OPERATING INSTRUCTIONS
(SEE FIG. 2, 4, 5, 6)
BT3813M-
To turn on unit (continuous use):
1. Plug in unit
2. Turn timer
(B) to I (ON)
3. Select speed setting button 1 (Low), 2 (Med),
3 (High) (A).
To turn unit OFF:
Select Speed Button O (A) (OFF) or turn
Timer
(B) to (OFF)
To use Timer Control:
Select a Speed Button (A) 1, 2 or 3 and turn
Timer
(B) to desired time (up to 120 minutes)
To use Oscillation Control:
Press
(C) = Oscillation On, Off
BT3813E-
Remote Control:
Remote Control requires 2 AAA batteries for
operation. There is a slot on the back of the unit
(Refer to Fig. 6) to store the remote when not in
use.
To turn unit ON (continuous use):
Press
(E)- Select a speed 1 (Low), 2
(Med), 3 (High) shown by the Speed Indicator
lights (D). Ref. to Fig.4.
To turn unit OFF:
Press
(E)
To use Timer Control:
Press
(K) to select desired time for Power to
turn OFF in 1, 2, 4, 8 hours shown by the Timer
Indicator lights (J). Ref. to Fig.4.
To use Oscillation Control:
Press
(I) = Oscillation On, Off
To use Breeze/Sleep Modes:
Press
(F) to Select Breeze or Sleep
shown by the Indicator lights (G).
• Breeze Mode
will randomly cycle
through the fan speed settings from High,
Medium, Low & OFF to simulate a natural
breeze until the user turns the unit OFF.
• Sleep Mode
will automatically cycle
through the fan speed settings, starting at
High for 3 hours, then Medium for 2 hours,
then on Low until user turns the unit OFF.
CLEANING AND MAINTENANCE
Follow these instructions to correctly and safely
care for your Bionaire
™
fan. Please remember:
• Always unplug the fan before cleaning or
assembly.
• Do not allow water to drip on or into the fan
motor housing.
• Be sure to use a soft cloth, moistened with a
mild soap solution.
• Do not use any of the following as a cleaner:
petrol, thinners or benzene.
FAN STORAGE
Your fan can be stored either partially
disassembled or assembled. It is important to
keep it in a safe, dry location.
• If stored disassembled, we recommend
using the original (or appropriately sized)
box.
• If stored assembled or partially assembled,
remember to protect the fan head from dust.
2
POR FAVOR LEER Y GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES
DESCRIPCIONES
(CONSULTE LAS FIG 1-8):
Panel de Control de BT3813M
A. Botones de Control de Velocidad
B. Perilla de Control de Temporizador
C. Botón de Control de Oscilación
Panel de Control de BT3813E
D. Luces de Indicación de Velocidad
E. Botón de Encendido/Velocidad
F. Botones de Modo de Brisa/Modo de Nocturna
G. Luces de Indicación de Modo de Brisa/Modo
de Espera
H. Luz de Indicación de Oscilación
I. Botón de Control de Oscilación
J. Luces de Indicación de Temporizador
K. Botón de Control de Temporizador
Control Remoto (solo Modelo BT3813E)
L. Botón de Encendido/Velocidad
M. Botón de Modo de Brisa/Modo de Nocturna
N. Botón de Control de Temporizador
O. Botón de Control de Oscilación
Instalación de Base/Cable (para ambos
BT3813M/BT3813E)
P. Carcasa de Ventilador
Q. Base posterior
R. Base frontal
S. Tornillos (4)
T. Cable de alimentación
U. Tornillos de cruz (2)
V. Abrazadera del cable
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Para disminuir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica y lesiones personales, se deben seguir
siempre las precauciones básicas de seguridad
al utilizar artefactos eléctricos. Dichas
precauciones comprenden:
• Leer todas las instrucciones antes de utilizar
este artefacto eléctrico.
• Utilice el ventilador sólo para los fines que
se describen en el manual de instrucciones.
• Para protegerse contra descargas eléctricas,
no sumerja la unidad, el enchufe ni el cable
en agua, ni en ningún otro líquido. Enchufe
el electrodoméstico directamente en un
tomacorriente.
• Desconéctelo del tomacorriente cuando no
esté en funcionamiento, cuando vaya a
trasladar el ventilador de un lugar a otro,
antes de colocar o quitarle piezas y antes de
limpiarlo.
• Evite el contacto con piezas en movimiento.
• No haga funcionar en presencia de gases
explosivos o inflamables.
• Para evitar riesgos de incendios, NUNCA
coloque el cable por debajo de alfombras, ni
coloque ninguna de sus piezas cerca de
llamas vivas, artefactos de cocina, ni de
ningún otro electrodoméstico que despida
calor.
• No utilice un electrodoméstico que tenga un
cable o un enchufe dañado, o después de
que el artefacto haya presentado fallas, se
haya caído o haya sufrido cualquier otro
daño. Llévelo a un Centro de Servicio
Autorizado para su inspección o reparación.
• El uso de aditamentos no recomendados o
vendidos por el fabricante del artefacto
eléctrico puede ocasionar peligros o lesiones.
• No utilice al aire libre. No permita que el
cable cuelgue del borde de una mesa o
mesada, ni que entre en contacto con
superficies calientes o quede expuesto en
áreas muy concurridas.
• Para desconectar, sujete el enchufe y sáquelo
del tomacorriente. Nunca lo hale por el cable.
• Coloque siempre sobre una superficie seca
y nivelada.
• No haga funcionar el ventilador hasta que
esté completamente ensamblado y con
todas las piezas colocadas en su lugar
correspondiente.
• Este producto está destinado ÚNICAMENTE
para uso doméstico, no para aplicaciones
comerciales o industriales.
• Este artefacto eléctrico no está destinado
para ser usado por personas (incluyendo
niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales
o mentales estén disminuidas, o carezcan de
experiencia y conocimiento, a menos que una
persona responsable por su seguridad les
haya supervisado o instruido en el uso de
este electrodoméstico. Los niños deberán
estar bajo supervisión para cerciorarse de
que no jueguen con el artefacto eléctrico.
• Se requiere estricta supervisión cuando las
personas discapacitadas o los niños utilicen
cualquier electrodoméstico o estén cerca de él.
3
ESPAÑOL
BT3813M_BT3813E-LA_13MLM2.indd 7-8
9/4/13 4:20 PM
