Bimar WIND HOT Instruction Booklet Download Page 11

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Bimar 
(Italy).  The  pages  must  be  reproduced  and  folded  in 
order  to  obtain  a  booklet  A5  (+/-  148.5  mm  width  x  210 
mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering  when  you  turn  the  pages  of  the  I/B.  Don’t 
change  the  page  numbering.  Keep  the  language 
integrity. 

11

/

28

 

 
 

Assembly page 11/28

 

 
 
 
 
 

Fax +32 030 9904733 

  

 

N

ous vous prions de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l'appareil et de les divulguer à 

toutes les personnes qui pourraient en avoir besoin. 

GARDEZ-LES A PORTEE DE MAIN

 

S

i  à  la  lecture  de  ce  manuel  d'instruction  certaines  parties  étaient  difficile  à  comprendre  ou  si  vous 

aviez des doutes, veuillez contacter la société à l'adresse indiquée avant d'utiliser le produit.

 

POUR VOTRE SECURITE  

 

C

et  appareil  est  uniquement  destiné  au  chauffage  domestique  et  semblable  et  doit  être  utilisé 

conformément aux présentes instructions. Il s’agit d’un appareil de chauffage d'appoint, et non pas 
d’une installation de chauffage central.  

C

et appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:  

-

 

les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements 
professionnels;  

-

 

les fermes;  

-

 

l’utilisation  par  les  clients  des  hôtels,  motels  et  autres  environnements  à  caractère  
résidentiel;  

-

 

les environnements de type chambres d’hôtes. 

N

e pas l’utiliser dans des endroits poussiéreux ou en présence de matières extrêmement volatiles 

(qui pourraient obstruer les grilles ou l'échangeur de chaleur) ou dans des endroits très humides, en 
présence  de  produits  inflammables  ou  à  l'extérieur.  Tout  autre  usage  est  considéré  comme 
inopportun et donc dangereux. Aucune responsabilité ne peut être engagée pour des détériorations 
dues à une utilisation inappropriée ou non conforme au mode d’emploi et/ou pour des réparations 
faites par du personnel non autorisé. 

 

Q

uand  le  thermoventilateur  est  en  service,  il  se  réchauffe  et  il  faut  par  conséquent  toucher 

seulement les poignée et bouton en matière plastique. Eviter le contact avec la partie chauffante. 

 

S

'assurer que le thermoventilateur n'entre pas en contact avec de l’eau ou d'autres liquides. Si cela 

devait  arriver,  ne  pas plonger  la main  dans le  liquide,  mais  commencer  par  enlever  la  fiche  de  la 
prise  secteur.  Sécher  l’appareil  avec  soin  et  vérifier  que  toutes  les  parties  électriques  sont  bien 
sèches : en cas de doute, s’adresser à un réparateur qualifié. 

 

V

érifier  si  le  thermoventilateur  n’est  pas  en  contact  avec  de  l’eau  ou  d’autres  liquides.  Si  par 

mégarde il devait se baigner ou s’immerger dans le liquide, enlever immédiatement la fiche de la 
prise de courant, sécher soigneusement et vérifier que le liquide ne soit pas entré à l’intérieur ; en 
cas de doute, s’adresser au personnel professionnellement qualifié. 

 

N

e pas toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés. 

 

L

es  enfants  de  moins  de  3  ans  doivent  être  tenus  à  distance  à  moins  qu’ils  ne  soient 

continuellement  surveillés.  Les  enfants  âgés  de  3  à  8  ans  ne  doivent  allumer/éteindre 
l’appareil que s’il a été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale prévue ; 
ils ont été informés de la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et ils comprennent les 
risques  encourus.  Les  enfants  de  3  à  8  ans  ne  doivent  pas  brancher,  régler  et  nettoyer 
l’appareil ou assurer l’entretien de ce dernier. 

 

 

C

e symbole indique:  ATTENTION: ne couvrez pas l’appareil lorsque celui-ci est 

en fonctionnement afin d’éviter les risques d’incendie. 

 

Summary of Contents for WIND HOT

Page 1: ...mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 1 28 Assembly page 1 28 Fax 32 030 9904733 L...

Page 2: ...n ambienti con elevata umidit o con prodotti infiammabili o all esterno all aperto Ogni altro uso da considerarsi improprio e pericoloso Il costruttore non potr essere ritenuto responsabile di eventua...

Page 3: ...to all alimentazione Non spostare l apparecchio quando in funzione Al fine di evitare ogni rischio di scossa elettrica non immergere mai la spina il cordone elettrico e l apparecchio nell acqua od in...

Page 4: ...e che il cordone non sia al di sotto di tappeti Assicurarsi che la griglia di aspirazione e l elemento riscaldante siano liberi da polvere lanugine o quant altro simile migliora la resa e si impedisce...

Page 5: ...O Prima di ogni utilizzo verificare che l apparecchio sia in buono stato che il cordone elettrico non sia danneggiato se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve sostituito dal costruttore o dal...

Page 6: ...lavarlo sotto il getto d acqua o in lavastoviglie Se si decide di non utilizzare pi l apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione prima assicurarsi d aver tolt...

Page 7: ...damage caused by inappropriate improper or irresponsible use and or for repairs made to the product by unauthorised personnel The fan heater gets hot when working so only touch the handle and plastic...

Page 8: ...onally qualified to avoid any risks INSTALLATION After removing the packing materials check the integrity of the heater if you are unsure do not use it and ask for qualified professional help The pack...

Page 9: ...dangerous and render void the warranty The appliance can be used standing on a level horizontal surface or fastened vertically to a wall Instructions for installation are given below Horizontal instal...

Page 10: ...ket Always remove the plug from the power socket after using the appliance CLEANING AND MAINTENANCE Attention before cleaning the appliance turn it off remove the plug from the outlet and wait for it...

Page 11: ...t autre usage est consid r comme inopportun et donc dangereux Aucune responsabilit ne peut tre engag e pour des d t riorations dues une utilisation inappropri e ou non conforme au mode d emploi et ou...

Page 12: ...ou les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est sous tension Evitez d utiliser le radiateur pou...

Page 13: ...moutons ou autre le rendement sera am lior et l appareil vitera de chauffer excessivement V rifier que la grille d aspiration n est pas obstru e par des objets des tissus ou autre chose pour viter la...

Page 14: ...lisation v rifiez que l appareil est en bon tat le cordon lectrique 5 n est pas endommag si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou par un...

Page 15: ...idit Pour nettoyer et maintenir la grille d aspiration on peut utiliser ventuellement une aspirateur pr tant attention de ne pas endommager la r sistance lectrique Si l on d cide de ne plus utiliser l...

Page 16: ...in R umen mit zu hoher relativer Luftfeuchtigkeit im Au enbereich Der Heizl fter erw rmt sich beim Betrieb fassen Sie ihn daher nur an den Griffen an und knopf die Kunststofftasten Vermeiden Sie die B...

Page 17: ...ie Ihr Ger t niemals unbeaufsichtigt wenn es ans Stromnetz angeschlossen ist Keine W scheteile zum Trocknen ber das Ger t legen Setzen Sie das Ger t keinen Witterungseinfl ssen aus Sonne Regen usw Zie...

Page 18: ...die Leistung besser und die Ger te berhitzung wird verhindert Stellen Sie ebenfalls sicher dass das Ansauggitter nicht durch Gegenst nde Stoffe oder Sonstiges verstopft wird um zu verhindern dass das...

Page 19: ...nten und nicht nach oben gerichtet wird FUNKTIONSWEISE Vor jedem Einsatz berpr fen ob das Ger t in gutem Zustand ist das elektrische Kabel ist nicht besch digt wenn das Netzkabel besch digt ist muss e...

Page 20: ...benutzung an einem trockenen Ort auf und decken Sie ihn gut ab es ist angebracht den Heizl fter am besten zum Schutz vor Staub und Feuchtigkeit in der Originalverpackung aufzubewahren Machen Sie das G...

Page 21: ...aire libre Cualquier otro de uso debe de considerarse impropio y peligroso El fabricante no podr ser considerado responsable por eventuales da os causados por el uso impropio err neo irresponsable y...

Page 22: ...alificado No dejar el aparato expuesto a los agentes atmosf ricos sol lluvia etc El usuario no debe dejar el aparato sin supervisi n cuando se encuentre conectado a la corriente el ctrica No mueva el...

Page 23: ...iento Aseg rese de que la rejilla de entrada no est obstruido por objetos telas etc para evitar el sobrecalentamiento o roto La superficie de apoyo debe ser estable no en pendiente en canto el aparato...

Page 24: ...y hacia arriba FUNCIONAMIENTO Antes de cada uso comprobar que el aparato se encuentre en buen estado que el cable el ctrico no se encuentre da ado Si el cable el ctrico est da ado debe ser sustituido...

Page 25: ...jas met licas o productos abrasivos Si se decide no utilizar m s el aparato se recomienda hacerlo inoperante cortando el cable de alimentaci n antes aseg rese de haber desconectado el enchufe de la to...

Page 26: ...n you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 26 28 Assembly page 26 28 Fax 32 030 9904733 I A Griglia aspirazione B Griglia uscita C Manopola selettore D...

Page 27: ...r Italy The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Page 28: ...obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 28...

Reviews: