelhe...

Page 65: ...fesz lts g rt ket Voltban megadva az ramer ss gnek Amperekben kifejezett rt k vel W V A Egyes villanymotort pusok pl az indukci s motorok h romszor akkora teljes tm nyt ig nyelnek az indul shoz mint a...

Page 66: ...vagy korroz v g z k hat s nak A gener tor szell z ny l sait nem szabad levelekkel h val vagy b rmi m s idegen testtel elz rni Vizsg lja meg gyakrabban a gener tor tisztas gi llapot t s t vol tson el...

Page 67: ...e le a kicseppent olajat A haszn lt olajat juttassa el a megfelel gy jt ponthoz 6 2 5 GYERTYACSERE Haszn ljon F6TC BPR4ES vagy Champion RN14YC gyertyat pusokat vente egyszer cser ljen gyerty t Ez ltal...

Page 68: ...ndez st huzamosabb ideig sz nd kozik haszn lat n lk l t rolni haszn ljon zemanyag stabiliz tort amelyet a tart lyban l v benzinhez adagoljon hogy ez ltal a benzin lettartam t meghosszabb tsa Takarja l...

Page 69: ...j tart ly 0 6L Gener tor Frekvencia 50 Hz Fesz lts g 230V ram felv tel 8 7A 10 9 A 13 9A Teljes tm ny 2 0kW 2 5kW 3 2kW Max teljes tm ny 2 2kW 2 8kW 3 8kW Model SK5000E SK5500E SK10000E Motor N vleges...

Page 70: ...a jelen garancialev l kiz r lag a v s rl st igazol sz ml val vagy blokkal egy tt rv nyes Jelen tan s tv ny hi ny ban illetve a garancia lej rata vagy a term k nem megfelel haszn lata k vetkezt ben rv...

Page 71: ...m szeti katasztr fa eset n Aterm k norm lis kop sa elhaszn l d sa eset n Az el gtelen zemanyag vagy ken anyag haszn lat b l ered k r eset n Ha az elektromos alkatr szek az elektromos rendszer vagy h l...

Page 72: ...Stopping The Engine 5 4 Low Oil Level Shutdown System 5 5 High Altitude Section 6 Maintenance 6 1 Maintenance Schedule 6 2 General Recommendations 6 2 1 Generator Maintenance 6 2 2 To Clean The Gener...

Page 73: ...ith special instructions about a particular operation that may be hazardous if performed incorrectly or carelessly Observe them carefully Their definitions are as follows WARNING indicates a hazard wh...

Page 74: ...lt circuit interrupter in any damp or highly conductive area such as metal decking or steel work DO NOT touch bare wires or receptacles DO NOT use generator with electrical cords which are worn frayed...

Page 75: ...ctrical loads OFF and disconnect from generator before stopping generator NOTICE Improper treatment of generator could damage it and shorten its life Use generator only for intended uses If you have q...

Page 76: ...res to install wheels as shown Slide the axle through the frame brackets Slide on the hub wheel and flat washer then insert the cotter pin through the wheel axle hole Bend the cotter pin tabs outward...

Page 77: ...ONTROLS SECTION 4 PREPARATION BEFORE OPERATION 4 1 ADDING ENGINE OIL Please add properly oil before starting the generator Use a special additives Select the oil s Viscosity grade accordingly to the e...

Page 78: ...r leaks Replace if necessary NOTICE Improper treatment of generator could damage it and shorten its life DO NOT attempt crank or start the engine before it has been properly serviced with the recommen...

Page 79: ...the event of ground fault condition in the generator or in connected electrical devices Proper grounding also helps dissipate static electricity which often builds up in ungrounded devices Italia Star...

Page 80: ...vices turned on Unplug all electrical loads from the unit s receptacles before starting the engine Make sure the unit is in a level position Turn fuel switch to On position Turn the engine switch to O...

Page 81: ...tection device If so oil must be checked at proper level for engine to start and run WARNING Exhaust heat gases could ignite combustible structures or damage fuel tank causing a fire resulting in deat...

Page 82: ...require about three times more watts of power for starting than for running This surge of power lasts only a few seconds when starting such motors Make sure to allow for high starting wattage when sel...

Page 83: ...ure or any corrosive vapors Cooling air slots in the generator must not become clogged with snow leaves or any other foreign material Check the cleanliness of the generator frequently and clean when d...

Page 84: ...PR4ES or Champioin RN14YC Replace the plug once each year This will help the engine start easier and run better Stop the engine and pull off the spark plug wire Clean the area around the spark plug an...

Page 85: ...tion from dust and dirt BE SURE TO EMPTY THE FUEL TANK If it is not practical to empty the fuel tank and the unit is to be stored for some time use a commercially available fuel stabilizer added to th...

Page 86: ...L Generator Rated Frequency 50 Hz Rated Voltage 230V Rated amperage 8 7A Rated Output 2 0kW Max Output 2 2kW 10 9 A 2 5kW 2 8kW 13 9A 3 2kW 3 8kW Model SK5000E Engine Rated Power 14 HP Displacement 42...

Page 87: ...n reparation or substitution of those spares that have manufacturing defects For all the Italia Star products the terms of warranty are one year after the date of delivery to the user Reparations done...

Page 88: ...ual and not execution of the maintenance scheduled procedures In case of natural disasters In case of standard wear and tear In case of damages caused by use of inadequate fuel and lubricant In case o...

Reviews:

No comments