manualshive.com logo in svg

Bio-Circle G50030, Operating Instructions Manual, Page: 94 / 94

Share
Download
Bio-Circle G50030 Operating Instructions Manual Download Page 94

Technical Support:

Bio-Circle Surface Technology GmbH

Bio-Circle Surface Technology GmbH

Berensweg 200

D-33334 Gütersloh

Telefon: +49 (0)5241 9443-0

Telefax: +49 (0)5241 9443-44

E-Mail: [email protected]

www.bio-circle.de

Bio-Circle Surface Technology GmbH

Winetzhammerstraße 4

A - 4030  Linz

Telefon: +43 (0)732  37 62 62

Telefax: +43 (0)732  37 62 60

E-Mail: [email protected]

www.bio-circle.at 

Bio-Circle Surface Technology AG

Lettenstrasse 6  

CH-6343 Rotkreuz

Telefon: +41 (0)41 878 11 66

Telefax: +41 (0)41 878 13 47 

E-Mail: [email protected]

www.bio-circle.ch 

AL3 2014 SCa

Bio-Circle Surface Technology GmbH

Partner und Tochtergesellschaften in:

Australien
Argentinien
Belgien
Bulgarien
Brasilien
Chile
China
Dänemark
Estland
Finnland
Frankreich
Griechenland

Slowenien 
Spanien
Thailand
Tschechien
Türkei
Ukraine
Ungarn
USA
Ver. Arabische Emirate

Großbritannien
Indien
Irland
Israel
Italien
Japan
Jordanien
Kanada
Korea
Kroatien
Lettland
Litauen

Luxemburg
Malaysia
Mexiko
Niederlande
Norwegen
Philippinen
Polen
Portugal
Rumänien
Russland
Schweden
Slowakei

Telefon: +49 (0)5241 9443-0

Telefax: +49 (0)5241 9443-44

E-Mail: [email protected]

Telefon: +43 (0)732  37 62 62

Telefax: +43 (0)732  37 62 60

E-Mail: [email protected]

Telefon: +41 (0)41 878 11 66

Telefax: +41 (0)41 878 13 47 

E-Mail: [email protected]

Summary of Contents for G50030

Page 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Libretto d istruzioni G50030 GT Compact...

Page 2: ...BIO CIRCLE GT Compact 2 Bio Circle Surface Technology GmbH 1996 DIN ISO 14 001 Lloyd s Register Quality Assurance...

Page 3: ...3 D BIO CIRCLE GT Compact BIO CIRCLE GT Compact BIO CIRCLE GT Compact BIO CIRCLE GT Compact Bio Circle Surface Technology GmbH Telefon 49 0 5241 9443 0 43 0 732 37 62 62 41 0 41 878 11 66...

Page 4: ...4 3 1 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 5 6 11 11 12 13 14 16 16 18 19 19...

Page 5: ...5 D 1 BIO CIRCLE GT Compact 2 BIO CIRCLE GT Compact BIO CIRCLE GT Compact...

Page 6: ...BIO CIRCLE GT Compact 6 3 3 1 21 20 1 2 16 18 11 3 4 13 23 24 25 26 5 6 7 8 12 17 10 9 15 14 19 7 10 22...

Page 7: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 G48202 G484539 G48211 G48D373 G484506 G484531 01 G21726 G20726 G23026 G21826 G28126 G484433 G484540 G48D743 G48D309 G48D310 G48204...

Page 8: ...8 31 30 29 28 21 32 20 1 3 2 22 16 18 11 3 4 13 23 24 25 26 5 6 7 8 12 17 10 9 27 15 14 19...

Page 9: ...4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 G48001 G24326 G484529 G484530 G48002 G48100 G48D478 G29626 03 G24026 01 G484525 G20126 G48003 G48115 G48116 G48113 G48114 G48104 G48103 G48102 G...

Page 10: ...BIO CIRCLE GT Compact 10 BIO CIRCLE L BIO CIRCLE BIO CIRCLE L BIO CIRCLE BIO CIRCLE L 1997...

Page 11: ...L Ultra BIO CIRCLE L Aluminium BIO CIRCLE L Heavy Duty BIO CIRCLE L Turbo 1060 x 830 x 600 970 800 700 x 480 45 100 60 100 700 230 50 650 60 40 380 41 C 15 C 48 C 3 2 4 BIO CIRCLE GT Compact BIO CIRC...

Page 12: ...12 5 Bio Circle Surface Technology BIO CIRCLE Liquid 100 41 C 4 BIO CIRCLE GT Compact BIO CIRCLE GT Compact 6 BIO CIRCLE GT Compact...

Page 13: ...13 D 6 BIO CIRCLE Liquid 100 30 5 60 BIO CIRCLE GT Compact 41 C...

Page 14: ...BIO CIRCLE GT Compact 14 7 BIO CIRCLE GT Compact 100 60 5 60 20 C 45 C...

Page 15: ...15 D BIO CIRCLE BIO CIRCLE Liquid BIO CIRCLE Service G54626 50 G54426 5 G54526 25 G54726 100 G22026 BIO CIRCLE G22726 BIO CIRCLE 100 6 G22826 BIO CIRCLE 200 6 G21926 BIO CIRCL 350 BIO CIRCLE...

Page 16: ...16 8 9 1 BIO CIRCLE GT Compact...

Page 17: ...17 D 2 81 3 40 C 1 2 3 BIO CIRCLE Liquid 40 5 BIO CIRCLE Liquid...

Page 18: ...BIO CIRCLE GT Compact 18 10 E GT 1 1 1 2 3 4 5 6 7...

Page 19: ...19 D 11 BIO CIRCLE GT Compact CE 75 12 Bio Circle Surface Technology GmbH 12 Bio Circle Surface Technology GmbH Bio Circle Surface Technology Bio Circle Surface Technology...

Page 20: ...BIO CIRCLE GT Compact 20...

Page 21: ...RCLEGTCompactinBetriebnehmen lesenSiedieBetriebsanleitung Sie erhalten wichtige Hinweise f r eine einwandfreie Bedienung Dar ber hinaus erhal ten Sie auch wichtige Informationen die der Sicherheit und...

Page 22: ...duktbeschreibung 3 1 Aufbau und Funktionsweise 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung Technische Daten Inbetriebnahme Betrieb Wartung Hinweise f r die Abfallentsorgung St rungen Elektronische Steuerung Zulas...

Page 23: ...n Sie sich vorsichtig Verbotshinweise Dieses Symbol finden Sie bei allen Verbotshinweisen bei denen bei Nichtbeach tung unmittelbare Personen und Sachsch den eintreten k nnen Die Verbotshinweise sind...

Page 24: ...Betriebsanleitung BIO CIRCLE GT Compact Deutsch 24 3 Produktbeschreibung 3 1 Aufbau und Funktionsweise 21 20 1 2 16 18 11 3 4 13 23 24 25 26 5 6 7 8 12 17 10 9 15 14 19 7 10 22...

Page 25: ...ststoff Magnet R ckschlagklappe Unterlegscheibe Linsenkopfschraube DIN 7981 A2 4 8 x 16 Halter Filterbeutel Beckendichtung Aufstellstange Inbusschraube DIN 912 M6x8 Verbindungsbolzen kurz Verbindungsb...

Page 26: ...Betriebsanleitung BIO CIRCLE GT Compact Deutsch 26 31 30 29 28 21 32 20 1 3 2 22 16 18 11 3 4 13 23 24 25 26 5 6 7 8 12 17 10 9 27 15 14 19...

Page 27: ...auchklemme Kunststoff H Nitrilschlauch 12 mm innen Schlauchverbinder 1 2 gewinkelt Steuerung BIO CIRCLE GT Moosgummi Streifen Luftpumpe 5W 230V O Ring zur Befestigung d Sauerstoffpumpe Hutschiene Modu...

Page 28: ...gut gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut Pinselwaschtisch Kaltreiniger BIO CIRCLE BIO CIRCLEL Was passiert bei steigendem Schmutzeintrag Welche Verunreinigungen k nnen entfernt werden organisch un...

Page 29: ...istung 650 W Minimum F llstand ca 60 l Leistung 40 W 380 l h werksseitig auf ca 41 C eingestellt 15 bis 48 C 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten Abmessungen Arbeitsh he nutzbare Arbeits...

Page 30: ...ie sicher dass die Zuleitung mit einem FI Schutzschalter abgesichert ist Andere Reinigungsfl ssigkeiten wie z B Kaltreiniger Desinfektionsmittel saure oder alka lische Reiniger d rfen nicht verwendet...

Page 31: ...nigern sollte bersch ssiges Fett und l vor der Reinigung entfernt werden Der BIO CIRCLE GT Compact darf nicht zur Abfallentsorgung benutzt werden Bringen sie keine Desinfektionsmittel Kaltreiniger Bre...

Page 32: ...n der Beh lterwand angebrachten Markierungen kontrollie ren und Verdunstungs und Austragungsverluste ausgleichen Sollte die Mindestf llh he unterschrit ten werden schalten sich Heizung und Pumpe aus s...

Page 33: ...die Klappe frei beweglich ist Periodisch anfallende Wartungsarbeiten Es wird empfohlen den BIO CIRCLE mindestens j hrlich gr ndlich zu inspizieren und zu reinigen Abh ngig von den zu reinigenden Teil...

Page 34: ...Die Schl uche k nnten verstopft sein kontrollieren ob ein Schlauch abgeknickt wurde Auch den Feinfilter kontrollieren und eventuell austauschen Reinigungspumpe funktioniert nicht Pr fen ob der Filter...

Page 35: ...haltet 3 Die Elektronik oder der Multifunktionssensor haben eine Fehlfunktion Fl ssigkeit reinigt nicht mehr gut genug Die Abbauleistung der Mikroorganismen kann durch den Eintrag von ungeeigneten Sub...

Page 36: ...St rung X6 Schalter Pumpe X7 Sensorstecker St rungen Rote LED blinkt Niveau zu niedrig Ger t auff llen Rote LED Dauerleuchten Ger t von der Stromzufuhr trennen auf berhitzung pr fen Schwimmerschalter...

Page 37: ...eile Die Gew hrleistung erstreckt sich nicht auf Defekte aufgrund von normalen Verschlei Besch di gung oder Defekte die nach Ansicht von Bio Circle Surface Technology GmbH auf missbr uchliche Verwendu...

Page 38: ...Operating instructions BIO CIRCLE GT Compact English 38...

Page 39: ...BIO CIRCLE GT Compact carefully read this operating instruction before using the machine Familiarize yourself with this unit s operation its particular features applications and limitations You will a...

Page 40: ...duct Description 3 1 Assembly and Mode of Operation 3 2 Intended Use Technical Data Start Up Operating Instructions Maintenance Notes for Waste Disposal Trouble Shooting Guide Wiring diagram Regulatio...

Page 41: ...mply with these could result in direct personal injury and material damage It is mandatory that prohibition symbols are complied with 2 Fundamental Safety Instructions Every person who works with the...

Page 42: ...Operating instructions BIO CIRCLE GT Compact English 42 3 Product Description 3 1 Assembly and Mode of Operation 21 20 1 2 16 18 11 3 4 13 23 24 25 26 5 6 7 8 12 17 10 9 15 14 19 7 10 22...

Page 43: ...c Magnet Damper Washer Pan head screw 4 8 x 16 mm Filter bag bracket Sink gasket Sink rod Allen screw M6x8 Connecting bolt short Connecting bolt long Replacement control box BIO CIRCLE GT Tank Drain c...

Page 44: ...Operating instructions BIO CIRCLE GT Compact English 44 31 30 29 28 21 32 20 1 3 2 22 16 18 11 3 4 13 23 24 25 26 5 6 7 8 12 17 10 9 27 15 14 19...

Page 45: ...hose inside diameter 12 mm Fitting 1 2 angeled BIO CIRCLE GT controls Cellular rubber strip Air pump 5 W 230 V O Ring for fixing air pump Top hat rail Module connector Module bracket Push button for p...

Page 46: ...rs saturation of the cleaning liquid cleaning effect falls off Very good results Poor results Poor results Very good results Very good results Very good results Very good results good stable results t...

Page 47: ...acity Tank material Power input Electrical connection Heating Level switch Pump Temperature Operating temperature The BIO CIRCLE Liquid range the right solution for every application Five powerful BIO...

Page 48: ...nts disinfectants and alkaline cleaner for ex ample must not be used Connect the unit to the electricity supply Please ensure that the current entry provided by the customer is furnished with an ELCB...

Page 49: ...s cleaners excess grease and oil should be disposed of prior to washing Do not use this unit as a waste dump Do not introduce disinfectants solvents brake fluid engine cool ant chlorinated acidic or a...

Page 50: ...ange the air sprinkler Fill Level Monitor the fill level regularly by means of the markings on the wall of the container because of liquid losses due to evaporation and manual take out If the fill up...

Page 51: ...aned annually to perform at optimal efficiency Depending on the application non digestible matter can accumulate as sludge at the bottom of the tank over time which can negatively affect the bioremedi...

Page 52: ...he filters or magnet are dirty or clogged Remove filters and clean all parts Ensure the drain flap moves freely No or weak liquid flow from nozzle or flow through brush The rubber hose may be pinched...

Page 53: ...vel sensor failure the heater was not switched of 3 The electronic board or temperature sensor are defect please check the liquid temperature Solution does not clean well anymore The bioremediation pr...

Page 54: ...quid pump X5 Signal light X6 Pump push button X7 Sensor plug Error Red LED blinking Level low top up device Red LED permanently on Unplug device check for possible overheating check level switch and l...

Page 55: ...Surface Technol ogy GmbH gives guarantee of 12 months on the machines except wear parts This warranty does not apply when normal maintenance is required repairs or replacements have been made by anyo...

Page 56: ...Mode d emploi du BIO CIRCLE GT Compact Fran ais 56...

Page 57: ...ttentivement ce mode d emploi avant de mettre le BIO CIRCLE GT Compact en service Vous y trouverez des indications importantes pour une utilisation sans probl me ainsi que des informations importantes...

Page 58: ...description 3 1 Construction et fonctionnalit s 3 2 Utilisation conforme la destination Caract ristiques techniques Mise en service Utilisation Entretien Traitements et limination des d chets Dysfonc...

Page 59: ...ls Observez toujours les instructions de s cu rit et observez la prudence n cessaire Indication d interdiction Ce symbole signale toutes les instructions d interdiction dont le non respect implique un...

Page 60: ...Mode d emploi du BIO CIRCLE GT Compact Fran ais 60 3 Caract ritique et description 3 1 Construction et fonctionnalit s 21 20 1 2 16 18 11 3 4 13 23 24 25 26 5 6 7 8 12 17 10 9 15 14 19 7 10 22...

Page 61: ...es de vidange en plastique Aimant Clapet battant Rondelle Vis t te bomb e 4 8 x 16 mm Cadre support du sac filtrant Joint d vier Barre de soutien d vier Vis six pans creux M6x8 Boulon d assemblage cou...

Page 62: ...Mode d emploi du BIO CIRCLE GT Compact Fran ais 62 31 30 29 28 21 32 20 1 3 2 22 16 18 11 3 4 13 23 24 25 26 5 6 7 8 12 17 10 9 27 15 14 19...

Page 63: ...plastique Collier de serrage en plastique pour tuyau taille H Tuyau en nitrile diam tre int rieur 12 mm Connecteur de tuyau 1 2 inclin Commande BIO CIRCLE GT Bande en caoutchouc cellulaire Pompe air 5...

Page 64: ...i res Quels mat riaux peuvent ils tre nettoy s Inoxydable Acier Aluminium M taux non ferreux Protection du travail et de la sant Saturation du processus de nettoyage Diminution du pouvoir de nettoyage...

Page 65: ...Alimentation lectrique l ment chauffant Commutateur de niveau Pompe Thermostat Temp rature de service La nouvelle famille des produits BIO CIRCLE Liquid la bonne solution chaque application Cinq liqu...

Page 66: ...e par un disjoncteur diff rentiel Ne pas utiliser d autres liquides de nettoyage comme par exemple des nettoyants froid des d sinfectants des acides ou des solutions alcalines Branchez l appareil sur...

Page 67: ...iminer les exc dents d huile et de graisse avant le nettoyage Le BIO CIRCLE GT Compact ne doit pas tre utilis pour liminer les d chets Ne pas introduire de d sinfectants nettoyants froid liquides de f...

Page 68: ...les pertes dues l vaporation et aux fuites Lorsque le niveau est inf rieur au minimum l l ment chauffant et la pompe est d sactiv automatiquement pour des raisons de s curit qui est indiquer sur l ind...

Page 69: ...ation En cas de pertes importantes par vaporation v rifier le libre mouvement du clapet Entretien p riodique Il est recommand de contr ler et de nettoyer l appareil au moins tous les ans En fonction d...

Page 70: ...qu un tuyau soit pli V rifiez galement le filtre fin remplacez le au besoin La pompe de nettoyage ne fonctionne pas V rifiez si la cr pine filtrante de la pompe ou le filtre lui m me sont bloqu s au b...

Page 71: ...de nettoyage Le pouvoir de d composition des micro organismes peut tre limit voir totalement inhib par la pr sence de certaines substances impropres dans le syst me ou suite des condi tions d utilisat...

Page 72: ...teur de la pompe X7 Connecteur du capteur Erreurs La DEL rouge clignote Niveau trop bas remplir le dispositif La DEL rouge est allum e en permanence D brancher l appareil v rifier s il y a une surchau...

Page 73: ...l exception des articulations d ouverture et de fermeture de la machine La garantie ne s applique pas aux d fectuosit s r sultant d une usure normale ni aux dommages ou d fectuosit s qui de l avis de...

Page 74: ...Libretto d istruzioni BIO CIRCLE GT Compact italiano 74...

Page 75: ...BIO CIRCLE GT Compact leggere attentamente questo libretto d i struzioni contenente importanti informazioni per un uso senza problemi nonch indica zioni sulla sicurezza e sulla manutenzione ottimale...

Page 76: ...chio e funzioni 3 2 Impiego conforme alla destinazione d uso Specifiche tecniche Messa a punto per il primo avviamento Modalit di funzionamento Manutenzione Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti B...

Page 77: ...i danni a persone e a cose Vi preghiamo di attenervi alle istruzioni e di essere cauti Segnalazione di divieto Questo simbolo si trova accanto a tutti quei divieti la cui mancata o par ziale osservanz...

Page 78: ...Libretto d istruzioni BIO CIRCLE GT Compact italiano 78 3 Descrizione del prodotto 3 1 Parti dell apparecchio e funzioni 21 20 1 2 16 18 11 3 4 13 23 24 25 26 5 6 7 8 12 17 10 9 15 14 19 7 10 22...

Page 79: ...traggio di scarico in plastica Magnete Valvola di ritegno Rondella Vite a testa cilindrica 4 8 x 16 mm Sostegno sacchettino filtro Guarnizione sotto la vasca Asta di supporto Brugola M6x8 Perno di rac...

Page 80: ...Libretto d istruzioni BIO CIRCLE GT Compact italiano 80 31 30 29 28 21 32 20 1 3 2 22 16 18 11 3 4 13 23 24 25 26 5 6 7 8 12 17 10 9 27 15 14 19...

Page 81: ...plastica Fascetta in plastica per tubo misura H Tubo in nitrile diametro interno 12 mm Connettore tubo 1 2 ad angolo Comando BIO CIRCLE GT Nastro in gomma espansa Pompa per aria 5 W 230 V Guarnizione...

Page 82: ...ione della soluzione lavante Peggioramento della qualit della detersione Molto bene Discretamente Discretamente Molto bene Molto bene Molto bene Molto bene Risultato costante per tutto il tempo di uti...

Page 83: ...sima del serbatoio Serbatoio Potenza assorbita Voltaggio Riscaldamento Indicatore di livello Pompa Termostato Temperatura d esercizio Il gruppo di prodotti BIO CIRCLE Liquid la giusta soluzione per og...

Page 84: ...ruttore differenziale salvavita Non utilizzare in nessun caso altri liquidi detergenti come per esempio detergenti a freddo disinfettanti acidi ed altri detergenti alcalini Allacciare l apparecchio al...

Page 85: ...di lavaggio Come per tutte le lavapezzi conviene eliminare grassi ed oli in edeza prima del lavaggio Il sistema BIO CIRCLE GT Compact non deve essere utilizzato per lo smaltimento di rifiuti Non intr...

Page 86: ...ggiare Se il liquido si dovesse trovare al di sotto del livello minimo la pompa e il dispositivo di riscaldamento si spengono automaticamente per ragioni di sicurezza Rabboccare il liquido fino a ragg...

Page 87: ...e ispezionare attentamente la BIO CIRCLE GT Compact almeno una volta all anno A seconda di ci che viene lavato con BIO CIRCLE GT Compact possibile che si accumuli materiale non decomponibile sotto for...

Page 88: ...otrebbero essere intasati Assicurarsi inoltre che non siano piegati Controllare ed eventual mente sostituire anche il filtro fine La pompa di pulizia non funziona Controllare se il filtro della pompa...

Page 89: ...rso l alto la leva bianca del limitato re di sicurezza della temperatura Il liquido detergente non pulisce pi in maniera soddisfacente Il rendimento dei microrganismi pu venir inibito o persino blocca...

Page 90: ...6 Interruttore pompa X7 Spina sensore Guasti LED rosso lampeggia Livello troppo basso riempire il dispositivo LED rosso costantemente acceso Staccare dalla rete il dispositivo verificare la pre senza...

Page 91: ...La garanzia non valida per guasti dovuti alla normale usura e per danni e guasti che a giudizio della Bio Circle Surface Technology GmbH siano riconducibili ad un uso improprio ci include l uso di de...

Page 92: ...Libretto d istruzioni BIO CIRCLE GT Compact italiano 92...

Page 93: ...onisierte Normen and harmonised reference standards et les normes harmonis es e norme armonizzate EN ISO 12100 1 2010 EN ISO 12100 2 2010 EN 12921 1 2 2005 EN 60204 1 2007 Angewendete nationale Normen...

Page 94: ...rcle ch AL3 2014 SCa Bio Circle Surface Technology GmbH Partner und Tochtergesellschaften in Australien Argentinien Belgien Bulgarien Brasilien Chile China D nemark Estland Finnland Frankreich Grieche...

Reviews:

No comments