Binatone MGR*1000 Instruction Manual Download Page 12

12

AVANT L’USAGE

Lavez le couteau en croix 

(2)

, les disques

perforés 

(3),

 la bague de serrage 

(12)

, la vis

transporteuse 

(4),

 le poussoir 

(15)

, la cuve de

chargement de la viande 

(7)

 et la partie active

(8)

 à l’eau chaude savonnée. Ne pas admettre

de l’eau sur le corps de l’appareil 

(1).

Rincez les parties lavées de l’appareil à l’eau

de robinet et laissez sécher complètement avant de les assembler.

Assurez-vous que le bouton marche/arrêt 

(5)

 se trouve en posi-

tion OFF («arrêt»).

NOTICE D’UTILISATION

Guide d’assemblage

1. Pour fixer la partie active 

(8)

 sur le corps de

l’appareil 

(1), 

 introduisez-la dans l’orifice dans

le corps de l’appareil jusqu’au butoir. En maite-
nant par une main la partie active 

(8)

, serrez par

l’autre la manivelle du fixateur de la partie ac-
tive 

(11)

 dans le sens des aiguilles dune montre.

2. Introduisez la vis transporteuse 

(4) 

à l’intérieur de la partie active

du hache-viande 

(8), 

comme indiqué sur le 

dessin A;

 tournez la

vis transporteuse 

(4) 

jusqu’à ce que son bout entre dans l’encoche

appropriée du moteur.

3. Placez le couteau en croix 

(2)

 sur le bout de la vis transporteuse

(4), 

la partie arrondie du couteau 

(2)

 tournée en direction de la

vis transporteuse 

(4)

, et la partie plate, en direction du disque

perforé 

(3).

 Assurez-vous que le couteau en croix 

(2)

 est fixé

correctement.

4. Placez le disque perforé 

(3) 

au-dessus le couteau 

(2)

 de façon à

faire coïncider les saillies du disque avec les encoches de la partie
active 

(8).

5. Serrez la bague de serrage 

(12)

 jusqu’à butée.

6. Placez la cuve de chargement 

(7)

 au-dessus de la bouche et

pressez en bas jusquà la fixation.

7. Maintenant le hache-viande est prêt à l’opération.

Utilisation de lappareil

1. Installez le hachoir sur une surface horizontale sèche, plane et plate.
2. Enlevez l’emballage de la viande. Enlevez tous les os, tendons et

membranes de la viande avant de la hacher. Découpez la viande
en morceaux dont la taille permet de les placer facilement dans le
goulot de la partie utile 

(8)

.

3. Assemblez l’appareil et connectez-le au secteur à la tension

conforme aux indications sur l’appareil.

4. Mettez la viande dans l’auge de chargement 

(7)

.

5. Branchez l’appareil en mettant le sélecteur 

(5) 

en position «I».

6. Poussez graduellement la viande dans le goulot à l’aide du

poussoir 

(15)

. Ne pas pousser trop fort.

7. A la fin d’utilisation, arrêtez l’appareil et débranchez-le du secteur.

Summary of Contents for MGR*1000

Page 1: ...Meat Grinder Instruction Manual MGR 1000...

Page 2: ...Meat Grinder MGR 1000 B A...

Page 3: ...3 ENGLISH FRAN AIS ENGLISH 4 FRAN AIS 10 16 24...

Page 4: ...ation of warranty Always supervise the equipment while in use To avoid a circuit overload do not operate any other high voltage equipment on the same circuit Always unplug before moving the appliance...

Page 5: ...th your hands Do not switch on the appliance when empty Before replacing the cutting discs and attachments unplug the ap pliance from the wall socket Do not lift and move the meat grinder during opera...

Page 6: ...tip of the cutter 2 is facing the screw 4 and the flat tip is facing the perforated disc 3 Make sure the cross shaped cutter 2 is properly fixed 4 Place the selected perforated disc 3 on top of the cu...

Page 7: ...the operating unit 8 The appliance is then ready for operating A Kebbe recipe is pro vided in the Useful tips Use of the sausage attachment 1 Insert the screw 4 into the operating unit 8 2 Put the cr...

Page 8: ...Kebbe How to make the kebbe casings 450 g lean lamb meat veal or beef 150 200 g flour 1 tsp ground cloves 1 tsp nutmeg 1 pinch chili powder 1 pinch black ground pepper Use of larger quantity of meat...

Page 9: ...ur appliance does not operate at all or operates poorly call an authorized service cen ter for help or repairs The warranty does not cover the following Non observance of the above safety mea sures an...

Page 10: ...on de diff rents raccords peut conduire une panne de l appareil et la cessation des garanties Ne pas laisser l appareil branch sur le r seau sans surveillance Pour viter la surcharge du r seau lectriq...

Page 11: ...rger la viande utilisez uniquement le poussoir appropri Ne pas pousser la viande par les mains Ne pas mettre en marche l appareil vide Avant de changer les disques coupants et les manches d con nectez...

Page 12: ...t de la vis transporteuse 4 la partie arrondie du couteau 2 tourn e en direction de la vis transporteuse 4 et la partie plate en direction du disque perfor 3 Assurez vous que le couteau en croix 2 est...

Page 13: ...la partie utile assembl e sur le corps de l appareil 1 4 Installez l auge pour les aliments 7 L appareil est pr t au fonctionnement Vous trouverez la recette de pr paration de kebbeh dans la section C...

Page 14: ...u en croix Si vous n utilisez pas l appareil gardez le dans un endroit sec sauf et hors d atteinte des enfants CONSEILS UTILES Pr paration de Kebb Recette de pr paration de l enveloppe de Kebb Agneau...

Page 15: ...l correctement il suffit de le porter dans le centre local de traitement des d chets Pour l emballage de nos appareils nous utilisons uni quement les mat riaux recyclables Donc le carton et le papier...

Page 16: ...16 MGR 1000...

Page 17: ...17 15 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 18: ...18 12 13 14 15 2 3 12 4 15 7 8 1 5 OFF 1 8 1 8 11 2 4 8 4 3 2 4 2 4 3 2 4 3 2 8 5 12 6 7 7 1 2 8 3...

Page 19: ...19 4 7 5 5 I 6 15 7 1 6 4 6 1 4 8 2 4 13 13 8 12 3 1 4 7 1 4 8 2 2 4 4 3 14 12 8 4 1 7 5 14 6 7 15...

Page 20: ...20 1 2 3 11 8 4 12 5 3 2 4 8 6 8 7 7 15 8 4 8 9 1 450 150 200 1 1...

Page 21: ...21 100 1 5 1 5 1 3 0 5 1 5...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23 Binatone 3 Binatone Industries Ltd Great Britain Wembley 1 Beresford Avenue Vitabiotics House Binatone Industries Ltd...

Page 24: ...24 MGR 3030...

Page 25: ...25 15 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 26: ...26 2 3 12 4 15 7 8 1 5 OFF 1 8 1 8 11 2 4 8 4 3 2 4 2 4 3 2 4 3 2 8 5 12 6 7 7 1 2 8 3 4 7 5 5 I 6 15 7...

Page 27: ...27 1 6 4 6 1 4 8 2 4 13 13 8 12 3 1 4 7 1 4 8 2 2 4 4 3 14 12 8 4 1 7 5 14 6 7 15 1 2 3 11 8...

Page 28: ...28 4 12 5 3 2 4 8 6 8 7 7 15 8 4 8 9 1 450 150 200 1 1 1 1 100 1 5 1 5 1 3 0 5 1 5...

Page 29: ...29 B natone 3 B natone ndustr es Ltd Great Br ta n Wembley 1 Beresford Avenue V tab ot cs House B natone ndustr es Ltd...

Page 30: ...30...

Reviews: