Bimar VM43 Instruction Booklet Download

Page: 1 / 48

1/48

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D'INSTRUCTIONS

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

VENTILATORE A PARETE

WALL FAN

WANDLÜFTER

VENTILATEUR MURAL

VENTILADOR PARED

type VM43 (mod. WF-40R)

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Bimar VM43

o cerca il tuo

prodotto tra le

migliori offerte di Trattamento Aria

Summary of Contents for VM43

Page 1: ...S FOLLETO DE INSTRUCCIONES VENTILATORE A PARETE WALL FAN WANDL FTER VENTILATEUR MURAL VENTILADOR PARED type VM43 mod WF 40R Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offert...

Page 2: ...o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo scritto in ultima pagina Questo simbolo indica la classe II isolamento elettrico per cui la spina del cordone p...

Page 3: ...L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sott...

Page 4: ...rispettare le precauzioni di sicurezza di base per evitare i rischi di incendio di scosse elettriche e di lesioni fisiche Non usare l apparecchio se non funziona correttamente o se sembra danneggiato...

Page 5: ...ofessionalmente qualificato Gli elementi d imballaggio sacchetti di plastica polistirolo espanso chiodi ecc non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di per...

Page 6: ...te anteriore sia sgombra da materiali volatili polvere ecc Non installare il ventilatore in ambienti dove vi sia il riflusso di gas provenienti dalla canna di scarico dei gas o da altri apparecchi a c...

Page 7: ...ero motore 6 e bloccare con l apposita ghiera 2 avvitandola in senso antiorario e in modo serrato Accoppiare la griglia anteriore 1 a quella posteriore 5 assicurando il fissaggio con n 2 viti c dado 1...

Page 8: ...i dispositivi di comando non possano essere toccati da una persona che si trovi nella vasca da bagno o nella doccia USO Prima di ogni utilizzo verificare che l apparecchio sia in buono stato che il co...

Page 9: ...to al termine del quale l apparecchio si arresta automaticamente Per impostare il tempo di funzionamento premere ripetutamente il tasto TIMER del telecomando ad ogni pressione del tasto varia il tempo...

Page 10: ...ione prima assicurarsi d aver tolto la spina dalla presa di corrente e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini ad esempio l elica Avvertenze per il...

Page 11: ...e appliance is a class II appliance This means the plug on the power cord is not earthed GENERALNOTICES This device is intended for home use only to ventilate internalrooms andinthemannerdescribedinth...

Page 12: ...e in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be madebychildrenwithoutsupervision Theappliancemustbekep...

Page 13: ...ake sure that the appliance is working correctly if not turntheapplianceoffandhaveitcheckedbyprofessionally qualifiedpersonnel Donotmovetheappliancewhenitisoperating Unplugtheappliancewhennotinuse Don...

Page 14: ...patibility between the electric outlet and the plug of the appliance have the outlet replaced with another more suitable type by professionally qualified personnel who will make sure that the section...

Page 15: ...ase 10 Screw Adjustable up down tilt 11 Screw fix the grids 12 Mounting plate 13 Off button 14 Oscillation button 15 Mode button 16 Timer button 17 On speed button ASSEMBLY Attention the fan can be us...

Page 16: ...lat smooth very stable as the appliance could tip over and resistant Position the appliance far from other sources of heat inflammable materials curtains carpets etc inflammable gases or explosive mat...

Page 17: ...The fan s functions can be controlled either with the keypad located on the control panel or with the remote control The remote control must be pointed at the control panel for the first use take off...

Page 18: ...he appliance and make sure that all the electrical parts are dry in the case of doubt ask for professionally qualified help It is essential that the motor s air holes be kept from dust and lint If the...

Page 19: ...bevor Sie das Produkt benutzen Dieses Symbol zeigt die elektrische Isolationsklasse II an Deshalb ist der Stecker des Kabels ohne Erdungspol ALLGEMEINEHINWEISE Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den...

Page 20: ...Anweisungen f r die sichere Verwendung des Ger tes sowie Auskunft ber die damit verbundenen Gefahren benutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spiel...

Page 21: ...asGer tnichtbeiUmgebungstemperaturen ber40 C Setzen Sie das Ger t nicht der Witterung direkte Sonneneinstrahlung Regenusw aus Ziehen Sie nicht am Kabel um den Netzstecker aus der Steckdosezuziehen Ste...

Page 22: ...ie die Anschlussleitung von einem Fachmann auswechseln der sich vergewissern wird dass die Netzspannung mit der der Anschlussleitung bereinstimmt Im Allgemeinen ist es abgeraten Verl ngerungsschnur od...

Page 23: ...einstellbar 11 Schrauben 12 Montageplatte 13 Taste On Off 14 Taste Waagrechte Schwenkbewegung 15 Taste mode 16 Taste timer 17 Taste on speed MONTAGE Achtung der Ventilator kann ausschlie lich bei vol...

Page 24: ...eb an der Wand befestigt werden Die Wand muss eben glatt stabil damit sie das Gewicht des Ger ts tragen kann und w rmebest ndig sein Das Ger t muss entfernt von W rmequellen angeordnet werden Das Ger...

Page 25: ...ssen Sie wiederholt die Taste SPEED dr cken Auf dem Bedienfeld leuchtet die der gew hlten Geschwindigkeit entsprechende Kontrolllampes auf Lo langsame Med mittlere oder Hi maximale Geschwindigkeit un...

Page 26: ...LEGE Achtung ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose bevor Sie das Ger t reinigen Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches leicht feuchtes Tuch Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven...

Page 27: ...rm ll oder zu einem Fachh ndler gebracht werden der einen R cknahmeservice anbietet Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsger tes vermeidet m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die mens...

Page 28: ...cordon d alimentation est d pourvue de p le la terre AVERTISSEMENTS G N RAUX Cet appareil est destin exclusivement l emploi domestique pour la ventilation des pi ces et conform ment aux modalit s ind...

Page 29: ...s moinsqu ellesnesetrouventsousla surveillance de quelqu un ou qu elles aient re u les instructions n cessaires relatives l utilisation en toute s curit de l appareil et leur compr hension Les enfants...

Page 30: ...chedelaprisedecourant Silec bleestendommag ildoit treobligatoirementremplac parunservicequalifi comp tentouparunepersonnequalifi e Assurez vous que le ventilateur est d branch de l alimentation lectri...

Page 31: ...e rallonges est d conseill e cependant s il s av re indispensable d en utiliser ils doivent tre conformes aux normes de s curit en vigueur et leur amp rage ne peut pas tre inf rieur au maximum de l ap...

Page 32: ...e Minuterie 17 Touche on vitesse ASSEMBLAGE Attention le ventilateur ne peut tre utilis que s il est enti rement et correctement assembl avec sa base son support et sa grille de protection En cas de d...

Page 33: ...ent se d former avec la chaleur Il faut employer le radiateur soufflant uniquement s il est fix au mur dont la superficie doit tre plate et sans asp rit et bien stable car l appareil pourrait se renve...

Page 34: ...tableau de commande la lampe t moin qui correspond la vitesse s lectionn e Low minimum Med moyenne ou Hi maximum and vitesse NOR Oscillation horizontale droite gauche appuyer sur la touche OSCIL de l...

Page 35: ...lisation prolong e d brancher la fiche de la prise de courant NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention avant d ex cuter les op rations de nettoyage ordinaires d brancher la fiche de la prise de courant Pour l...

Page 36: ...nistration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager permet d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une lim...

Page 37: ...direcci n indicada en la ltima p gina Este s mbolo indica que el aparato es de clase II para que el cable de alimentaci n est desprovisto de polo a tierra ADVERTENCIAS GENERALES Esteaparatoest destina...

Page 38: ...con el mismo Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimientonodebenserrealizados porni ossinsupervisi n Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y por perso...

Page 39: ...e corriente antes de ensamblar desmontarylimpiarelaparato Nodejarelaparatoexpuestoalosagentesatmosf ricos sol lluvia etc Notocarelaparatoconlasmanosolospiesmojados Notirardelcableparadesplazarelaparat...

Page 40: ...caso de incompatibilidad entre el enchufe y la clavija del aparato hacer cambiar el enchufe por otro de un tipo adecuado acudiendo para ello a personal profesional calificado que comprobar la secci n...

Page 41: ...ntalla de protecci n 2 Abrazadera 3 Ventilador 4 Abrazadera 5 Rejilla trasera 6 Eje del motor 7 C rter motor 8 Tornillo 9 Base 10 Tornillo 11 Tornillo c tuerca 12 Placa met lica 13 Tecla off 14 Tecla...

Page 42: ...ndo est montado en la pared cuya superficie debe ser plana sin asperezas bien estable en cuanto el artefacto podr a volcarse Posicionar el ventilador lejos de fuentes de calor material inflamable cort...

Page 43: ...ON SPEDD del telecomando o del panel de mandos 2 Para seleccionar la velocidad deseada en modalidad normal NOR presionar repetidamente la tecla ON SPEED en el panel de mandos o del telecomando se ilu...

Page 44: ...abrasivos o corrosivos No sumergir ninguna parte del ventilador en agua u otro l quido en el caso que sucediese no sumergir la mano en el l quido y ante todo quitar el enchufe de la toma de corriente...

Page 45: ...ribuidores que ofrecen este servicio Eliminar separadamente un electrodom stico permite evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y para la salud que derivan de una eliminaci n inadecua...

Page 46: ...ent Betriebswert Valores de funcionamiento SV 0 94 m min W Consumo elettrico in modo attesa Standby power consumption Consommation lectrique en veille Standby Leistungsverbrauch Consumo el ctrico en m...

Page 47: ...47 48...

Page 48: ...48 48 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it Servizio clienti servizioclienti bimar spa it 8955895542 VM43 I B _17...

Search results

Summary of Contents for VM43

Reviews:

Related manuals for VM43

Brands by name

Popular brands

Bimar VM43, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for VM43

Reviews:

Related manuals for VM43

Brands by name

Popular brands