Hinweis:
Lassen Sie die Maschine nicht ohne
eingesetzten Extraktionsbeutel laufen.
Der Kugellagerkopf (7) könnte den
Deckel beschädigen.
Die Maschine stoppt automatisch,
wenn der Deckel während eines Ho-
mogenisierungsvorgangs geöffnet wird
oder wenn die Starttaste ein zweites Mal
gedrückt wird.
À noter:
Ne faites pas démarrer
l’appareil
sans un sac
d’extraction
inséré; la tête
de broyage (7) pourrait endommager le
couvercle.
L’appareil
s'arrête automatiquement
lorsque le couvercle est ouvert pendant
l'homogénéisation ou si le bouton de
démarrage est enfoncé une deuxième
fois.
1
Start-Stop button
/
Start-Stop Knopf
/
Bouton marche-arrêt
Handle / Griff / Poignée
Potentiometer to set the time
/
Potentiometer, um die Zeit einzustellen
/
Potentiomètre pour le réglage du temps
Display / Anzeige / Affichage
Potentiometer to set the speed /
Potentiometer, um die Geschwindig-
keit einzustellen / Potentiomètre pour
le réglage de la vitesse
Aluminium bars / Aluminiumstangen /
Barres en aluminium
Ball-bearing head / Kugellagerkopf /
Tête de broyage
Power button / Einschaltknopf /
Bouton d'alimentation
2
3
4
5
6
7
Fig ure 2 : HO ME X XS with open lid
/
mit
offenem Deckel
/
avec couvercle ouvert
Figure 1: HOMEX XS front view
/
Vorderansicht
/
vue de face
8
H O M E X XS
–
User Guide
Note:
Do not run the machine without an
extraction bag inserted as the ball-
bearing head (7) might damage the lid.
The machine will stop automatically
when the lid is opened during a homo-
genization process or if the start button
is pressed a second time.
3
4
1
5
2
6
7
6
8
Figure 3: HOMEX XS rear view
/
Rückansicht
/
vue arrière
8