Biohit mLINE m10 Instruction Manual Download

Page: 23 / 86

Beschreibung der Pipette

Farbiger
Knopf ..................

Druckknopf ..........

Spitzen-
abwurf .........

Display .............

Volumen-
sperre ................
Farb-
codierung...........

Spitzen-
abwurfhülse ...........

Spitzenkonus..........

ID-Fenster
und Etikett

Fingerbügel

......Handgriff

.. Kalibrations

schraube

Safe-Cone

........ Filter

........

......

Spitzenkonus ........

......Konus-

gehäuse

Spitzen

......abwurfbügel

.......Safe-Cone

Filter

Summary of Contents for mLINE m10

Page 1: ...mLINE Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual Usuario Instruzioni d impiego...

Page 2: ...Instruction Manual 1 Bedienungsanleitung 17 Mode d emploi 33 Manual Usuario 49 Instruzioni d impiego 65 Specifications 81 mLINE...

Page 3: ...pare Parts 1 Tip ejector collar 2 Tip cone holder 3 Tip cone complete 4 Tip cone cylinder 5 Piston 6 Piston seal 7 Calibration nut cover 8 Display 9 Handle 10 Tip ejector 11 ID window 12 ID tag 13 Han...

Page 4: ...tta ID Collare dell impugnatura Cappuccio set di 5 colori Spare Parts 1 Tip cone housing 2 Tip ejector bar 3 Tip cone complete 4 Piston 5 Piston assembly 6 Calibration nut cover 7 Display 8 Handle 9 T...

Page 5: ...filters and filter ejection 7 8 Pipetting techniques 8 8 1 Forward pipetting 8 8 2 Reverse pipetting 8 8 3 Repetitive reverse technique 9 9 Recommendations for good pipetting 9 10 Maintenance 10 10 1...

Page 6: ...at prolonged pipetting can cause RSI The manufacturer is not responsible for RSI or any related diseases caused by prolonged pipetting 2 Safe Cone filters Colour Volume 50 pcs bag Cat No Code Channels...

Page 7: ...p Operating button Tip ejector Display Volume lock Colour coding Tip ejector collar Tip cone ID window and tag Finger support Handle Calibration nut Safe Cone filter Tip cone Tip cone housing Tip ejec...

Page 8: ...r 2 Tip 3 Caps for colour coding 4 Calibration tool also tube and ID window opener 5 Pipettor holder 6 Identification tags 7 Safe Cone filters pipettors 10 l 8 Grease 9 Instruction manual 10 Performan...

Page 9: ...the protective paper from the adhesive tape 3 Install the holder by pressing it against the edge of the shelf Fig 2 4 Place the pipettor onto the holder Fig 2 5 2 Carousel stand A convenient and ergon...

Page 10: ...rotate the operating button outside the volume range of the pipettor Chapter 1 7 2 Sealing and ejecting tips To ensure the maximum accuracy and precision Biohit tips are recommended to be used with m...

Page 11: ...applications such as cell culture bacterial and virological work and molecular biology Filters need to be changed regularly The interval for filter changing is application dependant but the recommenda...

Page 12: ...button up to the starting position Wait one second Carefully withdraw the tip from the liquid touching against the edge of the container to remove excess from the outside of the tip 4 Dispense the liq...

Page 13: ...es This is important especially when pipetting liquids with a viscosity and density greater than water or liquids with high vapor pressure e g ethanol Check that the pipettor tip and liquid are at the...

Page 14: ...h and wipe dry Pay special attention to the tip cone Change the tip cone filter if needed Chapter 7 3 10 2 Cleaning and decontaminating the lower part of the pipettor If your pipettor is in daily use...

Page 15: ...e the tip cone 3 on the piston and attach it by screwing the tip cone holder 2 clockwise Pipettor m5000 Carefully place the tip cone cylinder 4 on the piston and screw clockwise Make sure that the tip...

Page 16: ...ient time at least 2 hours to reach equilibrium with the room conditions Use distilled or deionised water grade 3 ISO 3696 Use an analytical balance with a readability of 0 01 mgs ISO 8655 6 Weighing...

Page 17: ...y is the difference between the dispensed volume and the selected test volume Random error imprecision is the scatter of the dispensed volumes around the mean of the dispensed volume ISO 8655 1 Note B...

Page 18: ...rmance testing please follow the instructions below 1 Remove the lid of the calibration nut located at the backside of the handle with the aid of the calibration tool Fig 11 2 Place the hexagonal head...

Page 19: ...Pipettor damaged Return to your Biohit service representative for servicing Pipettor out of Incorrect operation Follow instructions established specifications Unsuitable tip Use original tips Calibrat...

Page 20: ...IONS OUTSIDE THEIR SPECIFIED LIMITATIONS OUTSIDE THEIR SPECIFICATIONS CONTRARY TO THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS MANUAL OR WITH OTHER THAN THE MANUFACTURER S ORIGINAL TIPS Each Biohit mLINE pipettor i...

Page 21: ...22 7 2 Auf und Abwerfen der Spitzen 22 7 3 Schutzfilter f r den Spitzenkonus und Filterabwurf 23 8 Pipettiertechniken 24 8 1 Normal Pipettieren 24 8 2 Reverse Pipettieren 24 8 3 Wiederholtes Reverse P...

Page 22: ...ehrkanal pipetten 1 Hinweis Es ist bekannt dass l ngeres Pipettieren das RSI verursachen kann Der Hersteller haftet nicht f r durch das RSI oder hnliche Erkrankungen die durch l ngeres Pipettieren ver...

Page 23: ...ruckknopf Spitzen abwurf Display Volumen sperre Farb codierung Spitzen abwurfh lse Spitzenkonus ID Fenster und Etikett Fingerb gel Handgriff Kalibrations schraube Safe Cone Filter Spitzenkonus Konus g...

Page 24: ...de 1 Pipette 2 Einmalspitzen 3 Kn pfe zur Farncodierung 4 Werkzeug zur Kalibrierung auch f r Offnen das Gef e und das ID Fenster 5 Pipettenhalter 6 Kennzeichnungsetiketten 7 Safe Cone Filter f r Pipet...

Page 25: ...Klebeband entfernen 3 Den Halter fest gegen die Kante der Anbringungsfl che dr cken 4 Die Pipette in den Halter h ngen Abb 2 5 2 Karussellst nder Optional k nnen Sie auch ein ergonomisches und praktis...

Page 26: ...nen Bereich hinaus zu drehen Kapitel 1 7 2 Auf und Abwerfen der Spitzen Um die maximale Genauigkeit und Pr zision zu gew hrleisten werden Biohit Einmalspitzen zur Benutzung der mLINE empfohlen Vor dem...

Page 27: ...in der Bakteriologie der Virologie und der Molekularbiologie Die Filter m ssen regelm ig gewechselt werden Der Zeitraum f r den Filterwechsel ist abh ngig von der Art der Anwendung wir empfehlen t gl...

Page 28: ...pitze aus der Fl ssigkeit ziehen und dabei an der Reservoirwand bersch ssige Fl ssigkeit von der Spitzenau enseite abstreifen 4 Zur Abgabe der Fl ssigkeit den Druckknopf gleichm ig bis zum ersten Stop...

Page 29: ...spitze mehrmals mit der Fl ssigkeit an Dies ist wichtig bei Fl ssigkeiten mit hoher Viskosit t oder Dichte und bei Fl ssigkeiten mit gro em Dampfdruck z B Ethanol Achten Sie darauf da die Pipette die...

Page 30: ...sselfreien Papiertuch Falls notwendig wechseln Sie den Konusfilter Kapitel 7 3 10 2 Reinigung und Dekontamination des unteren Teils der Pipette Wenn Ihre Pipette im t glichen Gebrauch ist wird empfohl...

Page 31: ...00 m200 m1000 Schieben Sie den Spitzenkonus 3 auf den Kolben und schrauben Sie den Pipettenkonus 2 im Uhrzeigersinn fest Pipette m5000 Den Zylinder 4 auf den Kolben schieben und im Uhrzeigersinn fests...

Page 32: ...tenspitzen und das Wasser zum Testen sollten bereits seit mindestens 2 Stunden in diesem Raum sein um ein Temperaturgleichgewicht herzustellen Benutzen Sie destilliertes oder deionisiertes Wasser Grad...

Page 33: ...e Differenz zwischen dem tats chlich abgegebenen Volumen und dem eingestellten Testvolumen Der Zufallsfehler Unpr zision ist die Streubreite des tats chlich abgegebenen Volumens um einen Mittelwert IS...

Page 34: ...itet folgen Sie bitte den nachfolgenden Instruktionen 1 Entfernen Sie den Deckel der Kalibrierschraube auf der R ckseite des Geh uses mit Hilfe des Kalibrierwerkzeuges Abb 11 2 Stecken Sie den hexagon...

Page 35: ...s korrekt montiert festschrauben Pipette besch digt Zur Reparatur einsenden Pipette ist au erhalb Falsche Handhabung Bedienungsanleitung der Spezifikationen befolgen Nicht passende Spitzen Biohit Spit...

Page 36: ...mLINE Pipette ist werkseitig vor Auslieferung getestet und kontrolliert worden Nur Pipetten die unseren strengen Qualit tskontrollnormen entsprechen und diese Pr fungen bestanden haben werden ausgeli...

Page 37: ...Filtres de protection d embout porte pointes et jection de filtre 39 8 Techniques de pipetage 40 8 1 Pipetage direct 40 8 2 Pipetage inverse 40 8 3 Technique inverse r p t e 41 9 Recommandations pour...

Page 38: ...connu qu un pipetage prolong peut provoquer le syndrome du pouce en anglais repetitve strain injury RSI Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de RSI ainsi que de toute autre maladie conn...

Page 39: ...pointe Affichage Bague de verrouillage Code couleur Barre d jection Embout porte pointe Fen tre d identification et tiquette Repose doigt Poign e Ecrou de calibrage Filtre Safe Cone Embout porte poin...

Page 40: ...e codage couleur 4 un outil de calibrage servant galement ouvrir des tubes et la fen tre d identification 5 un support de pipette 6 des tiquettes d identification 7 des filtres Safe Cone pipettes 10 l...

Page 41: ...z le film de protection du ruban adh sif 3 Installez le support en l appuyant sur le bord de l tag re Fig 2 4 Placez la pipette sur le support Fig 2 5 2 Support carrousel Il existe galement un support...

Page 42: ...gamme de volume de la pipette Chapitre 1 7 2 Etanch it et jection de la pointe Afin d assurer une exactitude et fid lit maximales il est recommand d utiliser les pointes Biohit avec les pipettes mLINE...

Page 43: ...ulture cellulaire les travaux bact riologiques et virologiques ainsi que la biologie mol culaire Il faut changer de filtre r guli rement L intervalle de remplacement des filtres d pend de l applicatio...

Page 44: ...jusqu la position de d part Attendez pendant une seconde Retirez la pointe du liquide avec soin en touchant le bord du r cipient afin d liminer tout exc s de liquide de l ext rieur de la pointe 4 Dis...

Page 45: ...sit et densit sup rieures l eau ou de liquides ayant une pression de vapeur lev e ex thanol V rifiez que la pipette la pointe et liquide sont la m me temp rature Lorsque vous pipetez des liquides des...

Page 46: ...oux en tant que produit nettoyant Essuyez doucement la surface de la pipette l aide d un chiffon humidifi et essuyez pour s cher Apportez un soin tout particulier l embout porte pointes Remplacez le f...

Page 47: ...l e ou st rilis e Laissez s cher Graissez le piston et le joint selon les instructions donn es ci dessus Remontage 1 Pipettes m10 m20 m100 m200 m1000 Placez l embout porte pointes 3 sur le piston avec...

Page 48: ...0 5 C et un taux d humidit sup rieur 50 La pipette les pointes et l eau utilis es pour le test doivent avoir s journ suffisamment longtemps pendant au moins 2 heures dans la pi ce d essai pour attein...

Page 49: ...si n cessaire effectuez la proc dure de re calibrage Chapitre 11 2 NB L erreur syst matique inexactitude est la diff rence entre le volume distribu et le volume de test s lectionn L erreur al atoire...

Page 50: ...nstructions ci dessous 1 Retirez le couvercle de l crou de calibrage situ l arri re de la poign e l aide de l outil de calibrage Fig 11 2 Placez la t te hexagonale de l outil de calibrage dans l orifi...

Page 51: ...dommag e Renvoyer la pipette au repr sentant Biohit local pour r paration Pipette hors Utilisation incorrecte Suivre les instructions sp cifications Pointe mal adapt e Utiliser des pointes d origine C...

Page 52: ...DES PRODUITS POUR DES OPERATIONS EN DEHORS DE LEURS LIMITES SPECIFIEES EN DEHORS DE LEURS SPECIFICATIONS CONTRAIRES AUX INSTRUCTIONS DONNEES DANS LE PRESENT MANUEL OU AVEC DES POINTES AUTRES QUE LES...

Page 53: ...ntas 54 7 3 Filtro de proteccion para puntas y boton expulsor 55 8 Tecnicas de pipeteo 56 8 1 Modo forward 56 8 2 Modo reverso 56 8 3 Tecnica repetitiva en modo reverso 57 9 Recomendaciones para el co...

Page 54: ...Est demostrado que la dispensaci n repetitiva puede causar RSI El fabricante no se responsabiliza de RSI o de alg n da o causado por la dispensaci n repetitiva Filtros Safe Cone Rango bolsa 50 Uds Ca...

Page 55: ...alla display Bloqueo volumen dispensaci n C digo de de colores Anillo expulsor de puntas Soporte de puntas Visor con etiqueta identificativa Soporte de dedo Empu adura Rueda de calibraci n Filtro Safe...

Page 56: ...ontiene Pipeta Punta Tapones del c digo de color Herramienta para calibraci n tambi n del tubo y visor de identificaci n Soporte pipeta Etiqueta identificativa Filtros Safe Cone pipetas 10 l Lubricant...

Page 57: ...ol 2 Retirar el papel protector de la tira adhesiva 3 Instalar el soporte presion ndolo contra la superficie del estante 4 Colocar la pipeta en el soporte Fig 2 5 2 Soporte carrusel Se encuentra dispo...

Page 58: ...r el bot n de operaciones fuera del rango de volumen de la pipeta 7 2 Inserci n y extraccion de puntas Para asegurar la m xima exactitud y precisi n de las pipetas mLINE se recomienda el uso de puntas...

Page 59: ...icaciones tales como cultivo de c lulas trabajos bacteriol gicos y virol gicos y biolog a molecular Los filtros deben cambiarse regularmente El intervalo de cambio depende mucho de la aplicaci n pero...

Page 60: ...iones hasta la posici n de comienzo Esperar un segundo Retirar cuidadosamente la punta del l quido tocando en contra la pared del contenedor para retirar el exceso de liquido adherido en el exterior d...

Page 61: ...o el pipeteado se realiza con l quidos con viscosidad y densidad mayor a la del agua o l quidos con gran capacidad de evaporaci n ej Etanol Asegurarse que la pipeta punta y liquido se encuentran a la...

Page 62: ...soporte de puntas Cambiar el filtro c nico si fuera necesario 10 2 Limpieza y descontaminacion de la parte baja de la pipeta Si su pipeta trabaja a diario se recomienda limpiar descontaminar y engras...

Page 63: ...te de puntas 3 sobre el pist n y encajar este a la pipeta enroscando el anillo soporte de punta c nica 4 en sentido de las agujas del reloj Pipetas m5000 Colocar con cuidado el cilindro del soporte de...

Page 64: ...C y humedad por encima del 50 La pipeta puntas y el agua deber an haber permanecido en la sala de calibraci n al menos dos horas para alcanzar el equilibrio con las condiciones de la sala Usar agua de...

Page 65: ...apitulo 11 2 Nota Los errores sistem ticos inexactos son la diferencia entre el volumen dispensado y el volumen del test seleccionado Los errores aleatorios imprecisiones son la desviaci n de los vol...

Page 66: ...ar el test proceder de la siguiente manera 1 Retirar la tapa de la rueda de calibraci n localizada en la parte trasera de la empu adura con la ayuda de la herramienta de calibraci n Fig 11 2 Insertar...

Page 67: ...ada correctamente Remitir a su distribuidor oficial para su reparaci n Pipeta fuera de las Operaci n incorrecta Seguir las instrucciones especificaciones establecidas Punta no v lida Usar puntas orig...

Page 68: ...FUERA DE ESPECIFICACIONES CONTRARIO A LAS INSTRUCCIONES DADAS EN ESTE MANUAL O EN EL OTRO MANUAL DE LAS PUNTAS ORIGINALES Cada una de las pipetas mLINE han sido comprobado rigurosamente su funcionamie...

Page 69: ...3 Filtri protettivi dei coni puntali e relativa espulsione 71 8 Tecniche di pipettaggio 72 8 1 Pipettaggio normale 72 8 2 Pipettaggio inverso 72 8 3 Tecnica inversa a ripetizione 73 9 Suggerimenti per...

Page 70: ...che un pipettaggio prolungato pu causare stress fisici ripetuti RSI Il costruttore non si assume responsabilit per RSI o eventuali altre malattie correlate provocate da un uso prolungato della pipetta...

Page 71: ...pulsore puntale Display Blocco volume Codifica colore Collare per l espulsione del puntale Cono del puntale Finestra ID ed targhetta Supporto per le dita Impugnatura Dado di taratura Filtro per cono C...

Page 72: ...difica a colori 4 Strumento per la taratura compresi tubetto e dispositivo di apertura finestra ID 5 Porta pipetta 6 Targhette identificative 7 Filtri per cono pipette 10 l 8 Grasso 9 Manuale d istruz...

Page 73: ...ettiva dal nastro adesivo 3 Installare il supporto premendolo contro il bordo del ripiano Fig 2 Posizionare la pipetta sul relativo supporto 5 2 Stand a carosello inoltre disponibile un comodo ed ergo...

Page 74: ...pulsante di comando al di fuori dalla gamma di volume della pipetta capitolo 1 7 2 Ancoraggio ed espulsione dei puntali Al fine di assicurare la massima accuratezza e precisione si raccomanda di util...

Page 75: ...di cellule operazioni su batteri e virus e biologia molecolare I filtri devono essere sostituiti regolarmente L intervallo per la sostituzione del filtro varia in funzione del tipo di applicazione ma...

Page 76: ...tendere qualche secondo Estrarre con cura il puntale dal liquido accostandolo contro il bordo del contenitore in modo da rimuovere eventuali eccessi sull esterno del puntale 4 Dispensare il liquido pr...

Page 77: ...durante il pipettaggio di liquidi caratterizzati da una viscosit e densit superiore a quella dell acqua o liquidi con un elevata tensione di vapore ad es etanolo Assicurarsi che la pipetta il puntale...

Page 78: ...tta con un panno inumidito e asciugarla Prestare particolare attenzione al cono del puntale Sostituire eventualmente il filtro del cono capitolo 7 3 10 2 Pulire e decontaminare la parte inferiore dell...

Page 79: ...e sigillare secondo le istruzioni fornite in questo capitolo Rimontaggio 1 Pipette m10 m20 m100 m200 m1000 posizionare con cura il cono del puntale 3 sullo stantuffo e fissarlo avvitando il portacono...

Page 80: ...re al 50 Lasciare la pipetta i puntali e l acqua nel locale di prova per un intervallo di tempo sufficiente affinch le loro condizioni si uniformino a quelle del locale almeno 2 ore Utilizzare acqua d...

Page 81: ...a di ritaratura capitolo 11 2 Nota L errore sistematico inaccuratezza dato dalla differenza tra il volume dispensato e il volume di prova selezionato L errore casuale imprecisione dato dalla dispersio...

Page 82: ...ire le seguenti istruzioni 1 Rimuovere il coperchio del dado di taratura sul retro dell impugnatura utilizzando lo strumento di taratura Fig 11 2 Posizionare la testa esagonale dello strumento di tara...

Page 83: ...sentante Biohit per a manutenzione Pipetta fuori dalle Funzionamento non Seguire le istruzioni specifiche stabilite corretto Puntale non adeguato Utilizzare puntali originali Taratura modificata Ripet...

Page 84: ...IMITAZIONI SPECIFICATE O DAL CAMPO DELLE SPECIFICHE CHE CONTRAVVENGONO ALLE ISTRUZIONI FORNITE IN QUESTO MANUALE O PREVEDONO L IMPIEGO DI PUNTALI NON ORIGINALI Ogni pipetta Biohit mLINE testata dal co...

Page 85: ...100 l 0 80 0 30 20 l 2 00 0 80 725070 1 100 1000 l 1000 l 0 60 0 20 500 l 0 70 0 25 100 l 1 50 0 70 725080 1 500 5000 l 5000 l 0 50 0 15 2500 l 0 60 0 30 500 l 1 50 0 60 725120 8 0 5 10 l 10 l 1 50 1...

Page 86: ...Erkenntnisse ausdr cklich das Recht vor die aufgef hrten und angegebenen Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Biohit mLINE ist patentrechtlich gesch tzt durch die Patente EP 0527170 JP...

Search results

Summary of Contents for mLINE m10

Reviews:

Related manuals for mLINE m10

Brands by name

Popular brands

Biohit mLINE m10, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for mLINE m10

Reviews:

Related manuals for mLINE m10

Brands by name

Popular brands