Bisonte SC008-009 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 77

Manual de utilizare

Manuale dell'utente Ръководство за потребителя

Felhasználói kézikönyv User’s Guide

Italia Star Com Due S.R.L.

Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF

www.italiastar.ro

[email protected]

004/021.433.03.27

Compresor de aer silentios, fara ulei

| pg.

Compressore d'aria silenzioso senza olio

pg.

Безшумен въздушен компресор без масло

| pg.

Olajmentes csendes légkompresszor | pg.

Oil-free silent air compressor | pg. 6

SC008-009, SC012-025, SC012-050, SC024-100

Summary of Contents for SC008-009

Page 1: ...da Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc Chiajna IF www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Compresor de aer silentios fara ulei pg 7 Compressore d aria silenzioso senza olio pg 20 pg 34 Olajme...

Page 2: ...ie este de 24 luni pentru persoanele fizice i 12 luni pentru persoanele juridice de la data cump r rii produsului i respectiv ale accesoriilor standard aflate n componen a sa cump rate simultan cu pro...

Page 3: ...a zilnic a elementelor valve supape de amorsare filtre corp pomp i m ner pistol spray ere care intr n contact cu materialul utilizat precum i ungerea zilnic a elementelor mecanice aflate n mi care aco...

Page 4: ...t is a translation from English of the CE certificate issued by the manufacturer which is found in the user manual of equipment Questo documento una traduzione dall inglese del certificato CE rilascia...

Page 5: ...00 SH030 300 SC008 005 SC015 005 6 LIST OF DIRECTIVES REGULATIONS STANDARDS as declared by the manufacturer itself Machinery Directive 2006 42 EC EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2018 EN 1012 1 2010 7 NOT...

Page 6: ...DARDS as declared by the manufacturer itself Machinery Directive 2006 42 EC EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2018 EN 1012 1 2010 7 NOTE This document is not referred to any evaluation that could be consid...

Page 7: ...tare durabil Prin urmare ne rezerv m dreptul de a modifica i mbun t i oricare dintre produsele descrise n acest document f r o notificare prealabil Toate drepturile rezervate Reproducerea transmiterea...

Page 8: ...Lista de accesorii Pregatirea de pre operare Precautie de siguranta a copresorului de aer Despre cablare Intretinerea compresorului de aer Depanare Schema explodata Parametrii tehnici www italiastar r...

Page 9: ...presiune sau compresorul de aer 3 Este strict interzis utilizarea compresorului de aer n zona apropiat de produsele inflamabile i explozive Nu folosi i compresorul de aer n medii agresive corozive car...

Page 10: ...nf ura i cablul de alimentare n jurul compresorului de aer i s l p strat ntr un loc nalt i uscat pentru a evita contactul cu copiii sau rugina din cauza umezelii 13 Compresoarele de aer f r ulei seria...

Page 11: ...erifica i dac uruburile de fixare i piuli ele fiec rui subansamblu sunt str nse Dac sunt sl bite trebuiesc str ne Ma ina trebuie amplasat ntr un loc curat uscat ventilat i la o distan de peste 50 cm d...

Page 12: ...i supapa Testa i robinetul frecvent Nu suda i nu g uri i i nu schimba i recipientul de stocare a aerului n niciun caz 4 Releu de protec ie termica atunci c nd circuitele motorul i compresorul de aer f...

Page 13: ...4 mm2 8 1 12 A 2 5 mm2 2 5 mm2 4 mm2 NG NG NG www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 1 Ac iona i valva de siguran TAB pentru a v asigura c func ioneaz corect...

Page 14: ...i i suportul www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 6 Discul supapei spart 6 nlocui i Presiune excesiva sau o supapa care uier 1 Presiunea reglata mai mare de...

Page 15: ...Schema explodata a compresorului www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 15...

Page 16: ...a vibra iilor 6 Clema metalica 20 uruburi cu cap hexagonal 7 Piuli hexagonala 21 Supapa de sens 8 Piuli hexagonala 22 Electrovalva 9 Saibe plate 23 M ner cauciuc 10 Condensator capacitiv 24 Presostat...

Page 17: ...Tip motor Putere cp W Voltaj V Turatii RPM Nivel zgomot db SC012 050 Debit aer L min Presiune bar Volum rezervor L Greutate kg Dimensiuni mm 17 Dublu Electric Electric Electric 1 2 cp 850W 1 2 cp 850W...

Page 18: ...e este de 24 luni pentru persoanele fizice i 12 luni pentru persoanele juridice de la data cump r rii produsului i respectiv ale accesoriilor standard aflate n componen a sa cump rate simultan cu prod...

Page 19: ...zilnic a elementelor valve supape de amorsare filtre corp pomp i m ner pistol spray ere care intr n contact cu materialul utilizat precum i ungerea zilnic a elementelor mecanice aflate n mi care acol...

Page 20: ...uesto documento senza preavviso Tutti i diritti riservati La riproduzione la trasmissione la distribuzione e il stoccaggio di qualsiasi contenuto di questo documento in qualsiasi forma severamente vie...

Page 21: ...pre operazione Precauzioni di sicurezza del compressore d aria Informazioni sul cablaggio Manutenzione del compressore d aria Troubleshooting Ricerca ed eliminazione di errori La vista dell esplosione...

Page 22: ...il tubo di scarico della pressione o il compressore d aria 3 severamente vietato utilizzare un compressore d aria nell area vicino a prodotti infiammabili ed esplosivi Non utilizzare il compressore d...

Page 23: ...causa dell umidit 13 I compressori d aria senza olio serie W sono utilizzati in siti in cui i requisiti di rumore e qualit dell aria sono elevati poich i loro pistoni sono parti vulnerabili www italia...

Page 24: ...minuti senza pressione Precauzioni di sicurezza dei componenti del compressore d aria 4 La valvola di sicurezza il compressore d aria dotato di una valvola di sicurezza che viene utilizzata per preve...

Page 25: ...re termico si interromper automaticamente dopo che il motore sicuro che non ci sia guasto e il tempo di interruzione del circuito superi il tempo di recupero circa 5 10 minuti il motore ricomincer a f...

Page 26: ...o 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 2 Controllare se la funzione del pressostato normale e impostare la pressione su 0 8mpa ogni settimana 3 Pulire l elemento del filtro nel filtro ogni sett...

Page 27: ...a della valvola 4 Usura e perdita degli anelli del pistone 5 Cuscinetto in alluminio della piastra della valvola danneggiato 6 Disco della valvola rotto 1 Controllare la linea con acqua saponata 2 Giu...

Page 28: ...o sottile 5 Biella bruciata dell albero a gomiti 1 Inviare alla fabbrica di macchinari elettrici per la riparazione 2 Richiedere assistenza alla compagnia elettrica 3 Cambiamento di capacitanza 4 Pass...

Page 29: ...www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L Vista di esplosione del compressore d aria HL2050 Tipico 29...

Page 30: ...etallico 20 Bulloni flangiati esagonali 7 Dado flangiato esagonale 21 Gruppo valvola unidirezionale 8 Dado flangiato esagonale 22 Valvola solenoide 9 Rondella piatta 23 Gomma manico 10 capacitanza 24...

Page 31: ...e cp W Voltaggio V RPM r min Livello di rumore db Resa d aria L min Pressione bar Volume del serbatoio L Peso della macchina kg Dimensioni mm 31 SC008 009 SC012 025 SC024 100 SC012 050 Dublu Dublu Ele...

Page 32: ...fo 5 la riparazione sar effettuata con il mio accordo dietro pagamento Condizioni di concessione della garanzia 1 Il termine di garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto del prodotto e degli accessor...

Page 33: ...ondenso interno esposizione eccessiva all umidit o alle radiazioni solari negligenza d uso 11 In caso di un guasto del prodotto l acquirente dovr presentarsi presso una delle sedi e dei centri di assi...

Page 34: ...SC008 009 SC012 025 SC012 050 SC024 100 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 34...

Page 35: ...www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 35...

Page 36: ...1 2 3 4 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 36...

Page 37: ...5 6 7 8 9 10 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 37...

Page 38: ...11 12 13 W 14 W www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 38...

Page 39: ...1 50 2 10 3 500 4 5 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 39...

Page 40: ...1 2 3 4 5 10 5 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 40...

Page 41: ...m 0 5A 1 5 mm 2 1 5 mm 2 1 5 mm 2 2 5 mm 2 4 mm2 4 mm2 5 1 8A 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 4 mm2 4 mm2 4 mm2 8 1 12A 2 5 mm2 2 5 mm2 4 mm2 NG NG NG 1 2 1 TAB www italiastar ro info italiastar ro 004 021 43...

Page 42: ...2 0 8mpa 3 1 2 3 4 1 2000 6 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 5 6 7 1 2 1 2 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 42...

Page 43: ...1 1 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 43...

Page 44: ...www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L HL2050 Typical 44...

Page 45: ...www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 1 15 2 16 3 17 4 18 5 19 6 20 7 21 8 22 9 23 10 24 11 Wire pressing 25 12 26 13 27 14 28 45...

Page 46: ...aer bar cp W V db Debit aer bar 46 SC008 009 SC012 025 SC024 100 SC012 050 0 8 550W 1 2 850W 1 2 850W 1 2 2 850W 2 230V 230V 230V 230V 1 480 65db 1 480 1 480 1 480 94 65db 65db 65db 8 bar 168 168 336...

Page 47: ..._______________________ ________________________________ ______________________________ _________________________________ e mail 5 ___________________________________ 2 ______________________________...

Page 48: ...___________ 10 6 7 11 8 9 4 Italia Star Com Due 12 449 2003 21 1992 ____________________ ________________ __________________ www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due...

Page 49: ...nak s tov bbfejleszt s nek jog t Minden jog fenntartva Tilos a jelen dokumentum b rmely r sz nek b rmilyen form ban t rt n sokszoros t sa tov bbad sa terjeszt se s t rol sa a v llalat el zetes r sbel...

Page 50: ...El k sz t s a haszn lat el tt A l gkompresszorra vonatkoz biztons gi vint zked sek A k belez s A l gkompresszor karbantart sa Hibaelh r t s A l gkompresszor robbantott br ja M szaki param terek www i...

Page 51: ...nyom scs kkent cs h z ill a l gkompresszorhoz 3 Szigor an tilos a l gkompresszort gy l kony s robban svesz lyes term kek k zel ben haszn lni Ne haszn lja a l gkompresszort olyan k rnyezetben ahol k n...

Page 52: ...ehessen k rt benne www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 13 Az olajmentes l gkompresszorokat W sorozat olyan helyeken haszn lj k ahol a zajra s a leveg min s...

Page 53: ...gban a falt l 2 gyeljen arra hogy a t pfesz lts g a n vleges fesz lts g 10 tartom nyon ne ker lj n k v lre mert le ghet a motor 3 A dugatty t 500 zem r nk nt cser lje ki 4 A l gkompresszor m k d se el...

Page 54: ...erelik fel A szelepet ne t vol tsa el ne v gezzen rajta be ll t sokat ill ne cser lje ki A szelep tesztel s t gyakran v gezze el Semmilyen esetben ne hegessze f rja meg vagy cser lje ki a l gfogad k s...

Page 55: ...tart s A napi haszn lat el tt 1 Gy z dj n meg r la hogy valamennyi anya s csavar meg van h zva 2 Ellen rizze nem szlel e rendellenes hangot vagy rezg st A napi haszn lat ut n El sz r t vol tsa el a s...

Page 56: ...ki a sz r ben a sz r bet tet 4 Tiszt tsa meg a l gkompresszor k ls alkatr szeit Negyed ves karbantart s 1 Cser lje ki a dugatty t 2000 zem r nk nt de legal bb 6 havonta 2 Ellen rizze a henger s a dug...

Page 57: ...t tsa meg 5 Cser lje ki 6 Cser lje ki 7 Cser lje ki T l magas nyom s vagy f ty l biztons gi szelep 1 A be ll tott kimeneti nyom st magasabb a n vleges nyom sn l 2 S r lt nyom skapcsol vagy nyom scs kk...

Page 58: ...t haszn l 5 A hajt kar hajt r dja be gett 1 K ldje a g pet az elektromos g pgy rba jav t sra 2 Egyeztessen az ramszolg ltat val a karbantart s gy ben 3 A kondenz tor cser je 4 Haszn ljon vastagabb r...

Page 59: ...www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L A l gkompresszor robbantott br ja HL2050 Tipikus 59...

Page 60: ...peremes csavarok 7 Hatlap anya 21 Egyir ny szelep szerelv ny 8 Hatlap anya 22 M gnesszelep 9 Lapos al t t 23 Gumifoganty 10 kondenz tor 24 Nyom skapcsol 11 Kapocs 25 Nyom scs kkent szelep 12 T rol tar...

Page 61: ...jes tm ny cp W Fesz lts g V Fordulatsz m r min Zajszint db L gsz ll t si teljes tm ny L perc zemi nyom s bar Tart ly t rfogat L A g p s lya kg M retek mm 61 SC008 009 SC012 025 SC024 100 SC012 050 0 8...

Page 62: ...nyelni a k zpontok list ja megtal lhat az rt kes t si h l zatunkban illetve a weboldalon a Service men pont alatt Agaranci lis jav t s ig nyl se sor n a www italiastar ro v s rl megfelel dokument ci...

Page 63: ...i katasztr fa eset n Aterm k norm lis kop sa elhaszn l d sa eset n A garancia a k vetkez esetekben nem rv nyes thet A GARANCIA NEM TRUH ZHAT Enged lyezett szerviz Ha az alkatr szek jav t s t vagy cser...

Page 64: ...cument without prior notice All rights reserved Reproduction transmission distribution and storage of any content in this document in any form is strictly prohibited without the prior written permissi...

Page 65: ...king list Pre operation preparation Safety precaution of air compressor About the wiring Air compressor maintenance Troubleshooting The explosion view Technical parameters www italiastar ro info itali...

Page 66: ...alia Star Com Due S R L Important safety tips Warning before using an air compressor you should follow basic safety procedures to reduce the risk of injury to personnel Please read and follow all inst...

Page 67: ...liability The user must strictly comply with the safety warnings and all instructions on the manual The probationary period compressor plays the maximum function and the efficiency reduces the unneces...

Page 68: ...our service department or dealer to help you www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 2 Pressure switch the pressure switch has been assembled and reached the m...

Page 69: ...1 8A 1 5 mm 2 1 5mm 2 2 5 mm 2 4mm 2 4mm 2 4mm 2 8 1 12A 2 5 mm 2 2 5 mm 2 4mm 2 NG NG NG Maintenance of air compressor The daily maintenance Before daily use 1 Make sure all nuts and screws are tigh...

Page 70: ...place the filter element of the filter 4 Clean external parts of air compressor Quarterly maintenance 1 Replace the piston for every 2000 hours of operation or 6 months 2 Check whether the cylinder an...

Page 71: ...ter Remove and clean 5 Replace 6 Replace 7 Replace Excessive pressure or a squealing safety valve 1 Set output pressure higher than rated pressure 2 Damaged pressure switch or relief valve 1 Reset the...

Page 72: ...g and too thin 5 Burned crankshaft connecting rod 1 Send to the electrical machinery factory for repair 2 Ask the power com pany for maintenance 3 The change of capacitanc e 4 Switch to thicker shorte...

Page 73: ...www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L Air compressor explosion view HL2050 Typical 73...

Page 74: ...xagon flange bolts 7 Hexagon flange nut 21 One way valve assembly 8 Hexagon flange nut 22 Solenoid valve 9 Flat washer 23 10 capacitance 24 Pressure switch 11 25 The relief valve 12 Storage tan ks 26...

Page 75: ...cp W Voltage V Speed r min Noise db Displacement L min Rated pressure bar Tank volume L Weight kg Dimension mm 75 SC008 009 SC012 025 SC024 100 SC012 050 Dublu Dublu Electric Electric Electric Electr...

Page 76: ...Centre you can find the list in our sales network or check it on our website www italiastar ro in the Service area the buyer has to apply for warranty always showing documents about the date of purcha...

Page 77: ...ar and tear In case of damages caused by use of inadequate fuel and lubricant In case of damages to the electrical components caused by an inadequate electrical system in case of problems given by the...

Search results

Summary of Contents for SC008-009

Reviews:

Related manuals for SC008-009

Brands by name

Popular brands

Bisonte SC008-009, User Manual

Search results

Summary of Contents for SC008-009

Reviews:

Related manuals for SC008-009

Brands by name

Popular brands