background image

RENGØRING OG 

VEDLIGEHOLDELSE

1.  Sluk for enheden, og tag stikket ud af 

stikkontakten.

2.   Fjern forsigtigt beholderen for at tømme den. 

Skyl beholderen med varmt vand.

3.   Aftør enheden med en blød, ren klud. 

Rengør ikke enheden med benzin, 
farvefortynder eller andre rengøringsmidler.

4.   For at rengøre maskefiltret skal du forsigtigt 

fjerne filtret og rengøre det med en 
støvsuger eller skylle det med koldt vand. 
Anbring filtret et godt ventileret sted, og lad 
det tørre, før det sættes tilbage i enheden.

BEMÆRK: 

Udsæt ikke enheden for direkte 

sollys.

INSTRUKTIONER OM OPBEVARING

Hvis du ikke skal bruge dit affugtningsapparat 
i et længere tidsrum, bør du følge disse 
instruktioner for at opbevare det korrekt:
1.   Sluk for affugtningsapparatet, og tag stikket 

ud af stikkontakten.

2.   Rengør og tør affugtningsapparatet grundigt 

ifølge rengøringsinstruktionerne herover.

3.   Kontrollér, at alle dele er tørre før 

opbevaring. Opbevar ikke apparatet med 
noget vand i beholderen.

4.   Skal opbevares opretstående på et køligt, 

tørt sted.

FEJLFINDING

Fejl i kompressoren

Hvis der opstår fejl i kompressoren under 
anvendelse, slukkes enheden automatisk. Vent 
i 3 minutter, og genstart derefter enheden. 
Hvis du ønsker at genstarte enheden uden at 
vente i 3 minutter, skal du tage stikket ud af 
stikkontakten og sætte stikket i igen.

Beskyttelse mod meget lave eller høje 

temperaturer

Hvis enhedens sensor detekterer, at 
stuetemperaturen er under 0° C eller over 40° 
C, slukkes affugtningsapparatet automatisk. 
Enheden vil signalere dette med 3 lange 
bip efterfulgt af 2 korte bip. For at genstarte 
enheden er det nødvendigt at tage stikket ud af 
stikkontakten og derpå sætte det i igen.

Varm luft fra udløbsgitteret

Dette er normalt og forårsaget af 
varmeudveksling, mens kompressoren er tændt.

GARANTI

Gem kvitteringen. Den skal forevises ved enhver 
klage under denne garanti.

Der er 2 års garanti på dette apparat efter dit 
køb som beskrevet i dette dokument. 
Hvis det usandsynlige skulle ske i denne 
garantiperiode, at apparatet ikke længere 
fungerer på grund af en design- eller 
fabrikationsfejl, bedes du returnere det til 
købsstedet sammen med kvitteringen og en kopi 
af denne garanti.
Rettighederne og fordelene ved denne garanti 
ligger ud over dine lovbestemte rettigheder, 
som ikke påvirkes af denne garanti. Det er kun 
Holmes Products (Europe) Ltd. (“Holmes”), der 
må ændre disse betingelser.
Holmes påtager sig inden for garantiperioden 
gratis at reparere eller udskifte apparatet og 
enhver del af apparatet, der er konstateret ikke 
at fungere korrekt, forudsat at:

•  Du omgående underretter købsstedet eller 

Holmes om problemet; og

•  Apparatet ikke er blevet ændret på nogen 

måde eller udsat for beskadigelse, forkert 
brug, misbrug, reparation eller ændring 
af en person, der ikke er autoriseret af 
Holmes.

Fejl, der sker på grund af forkert brug, 
beskadigelse, misbrug, brug med forkert 
spænding, force majeure, hændelser, som 
Holmes ikke har indflydelse på, reparation eller 
ændring af en person, der ikke er autoriseret 
af Holmes, eller manglende overholdelse af 
brugsanvisningen, er ikke dækket af denne 
garanti. Desuden er normal slitage, herunder, 
men ikke begrænset til, mindre misfarvning og 
skrammer, ikke dækket af denne garanti.
Rettighederne under denne garanti skal kun 
gælde for den oprindelige køber og kan ikke 
udvides til kommerciel eller kollektiv brug.
Hvis der fulgte en landespecifik erklæring eller 
garanti med dit apparat, gælder de vilkår og 
betingelser, der er angivet i det pågældende 
dokument, forud for bestemmelserne i 
nærværende garanti. I modsat fald bedes du 
kontakte din lokale autoriserede forhandler for at 
få flere oplysninger.
Denne markering viser, at produktet ikke må 
kasseres sammen med husholdningsaffald. Det 
skal kasseres separat overalt i Den Europæiske 
Union. For at afværge mulige 
miljøskader eller humane 
sundhedsskader på grund af 
tilstedeværelsen af farlige stoffer 
i produktet, skal det bortskaffes 
på ansvarlig vis for at fremme 
bæredygtig genbrug af materialer 
og ressourcer. For at returnere 

den brugte anordning, bedes du benytte 
de affaldsmuligheder, som er tilgængelige, 
eller kontakte den detailhandler, hvor du 
købte produktet. De kan tage produktet til et 
miljømæssigt sikkert genbrugssted.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK

SUOMI

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET JA 

SÄILYTÄ NIITÄ TURVALLISESSA 

PAIKASSA

HUOMAUTUS: Tutustu kuviin ennen 

ohjeiden lukemista.
Laitteen kuvaus (katso kuva 1)

1.  Hallintapaneeli
2.   Kahva
3.   Ilman ulostulo
4.   Suodatin
5.   Ilmanoton säleikkö
6.   Valutustulppa
7.   Irrotettava vesisäiliö

Hallintapaneeli (katso kuva 2)

A.  Virtakytkin ja kosteuden hallintanuppi
B.  Sulatusvalo
C.  Virtavalo
D.  Säiliö täynnä -valo

TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ 

HUOMAUTUKSIA

Sähkölaitteita käytettäessä tulisi aina noudattaa 
perusturvallisuusohjeita tulipalon, sähköiskujen 
ja vammojen välttämiseksi. Tällaisia ohjeita ovat 
muun muassa seuraavat:
1.   Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttämistä.
2.   Palo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi kytke 

laite suoraan seinäpistorasiaan ja huolehdi 
siitä, että pistoke on kokonaan pistorasiassa 
sisällä.

3.   Huolehdi siitä, ettei johto ole paikassa, 

jossa sen päälle astutaan. Palovaaran 
välttämiseksi älä KOSKAAN aseta johtoa 
mattojen alle tai patterien, hellojen tai 
lämmittimien alle.

4.   ÄLÄ ASETA ilmankuivainta lämmönlähteiden, 

kuten liesien, patterien ja lämmittimien 
viereen. Aseta ilmankuivain sisäseinälle 
sähköpistorasian lähelle. Ilmankuivaimen 
tulisi olla vähintään 10 cm:n / 4 tuuman 
etäisyydellä seinästä, jotta kuivaustulos olisi 
mahdollisimman hyvä.

5.   ÄLÄ KOSKAAN pudota laitetta tai aseta 

mitään sen aukkoihin.

6.   ÄLÄ KÄYTÄ laitetta, jos sen johto tai pistoke 

on vaurioitunut, sen jälkeen kun laitteessa 
on ollut toimintavika tai jos se on pudotettu 
tai sitä on vahingoitettu jollakin tapaa. 
Palauta laite tässä tapauksessa valmistajalle 
tutkimuksia, sähköosien tai mekaanisten 
osien säätämistä tai korjausta varten.

7.  Käytä laitetta vain tarkoitettuun 

kotitalouskäyttöön oppaassa kuvatulla 
tavalla. Kaikenlainen muu käyttö kuin 
valmistajan suosittelema käyttö voi 
aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vamman. 
Sellaisten lisävarusteiden, joita Holmes 
Products (Europe) Ltd. ei suosittele tai myy, 
käyttäminen voi aiheuttaa vaaratilanteen.

8.  ÄLÄ KÄYTÄ ulkotiloissa.
9.  Aseta ilmankuivain aina kiinteälle ja 

tasaiselle pinnalle. Ilmankuivaimen alle 
kannattaa asettaa vedenpitävä matto tai muu 
suojus. ÄLÄ KOSKAAN aseta ilmankuivainta 
pinnalle, joka saattaa vaurioitua vedestä tai 
kosteudesta (esim. käsitellylle lattialle).

10. Ilmankuivain tulisi irrottaa verkkovirrasta, kun 

se ei ole käytössä.

11. ÄLÄ KOSKAAN kallista, siirrä tai yritä 

tyhjentää laitetta, kun sitä käytetään. 
Sammuta laite ja irrota se verkkovirrasta, 
ennen kuin irrotat vesisäiliön ja siirrät laitetta. 
ÄLÄ YRITÄ irrottaa vesisäiliötä 15 minuutin 
sisällä siitä, kun ilmankuivain on sammutettu 
ja irrotettu verkkovirrasta. Tämän ohjeen 
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa 
vakavan vamman.

12. Ilmankuivain edellyttää säännöllistä huoltoa, 

jotta se toimii oikein. Katso lisätietoja 
puhdistus- ja huolto-ohjeista.

13. ÄLÄ KOSKAAN käytä pesuaineita, 

bensiiniä, lasinpesuainetta, huonekalujen 
kiillotustusainetta, tinneriä tai mitään muuta 
kotitalousliuottimia ilmankuivaimen minkään 
osan puhdistamiseen.

14. ÄLÄ YRITÄ korjata tai säätää mitään tämän 

laitteen sähkö- tai mekaniikkatoimintoa. 
Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa 
olevia osia. Vain koulutettu henkilökunta saa 
tehdä huoltotoimia.

15. Jos laitteen johto on vaurioitunut, valmistajan 

tai valmistajan edustajan tai muun vastaavan 
valtuutetun edustajan tulee vaihtaa se.

16. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kenenkään 

sellaisen henkilön (mukaan lukien lapset) 
käyttöön, jonka fyysiset taidot, aistit tai 
henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai jolla ei 
ole laitteen käyttöön tarvittavaa kokemusta 
ja tietoa, ellei tällaisille henkilöille ole annettu 
opastusta tai ohjeita laitteen käyttöön 

17

16

Summary of Contents for BD10

Page 1: ...d 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom Printed in PRC 2011 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits réservés Distribué par Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom Imprimé en RPC P N 149107 SPR021811 062 INSTRUCTION MANUAL NOTICE D UTILISATION KÄYTTÖOPAS BRUKERHÅNDBOK BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING pure i...

Page 2: ...ower than 5 C The unit should only be used indoors in such areas as a living room or bedroom Never use it outdoors Make sure doors and windows are closed before using the appliance PRE OPERATING INSTRUCTIONS 1 Select a location for your dehumidifier on a flat level surface about 10 cm away from the wall 2 Place unit on a stable and flat floor surface If the floor surface is not even there is a ris...

Page 3: ...l 17 ATTENTION Pour écarter les risques liés à la réinitialisation accidentelle du coupe circuit thermique cet appareil ne doit pas être alimenté par l intermédiaire d un appareil de connexion externe une minuterie par exemple ou connecté à un circuit régulièrement arrêté et mis en marche par les services publics 5 4 2 Clean and dry the dehumidifier thoroughly as per the cleaning instructions abov...

Page 4: ...tiliser un marqueur afin d indiquer le point de connexion entre le tuyau et le boîtier à l arrière de l appareil Veillez à vérifier régulièrement que cet indicateur est toujours bien inséré dans le boîtier pour éviter tout risque de fuite Les fuites qui interviennent dans l appareil tombent dans le réservoir Dans ce cas vous pouvez vider le réservoir en suivant les consignes indiquées dans la sect...

Page 5: ...l 15 Om nätsladden eller kontakten skadats måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad reparatör eller en person med liknande kompetens 16 Apparaten är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet eller kunskaper såvida de inte övervakas eller har fått anvisningar om hur apparaten ska använ...

Page 6: ...er information Denna symbol anger att produkten inte får kastas bland hushållssopor Inom EU måste den omhändertas separat För att skydda miljön och människors hälsa från okontrollerad bortskaffning av sopor som innehåller farliga ämnen skall produkten återvinnas Lämna in apparaten på en insamlingsplats för elektriska apparater eller kontakta återförsäljaren Denne kan omhänderta apparaten för säker...

Page 7: ...ittet RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 1 Slå av apparatet og koble det fra stikkontakten 2 Fjern beholderen forsiktig for å tømme den Skyll beholderen med varmt vann 3 Bruk en myk ren klut til å tørke apparatet Ikke bruk bensin tynner eller andre rengjøringsmidler for å rengjøre den 4 For å rengjøre filteret fjerner du filteret forsiktig og rengjør det med en støvsuger eller skyller med kaldt vann Plasse...

Page 8: ...n slange ikke lækker Lækage inden i enheden vil falde ind i beholderen Hvis dette sker kan du tømme beholderen ved at følge instruktionerne ovenfor i afsnittet Sådan tømmes beholderen DANSK LÆS OG GEM DISSE VIGTIGE INSTRUKTIONER BEMÆRK Gennemse de relevante illustrationer før du læser disse instruktioner Beskrivelse af apparatet se Fig 1 1 Kontrolpanel 2 Håndtag 3 Luftudgang 4 Filter 5 Indsugnings...

Page 9: ...af tilstedeværelsen af farlige stoffer i produktet skal det bortskaffes på ansvarlig vis for at fremme bæredygtig genbrug af materialer og ressourcer For at returnere den brugte anordning bedes du benytte de affaldsmuligheder som er tilgængelige eller kontakte den detailhandler hvor du købte produktet De kan tage produktet til et miljømæssigt sikkert genbrugssted Holmes Products Europe Limited 1 F...

Page 10: ...lä valunut vesi valuu takaisin säiliöön Jos näin tapahtuu voit tyhjentää säiliön noudattamalla yllä olevassa Säiliön tyhjentäminen kohdassa olevia ohjeita PUHDISTAMINEN JA YLLÄPITO 1 Sammuta laite ja irrota se verkkovirrasta 2 Irrota säiliö huolellisesti sen tyhjentämiseksi Huuhtele säiliö lämpimällä vedellä 3 Käytä pehmeätä liinaa yksikön pyyhkimiseen Älä käytä bensiiniä tinneriä tai muita puhdis...

Reviews: