BIO UV UV10 Installation And User Manual Download Page 73 | Manualshive

Page: 73 / 84

BIO UV UV10 Installation And User Manual Download Page 73

BIO-UV

Copyright

BIO-UV

03/07/08

2

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Este certificado confirma que todos os aparelhos concebidos e fabricados
pela sociedade BIO-UV SA desde do 01/06/2000 estão conformes a todas as
directivas CEE nomeadamente em matéria de directivas C.E.M e Eléctricas

This certificate confirm that all products manufactured by BIO-UV SA for sale after
June 2000 will comply with the requirements of all relevant EEC directives.
Specifically these include the E.M.C directive.

Benoît GILLMANN
PDG de BIO-UV

Société BIO-UV SA

ZAC La Petite Camargue

34400 LUNEL France

Hotline : + 33 (0)890 71 03 70

(0,15€/min)

www.bio-uv.com

Email :

[email protected]

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Summary of Contents for UV10

Page 1: ...7 08 1 UV10 UV20 UV30 UV40 Soci t BIO UV SA ZAC La Petite Camargue 34400 LUNEL France Hotline 33 0 890 71 03 70 0 15 min www bio uv com Email info bio uv com BIO UV range for Swimming pools and Spas I...

Page 2: ...i rement en mati re de directives C E M et Electriques This certificate confirm that all products manufactured by BIO UV SA for sale after June 2000 will comply with the requirements of all relevant E...

Page 3: ...2 20 28 EXPOSITION TIME secondes 2 8 2 6 2 3 2 1 PERFORMANCE In millijoules at the actual flow rates recommended above mandatory standard for drinking water 25mj 25 mJ 25 mJ 25 mJ 25 mJ BALLAST 1 1 1...

Page 4: ...AND CORRECTLY SECURED BEFORE SWITCHING ON THE STERILIZER 3 CHECK THAT THE NUT WASHER AND O RING 16 15 14 ARE CORRECTLY POSITIONED OTHERWISE THE QUARTZ SLEEVES COULD BE EXPELLED FROM THEIR HOLDER AT SP...

Page 5: ...BIO UV Copyright BIO UV 03 07 08 5 Sterilizer Exploded view...

Page 6: ...BIO UV Copyright BIO UV 03 07 08 6 Details of the parts of UV range Sterilizers...

Page 7: ...3 1 UI 4 004 Tip 14 1 UI 4 005 O ring joint 15 1 UI 4 007 Washer 16 1 UI 4 009 Stainless steel nut 17 1 UI 5 002 Ballast 18 1 UI 5 003 Switch 19 1 UI 5 004 Padding 20 1 UI 5 005 Lamp operating indicat...

Page 8: ...and before the heater where applicable The equipment s water inlet should preferably be at the bottom and thus its outlet to the pool at the top If necessary it can be positioned horizontally The uni...

Page 9: ...ion See wiring diagram below Before making the connections switch off the power supplies 1 General case you have a contactor with a coil supplied with 220 240Vac Connect the UV reactor to the filtrati...

Page 10: ...ast 5 amperes on its contacts Connect the UV reactor with the adviced relay as shown on the drawing below Check that the fuse or circuit breaker is appropriate for the power of all the connected equip...

Page 11: ...BIO UV Copyright BIO UV 03 07 08 11 WIRING DIAGRAM UV 10 UV 20 UV 30 UV40 N Neutral L Live PE Earth OPERATING INDICATOR LIGHT I ON OFF SWITCH OPERATING INDICATOR LIGHT ON OFF SWITCH...

Page 12: ...year you must check that the quartz sleeve has not become opaque due to scale deposits It should be completely transparent so as not to reduce the amount of UV radiation passing through it Stop the fi...

Page 13: ...date shall be communicated to BIO UV by returning the completed guarantee validation see next page by mail or fax Warning If the guarantee validation is not returned within 3 months of the equipment...

Page 14: ...07 08 1 UV10 UV20 UV30 UV40 Soci t BIO UV SA ZAC La Petite Camargue 34400 LUNEL France Hotline 33 0 890 71 03 70 0 15 min www bio uv com Email info bio uv com Gamme BIO UV Piscines ou Spas NOTICE D IN...

Page 15: ...CEE particuli rement en mati re de directives C E M et Electriques This certificate confirm that all products manufactured by BIO UV SA for sale after June 2000 will comply with the requirements of a...

Page 16: ...r 3 Bar DEBIT MAXIMUM en m3 h apr s pertes de charge 7 12 20 28 TEMPS D EXPOSITION secondes 2 8 2 6 2 3 2 1 PERFORMANCES en millijoules mJ aux d bits r els conseill s ci dessus norme exig e pour l eau...

Page 17: ...u l acidit de l eau Il est g n ralement souhaitable de le maintenir aux environs de 7 PH neutre Si inf rieur 7 eau acide agressive pour la peau et les rev tements de bassin Si sup rieur 7 4 inconfort...

Page 18: ...AVANT D ALLUMER LE STERILISATEUR ASSUREZ VOUS QUE LES PARTIES ECROU RONDELLE ET JOINT TORIQUE 16 15 14 assurant l tanch it SONT BIEN POSITIONNEES SINON LES GAINES QUARTZ POURRAIENT ETRE EXPULSEES DE L...

Page 19: ...BIO UV Copyright BIO UV 03 07 08 6 St rilisateur Vue clat e...

Page 20: ...BIO UV Copyright BIO UV 03 07 08 7 D tail des pi ces...

Page 21: ...1 UI 4 004 Embout 14 1 UI 4 005 Joint Torique 15 1 UI 4 007 Rondelle 16 1 UI 4 009 Ecrou Inox 17 1 UI 5 002 Ballast 18 1 UI 5 003 Interrupteur 19 1 UI 5 004 Presse Etoupe 20 1 UI 5 005 Voyant d indica...

Page 22: ...n cessaire L entr e de l eau dans l appareil doit se faire de pr f rence par le bas et donc sortie vers la piscine par le haut Il peut ventuellement tre positionn l horizontale Les raccords unions fa...

Page 23: ...branchement lectrique ci dessous Avant de proc der aux raccordements couper les alimentations lectriques 1 Cas g n ral vous avez un contacteur avec une bobine en 220 240Vac Raccorder le r acteur UV a...

Page 24: ...r au minimum 5 amp res sur ses contacts Raccordez le r acteur UV avec le relais comme indiqu ci dessous Veillez ce que le fusible ou le disjoncteur soit adapt la puissance de tous les appareils raccor...

Page 25: ...BIO UV Copyright BIO UV 03 07 08 12 Sch mas lectriques UV 10 UV 20 UV 30 UV40 N Neutre L Phase PE Terre VOYANT INTERRUPTEUR VOYANT INTERRUPTEUR...

Page 26: ...immers Veiller ce que la circulation de l eau se fasse au maximum dans toutes les parties du bassin ceci permettra d viter les zones mortes endroits favoris de fixation des algues Apr s les v rificati...

Page 27: ...LE TAC DOIT ETRE MAINTENU ENTRE 10 ET 15 F TAC LA FILTRATION LAVAGE DU FILTRE HEBDOMADAIRE FLOCULATION PERMANENTE pour les filtres sable DESINFECTION ET DETARTRAGE DU FILTRE A SABLE UNE FOIS PAR AN ST...

Page 28: ...essaire de v rifier que la gaine quartz ne soit pas opacifi e par les d p ts calcaires Celle ci doit tre parfaitement transparente pour ne pas r duire le passage des rayons ultraviolets Arr ter la fil...

Page 29: ...pareil cette date devra tre communiqu e la soci t BIO UV en renvoyant par courrier ou par fax la validation de garantie cf page suivante Attention Si la validation de garantie n est pas renvoy e dans...

Page 30: ...7 08 1 UV10 UV20 UV30 UV40 Soci t BIO UV SA ZAC La Petite Camargue 34400 LUNEL France Hotline 33 0 890 71 03 70 0 15 min www bio uv com Email info bio uv com Gama BIO UV Para piscina y spas MANUAL DE...

Page 31: ...ctivas CEE en particular en materia de directivas C E M y El ctricas This certificate confirm that all products manufactured by BIO UV SA for sale after June 2000 will comply with the requirements of...

Page 32: ...r 3 Bar 3 Bar 3 Bar CAUDAL M XIMO en M3 h despu s de las p rdidas de carga 7 12 20 28 TIEMPO DE EXPOSICI N segundos 2 8 2 6 2 3 2 1 PRESTACIONES en milijulios a los caudales reales aconsejados anterio...

Page 33: ...agua equilibrada El pH indica la alcalinidad o la acidez del agua Generalmente es aconsejable mantenerla alrededor de 7 pH neutro Si es inferior a 7 Agua cida agresiva para la piel y el revestimiento...

Page 34: ...A ANTES DE ENCENDER EL ESTERILIZADOR ASEG RESE DE QUE LAS PARTES TUERCA ARANDELA Y JUNTA T RICA 16 15 14 que aseguran la estanqueidad EST N CORRECTAMENTE POSICIONADAS YA QUE SI NO LA VAINA CUARZO PODR...

Page 35: ...BIO UV Copyright BIO UV 03 07 08 6 Esterilizador Vista Desglosada...

Page 36: ...BIO UV Copyright BIO UV 03 07 08 7 Detalles de las piezas...

Page 37: ...4 004 Contera 14 1 UI 4 005 Junta T rica 15 1 UI 4 007 Arandela 16 1 UI 4 009 Tuerca inoxidable 17 1 UI 5 002 Balasto 18 1 UI 5 003 Interruptor 19 1 UI 5 004 Prensaestopas 20 1 UI 5 005 Indicador lumi...

Page 38: ...a de agua en el aparato debe hacerse preferentemente por la parte inferior y por tanto la salida hacia la piscina por la parte superior Eventualmente puede colocarse en posici n horizontal Las juntas...

Page 39: ...ctrica incluido a continuaci n Antes de proceder a realizar las conexiones deber cortarse la corriente 1 Caso general tiene un contactor con un carrete en 220 240Vac Conecte el reactor UV al armario...

Page 40: ...nimo 5 amperios sobre sus contactos Conecte el reactor UV al armario de filtrado tal y como se indica a continuaci n Compruebe que el fusible o el disyuntor est n adaptados a la potencia de todos los...

Page 41: ...BIO UV Copyright BIO UV 03 07 08 12 ESQUEMA EL CTRICO UV 10 UV 20 UV 30 UV40 N Neutro L Fase PE Tierra VOYANT INTERRUPTEUR VOYANT INTERRUPTEUR...

Page 42: ...e los skimmers Cuide de que el agua circule al m ximo en todas las partes de la piscina esto permitir evitar las zonas muertas lugares favoritos de fijaci n de las algas En caso de un agua vieja Aguas...

Page 43: ...ENTRADO ACCI N CURATIVA Y PREVENTIVA EFICAZ LA FILTRACI N FLOCULACI N PERMANENTE para los filtros de arena DESINFECCI N Y DESINCRUSTACI N DEL FILTRO DE ARENA UNA VEZ AL A O LAVADO DEL FILTRO SEMANAL A...

Page 44: ...vaina cuarzo no est opaca debido a los dep sitos calc reos sta debe estar perfectamente transparente para no reducir el paso de los rayos ultravioletas Parar la filtraci n y trabajar con l mpara apag...

Page 45: ...aparato esta fecha deber comunicarse a la sociedad BIO UV enviando por correo o por fax la validaci n de garant a ver p gina siguiente Atenci n Si la validaci n de garant a no se env a en los 3 meses...

Page 46: ...7 08 1 UV10 UV20 UV30 UV40 Soci t BIO UV SA ZAC La Petite Camargue 34400 LUNEL Francia Hotline 33 0 890 71 03 70 0 15 min www bio uv com Email info bio uv com Gamma BIO UV Piscina o Spa MANUALE D INST...

Page 47: ...ttive CEE particolarmente in materia di direttive C E M ed Elettriche This certificate confirm that all products manufactured by BIO UV SA for sale after June 2000 will comply with the requirements of...

Page 48: ...12 20 28 TEMPI DI ESPOSIZIONE secondi 2 8 2 6 2 3 2 1 PRESTAZIONI in millijoule mJ alle portate reali consigliate qui sopra norma richiesta per l acqua potabile 25mJ 25 mJ 25 mJ 25 mJ 25 mJ ALIMENTATO...

Page 49: ...IN POSIZIONE CORRETTA PRIMA DI ACCENDERE LO STERILIZZATORE CONTROLLARE CHE LE PARTI DADO RONDELLA E GIUNTO TORICO 16 15 14 che garantiscono la tenuta stagna SIANO IN POSIZIONE CORRETTA ALTRIMENTI LA G...

Page 50: ...BIO UV Copyright BIO UV 03 07 08 5 Sterilizzatore Vista Spaccata...

Page 51: ...BIO UV Copyright BIO UV 03 07 08 6 Particolari dei pezzi...

Page 52: ...I 4 004 Ghiera 14 1 UI 4 005 Giunto torico 15 1 UI 4 007 Rondella 16 1 UI 4 009 Dado inox 17 1 UI 5 002 Regolatore di corrente 18 1 UI 5 003 Interruttore 19 1 UI 5 004 Premistoppa p 11 20 1 UI 5 005 S...

Page 53: ...rio L entrata dell acqua nell apparecchio deve avvenire preferibilmente dal basso e quindi l uscita verso la piscina dall alto Eventualmente pu essere posizionato in orizzontale I raccordi che facilit...

Page 54: ...llegamento elettrico sotto Prima di procedere con i collegamenti togliere le alimentazioni elettriche 1 Caso generale avete un contattore dotato di una bobina con 220 240Vac Collegare il reattore alla...

Page 55: ...ccettare come minimo 5 amp re sui contatti Collegare il reattore alla scatola di filtraggio come indicato sotto Assicurarsi che il fusibile o l interruttore sia adattato alla potenza di tutti gli appa...

Page 56: ...BIO UV Copyright BIO UV 03 07 08 11 SCHEMA ELETTRICO UV 10 UV 20 UV 30 UV40 N Neutro L Fase PE Terra VOYANT INTERRUPTEUR VOYANT INTERRUPTEUR...

Page 57: ...arzo non sia diventata opaca a causa dei depositi di calcare Questa deve essere perfettamente trasparente per non ridurre il passaggio degli ultravioletti Stabilire il filtraggio e lavorare lampada es...

Page 58: ...e comunicata alla societ BIO UV rispendendo per posta o via fax la conferma della garanzia vedi pagina seguente Attenzione Se la conferma della garanzia non viene rispedita entro 3 mesi dall acquisto...

Page 59: ...0 UV20 UV30 UV40 Soci t BIO UV SA ZAC La Petite Camargue 34400 LUNEL France Hotline 33 0 890 71 03 70 0 15 min www bio uv com Email info bio uv com REAKTOR DER MODELREIHE UV f r Schwimm und Sprudelb d...

Page 60: ...ndere der EMV Richtlinie und der Richtlinie Elektrik entsprechen This certificate confirm that all products manufactured by BIO UV SA for sale after June 2000 will comply with the requirements of all...

Page 61: ...in m3 h nach Belastungsverlust 7 12 20 28 BESTRAHLUNGSDAUER in Sekunden 2 8 2 6 2 3 2 1 LEISTUNGEN in Millijoule bei den oben empfohlenen effektiven Durchflussmengen die f r Trinkwasser erforderliche...

Page 62: ...R T WIEDER IN BETRIEB SETZEN VERSICHERN SIE SICH EBENFALLS DASS DIE EDELSTAHLSCHRAUBENMUTTER DIE UNTERLEGSCHEIBE UND DER DICHTUNGSRING 16 15 14 die f r die Dichte sorgen RICHTIG POSITIONIERT SIND DIE...

Page 63: ...BIO UV Copyright BIO UV 03 07 08 5 Sterilisationsger t Plan...

Page 64: ...BIO UV Copyright BIO UV 03 07 08 6 Detail der Teile...

Page 65: ...e 13 1 UI 4 004 Aufsatz 14 1 UI 4 005 Dichtungsring 15 1 UI 4 007 Unterlegscheibe 16 1 UI 4 009 Edelstahlschrauben Mutter 17 1 UI 5 002 Ballast 18 1 UI 5 003 Schalter 19 1 UI 5 004 Stopfbuchse 20 1 UI...

Page 66: ...gern zu montieren falls erforderlich Der Wassereinlass in das Ger t sollte vorzugsweise von unten erfolgen der Auslass in das Schwimmbad also nach oben Kann ev horizontal angebracht werden Die den Ein...

Page 67: ...ild Vor dem Anschluss die Stromversorgung unterbrechen 1 Allgemeinfall Sie haben einen Kontaktschalter mit einer Spule 220 240Vac Reaktor wie unten abgebildet an den Filterkasten anschlie en Reaktor a...

Page 68: ...er auf seinen Anschl ssen ertragen muss Reaktor wie unten abgebildet an den Filterkasten anschlie en Sicherung oder Unterbrecher m ssen f r die Leistung aller angeschlossener Ger te geeignet sein Der...

Page 69: ...BIO UV Copyright BIO UV 03 07 08 11 ELEKTRO SCHEMA UV 10 UV 20 UV 30 UV40 N Nulleiter L Phase PE Erde KONTROLLAMPE UNTERBRECHER UNTERBRECHER KONTROLLAMPE...

Page 70: ...ammen S uberung der Quarzr hre Einmal im Jahr sollte die Quarzr hre wegen Kalkablagerungen berpr ft werden Diese muss vollst ndig durchsichtig sein um die UV Durchstrahlung nicht zu hemmen Stellen Sie...

Page 71: ...UV mitgeteilt werden indem ihr die warranty voucher der mit der Post oder per Fax zukommt siehe n chste Seite Achtung Sollte die Entwertung der Garantie der Firma BIO UV nicht in den drei Monaten nac...

Page 72: ...03 07 08 1 UV10 UV20 UV30 UV40 Soci t BIO UV SA ZAC La Petite Camargue 34400 LUNEL France Hotline 33 0 890 71 03 70 0 15 min www bio uv com Email info bio uv com Gama BIO UV Para piscina e SPA MANUAL...

Page 73: ...rectivas CEE nomeadamente em mat ria de directivas C E M e El ctricas This certificate confirm that all products manufactured by BIO UV SA for sale after June 2000 will comply with the requirements of...

Page 74: ...7 12 20 28 TEMPO DE EXPOSI O segundos 2 8 2 6 2 3 2 1 PERFORMANCES en milijoules com os fluxos reais acima aconselhados norma exigida para a gua pot vel 25mj 25 mJ 25 mJ 25 mJ 25 mJ LASTRO 1 1 1 1 L...

Page 75: ...AMENTE FIXADA ANTES DE LIGAR O ESTERILIZADOR CERTIFIQUE SE DE QUE AS PE AS PORCA ANILHA E O RING 16 15 14 que asseguram a estanqueidade ESTEJAM BEM POSICIONADAS CASO CONTR RIO A CAPA EM QUARTZO PODERI...

Page 76: ...BIO UV Copyright BIO UV 03 07 08 5 Esterilizador Vista explodida...

Page 77: ...BIO UV Copyright BIO UV 03 07 08 6 Pormenores das pe as...

Page 78: ...mpada UVc 13 1 UI 4 004 Ponteira 14 1 UI 4 005 O ring 15 1 UI 4 007 Anilha 16 1 UI 4 009 Porca em Inox 17 1 UI 5 002 Lastro 18 1 UI 5 003 Interruptor 19 1 UI 5 004 Gaxeta 20 1 UI 5 005 Indicador lumi...

Page 79: ...ada de gua no aparelho deve ser efectuada de prefer ncia pela parte inferior e sair para a piscina pela parte superior pode eventualmente ser posicionado na horizontal Os conectores de uni o que facil...

Page 80: ...iltra o Ver figura de liga o el ctrica abaixo Antes de proceder s liga es cortar as alimenta es el ctricas 1 Caso geral Existe um contactor com uma bobina a 220 240Vac Ligar o reactor caixa de filtra...

Page 81: ...nimo 5 amperes nos respectivos contactos Ligar o reactor caixa de filtra o como indicado abaixo Verifique se o fus vel ou o disjuntor est o adaptados pot ncia de todos os aparelhos ligados N o deve l...

Page 82: ...BIO UV Copyright BIO UV 03 07 08 11 ESQUEMA EL CTRICO UV 10 UV 20 UV 30 UV40 N Neutro L Fase PE Terra INDICADOR LUMINOSO DA L MPADA INTERRUPTOR INDICADOR LUMINOSO DA L MPADA INTERRUPTOR...

Page 83: ...ualmente necess rio verificar se a capa em quartzo n o est opaca devido a dep sitos calc rios A capa deve ser perfeitamente transparente para n o reduzir a passagem dos raios ultravioleta Interromper...

Page 84: ...data dever ser comunicada empresa BIO UV enviando lhe pelo correio ou por fax a valida o da garantia cf p gina seguinte Aten o Se a valida o da garantia n o for enviada dentro dos 3 meses seguintes a...

Reviews:

No comments