• Para desconectar el aparato del suministro
eléctrico, hay que coger el enchufe y sacarlo
de la toma de corriente de la pared. NO
TIRE del cable.
• Utilice siempre el aparato en una superficie
seca y nivelada.
• No utilice el aparato sin las rejillas bien pues-
tas.
• Este producto es SÓLO para uso doméstico
y no para aplicaciones industriales o comer-
ciales.
• En el caso de que el aparato dejara de fun-
cionar, compruebe primero si el fusible de la
clavija (sólo en el Reino Unido.) o el fusible /
disyuntor del cuadro de distribución está en
buen estado antes de ponerse en contacto
con el fabricante o el agente de servicio.
• Si el cable de suministro eléctrico o el
enchufe están estropeados, deben ser susti-
tuidos por el fabricante o su agente de servi-
cio, o bien por una persona igualmente cuali-
ficada, para evitar cualquier peligro.
• El aparato no contiene piezas que requieran
mantenimiento y, en caso de daños o rotura,
deberá ser devuelto al fabricante o al agente
de servicio.
• En un entorno de oscilación eléctrica
momentánea, es posible que el producto fun-
cione mal y sea necesario que el usuario lo
restablezca.
INSTRUCCIÓN DE USO IMPORTANTE
• No utilice el ventilador bajo la lluvia.
• Para evitar que el aparato se oxide y en caso
de que el revestimiento del ventilador esté
dañado, vuelva a pintar las partes dañadas
con pintura adecuada para exteriores.
¿LE FALTA ALGUNA PIEZA AL VENTI-
LADOR?
Llame al 34 91 64 27 020 para obtener ayuda.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
(Figura 1-14)
Tiempo de ensamblaje aproximado:
20-30 minutos.
Herramientas necesarias: Llave inglesa
(se incluye en el kit de hardware en la caja 4)
y un destornillador Phillips. Si tiene algún prob-
lema, póngase en contacto con el departamento
de atención al cliente para obtener ayuda (el
número aparece en la parte posterior del manu-
al).
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Seleccionar velocidad (I) = O, III, II, I
Empujar, tirar (J) = Oscilación activada, desacti-
vada
INSTRUCCIONES DE AJUSTE
AJUSTE DE LA INCLINACIÓN
Siga estas instrucciones para inclinar el cabezal
del ventilador con el fin de que el aire se mueva
hacia arriba.
1. Para cambiar el ángulo de inclinación del
cabezal del ventilador, simplemente afloje
el botón de ajuste de inclinación (K).
2. Mueva el cabezal del ventilador al ángulo
deseado.
3. Apriete bien el botón de ajuste de inclinación
(K) para bloquearlo en su sitio. Asegúrese de
que el botón de ajuste de inclinación (K) esté
apretado en la posición vertical.
Instrucciones para el ensamblaje del
kit de vaporización
1. Antes de conectar el kit de vaporización,
asegúrese de que el ventilador esté apagado.
2. Instale el kit de vaporización según las fig-
uras 11, 12 y 13.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desenchufe siempre el ventilador antes de
limpiarlo o montarlo.
• No permita que entre agua en la carcasa del
motor de ventilador.
ALMACENAMIENTO DE VENTILADOR
Es importante que guarde el ventilador en un
lugar seguro y seco.
• Le recomendamos encarecidamente que
guarde el ventilador en un espacio cerrado
cuando no lo use.
• Siempre que guarde el ventilador cúbralo
con la bolsa que se suministra.
GARANTÍA
GUARDE ESTE RECIBO YA QUE LO NECESI-
TARÁ PARA CUALQUIER RECLAMACIÓN
DENTRO DE ESTA GARANTÍA
• Este producto está garantizado durante 1 año.
• En caso improbable de avería, le rogamos
que lo lleve al comercio donde lo adquirió,
con su recibo de compra y una copia de
esta garantía.
• derechos y ventajas de esta garantía son
adicionales a sus derechos estatutarios, que
no se verán afectados por esta garantía.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Vor dem Reinigen oder Montieren immer erst
den Stecker des Ventilators aus der Steckdose
ziehen.
• Kein Wasser in das Motorgehäuse des
Ventilators gelangen lassen.
AUFBEWAHRUNG DES VENTILATORS
Es ist wichtig, den Ventilator an sicherer, trock-
ener Stelle aufzubewahren.
• Wir empfehlen sehr, den Ventilator im Haus
zu lassen, wenn er nicht benutzt wird.
• Decken Sie den Ventilator stets mit der mit-
gelieferten Haube ab, wenn er längere Zeit
nicht benutzt wird.
GARANTIE
BEWAHREN SIE BITTE UNBEDINGT DEN
KAUFBELEG AUF. DIESER IST FÜR DIE GEL-
TENDMACHUNG VON
GARANTIEANSPRÜCHEN ZWINGEND
ERFORDERLICH.
• Das Produkt verfügt über eine Garantie von
1 Jahr.
• Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungen
einen Defekt aufweisen, können Sie es
zusammen mit dem Kaufbeleg und einer
Kopie dieser Garantie am Kaufort abgeben.
• Die aus dieser Garantie erwachsenden
Ansprüche und Leistungen sind als
Ergänzung zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen
anzusehen. Diese werden von dieser
Garantie nicht beeinträchtigt.
• Holmes Products Europe verpflichtet sich im
angegebenen Zeitraum zur kostenlosen
Reparatur oder zum kostenlosen Austausch
von defekten Geräteteilen, sofern die folgen-
den Voraussetzungen erfüllt sind:
• Wir werden unverzüglich von dem Defekt
in Kenntnis gesetzt.
• An dem Gerät wurden keinerlei Änderun-
gen
vorgenommen, es wurde nur
bestimmungsgemäß eingesetzt und nicht
von Personen repariert, die von Holmes
Products Europe nicht autorisiert sind.
• Personen, die das Gerät aus zweiter Hand
oder für kommerzielle oder kommunale
Zwecke erwerben, können keine Ansprüche
im Rahmen dieser Garantie geltend machen.
• Für reparierte Geräte oder Austauschgeräte
gilt dieser Garantieanspruch für die noch
verbleibende Restdauer.
DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DEN EEC-
RICHTLINIEN 73/23/EEC, 89/336/EEC UND
98/37/EEC.
Elektrische Altgeräte dürfen
nicht über den Hausmüll
entsorgt werden.
Geben Sie, falls möglich,
diese Geräte bei geeigneten
Rücknahmestellen ab.
Weitere Informationen zur
Rücknahme und Entsorgung
von Elektrogeräten finden Sie
auf folgender Website:
www.bionaire.com,
oder wenden Sie sich per E-Mail an
[email protected]
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUC-
CIONES IMPORTANTES
Cuando se utilizan aparatos eléctricos es impor-
tante seguir siempre todas las instrucciones bási-
cas de seguridad, incluidas las siguientes:
• Utilice el ventilador sólo para el propósito
descrito en el manual de instrucciones.
• Para evitar el riesgo de sufrir descargas
eléctricas, no sumerja en agua el ventilador,
el enchufe o el cable ni los rocíe con líquidos.
• Vigile atentamente en el caso de que haya
niños que utilicen este aparato o bien se
encuentren cerca de él.
• Desenchufe el aparato del suministro eléctrico
cuando no se use, cuando traslade el venti-
lador de un lugar a otro, antes de ponerle o
quitarle piezas y antes de limpiarlo.
• Evite el contacto con cualquier pieza móvil.
• No utilice el aparato en presencia de explo-
sivos y / o gases inflamables.
• No coloque el ventilador ni ninguna de sus
piezas cerca de una llama, de un utensilio
para cocinar o de otro aparato que produzca
calor.
• No utilice ningún aparato eléctrico con
un cable o enchufe dañados, ni después
de haberse estropeado, o si se ha caído
o dañado de alguna manera.
• El uso de accesorios no recomendados
o vendidos por el fabricante del aparato
puede ser peligroso.
• No deje que el cable cuelgue del borde
de una mesa o mostrador, ni que entre
en contacto con superficies calientes.
ESPAÑOL
6
7
BPF650I05M3.qxd 12/23/05 9:13 AM Page 11
