background image

Fax +32 030 9904733

  

Copies   of   the   I/B.   Please   reproduce   them   without   any
changes   except   under   special   instruction   from   Bimar
(Italy).   The   pages   must   be   reproduced   and   folded   in
order to obtain a booklet A5  (+/- 148.5 mm width x 210
mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering   when   you   turn   the   pages   of   the   I/B.   Don’t
change   the   page   numbering.   Keep   the   language
integrity.

B

erühren Sie das Gerät nie mit nassen Händen oder barfuß.

D

ie jünger sind als 3 Jahre, sollten ferngehalten werden, sofern sie nicht kontinuierlich überwacht

werden. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren, sollten das Gerät nur ein-/ausschalten unter der
Voraussetzung,   dass   es   in   der   vorgesehenen   normalen   Betriebsposition   platziert   und   installiert
wurde und sie eine Beaufsichtigung bzw. Anweisung für die Nutzung des Geräts auf eine sichere
Art und Weise erfahren haben und sie die verbundenen Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und
unter 8 Jahren, sollten das Gerät nicht an das Netz anschließen, regulieren oder reinigen oder die
Wartung vornehmen.

ACHTUNG

:   Einige   Teile   dieses   Produkts   können   sehr   heiß   werden   und

Verbrennungen   verursachen.   Besondere   Vorsicht   gilt,   wo   Kinder   und   gefährdete
Personen anwesend sind.

K

inder  unter 8 Jahren, Personen mit  eingeschränkten  körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten sowie Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse dürfen dieses Gerät
nur unter Aufsicht oder nach Erhalt aller Anweisungen für die sichere Verwendung des Gerätes
sowie   Auskunft   über   die   damit   verbundenen   Gefahren   benutzen.  Kinder   sollten   beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Vom Anwender durchzuführende
Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. 

A

chtung:   Beim  Umgang   mit   Elektrogeräten   immer   die  grundsätzlichen  Sicherheitsmaßnahmen

beachten.   Damit   vermeiden   Sie   Brandgefahr   sowie   die   Gefahr   von   Stromschlägen   und
Körperverletzungen.

D

as  Schutzgitter bietet keinen  vollständigen Schutz für Kinder oder Menschen mit  reduzierten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten.

L

assen Sie Ihr Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es ans Stromnetz angeschlossen ist.

K

eine Wäscheteile zum Trocknen 

ű

ber das Gerät legen.

S

etzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen aus (Sonne, Regen usw.).

Z

iehen Sie nie am Netzkabel, sondern benutzen Sie den Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu

trennen.

B

eim Umfallen oder gestörtem Betrieb schalten Sie den Heizstrahler umgehend aus. Dazu ziehen

Sie am Zugschalter, bis auf dem Display das Symbol “0” (Aus) erscheint,. Ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose und vergewissern Sie sich, dass kein Teil  beschädigt ist. Im Anschluss daran
können   Sie   den   Heizstrahler   wieder   einschalten:   Im   Zweifelsfall   wenden   Sie   sich   an   einen
qualifizierten Fachmann.

W

enn der Heizstrahler gerade erst ausgeschaltet wurde, gehen Sie vorsichtig vor, denn er ist in

jedem Fall gefährlich: Zum Abkühlen benötigt er mindestens 20 Minuten.

E

ine beschädigte Anschlussleitung muss von dem Lieferanten, von einem Kundendienst oder von

einem Fachmann ausgewechselt werden.

INSTALLATION

Nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben, vergewissern Sie sich, dass das Gerät in gutem Zustand 
ist: Im Zweifelfall, benutzen Sie das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an einen Fachmann. 
Halten Sie Kinder und hilfsbedürftige Personen von allen Verpackungsmaterialien (Plastiktüte, 
Styropor usw.) fern.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt

bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken (230V~ 50Hz). Die Steckdose muss geerdet sein.

12/28

Assembly page 12/28

Summary of Contents for SE1600

Page 1: ...booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity LIBRETTO IS...

Page 2: ...zioni domestiche anche da persone non esperte in negozi uffici e altri luoghi di lavoro similari in aziende agricole o similari da clienti di alberghi motel e altri ambienti di tipo residenziale in am...

Page 3: ...o pulire l apparecchio n eseguire la manutenzione a cura dell utilizzatore ATTENZIONE Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni Bisogna prestare particolare...

Page 4: ...ati sulla targa dati corrispondano a quelli della rete elettrica e che la presa sia dotata di efficace messa a terra In caso di incompatibilit tra la presa e la spina dell apparecchio far sostituire l...

Page 5: ...e di vetro sono danneggiate Prima di ogni utilizzo verificare che l apparecchio sia in buono stato che il cordone elettrico non sia danneggiato in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmen...

Page 6: ...essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Smaltire separatamente un e...

Page 7: ...in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments This stove is a radiant appliance t...

Page 8: ...apabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children sh...

Page 9: ...y must conform to existing safety standards and their current capacity amperes must not be less that the maximum of the appliance The power socket must be easy to reach so the plug can be removed quic...

Page 10: ...rt use a slightly damp soft cloth do not use metal scouring pads or abrasive products water or other liquids do not immerse in water or other liquids When not being used cover it and put it in a dry p...

Page 11: ...Bauernh user Von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohntyp Umgebungen bernachtung mit Fr hst ck Typ Umgebungen Dieser Ofen ist ein strahlendes Ger t die Elemente die sichtbar sind Gl hlampen und be...

Page 12: ...n nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Achtung Beim Umgang mit Elektroger ten immer die grunds tzlichen Sicherheitsma nahmen beachten Damit vermeiden Sie Brandgefahr sowie die Gefahr vo...

Page 13: ...Steckdose gezogen werden Aufstellen des Heizstrahlers auf einer stabilen glatten Standfl che ohne Neigung da das Ger t sonst umfallen k nnte In ausreichender Entfernung zu anderen W rmequellen feuerg...

Page 14: ...nigen des Standfu es verwenden Sie ein leicht feuchtes weiches Tuch Verwenden Sie keinesfalls Scheuerschw mmchen aus Metall oder Scheuermittel Zum Reinigen des Heizteils verwenden Sie ein leicht feuch...

Page 15: ...es l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel les environnements de type chambres d h tes Ce r chaud est un appareil radiant l l ments qui sont visi...

Page 16: ...ience ni connaissances suffisantes moins qu elles ne se trouvent sous la surveillance de quelqu un ou qu elles aient re u les instructions n cessaires relatives l utilisation en toute s curit de l app...

Page 17: ...la tension du r seau lectrique En g n ral l emploi d adaptateurs ou des rallonges est d conseill s ils s av rent indispensables veiller ce qu ils soient conformes aux normes en vigueur en mati re de s...

Page 18: ...e chauffante en cas de basculement en avant ou en arri re ATTENTION Le chauffage ne doit pas tre utilis si les fiches sont endommag s verre Vous pouvez orienter la partie chauffante et r gler sa haute...

Page 19: ...de courant et de rendre inoffensives les parties qui sont dangereuses au cas o elles seraient utilis es par des enfants pour jouer AVERTISSEMENTS POUR L LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE L...

Page 20: ...reparaciones efectuadas por personal no cualificado Los ni os de edad inferior a los 3 a os deber an ser tenidos a distancia si no pueden ser supervisados continuamente Los ni os de entre 3 y 8 a os e...

Page 21: ...s dirigirse a personal t cnico capacitado No tirar del cable de alimentaci n o del aparato mismo para quitar el enchufe de la toma de corriente No tire del cable para mover la unidad No usar el radiad...

Page 22: ...n caso de duda p ngase en contacto con un t cnico cualificado Lejos de los lugares donde no pueda ser objeto de impacto Aseg rese de que el cable est en su lugar y que no est en contacto con las parte...

Page 23: ...de corriente y hacer inocuas aquellas partes piezas que son peligrosas si se utilizan para los juegos de ni os La parrilla y la red de nido de abeja son particularmente sensibles Para limpiarlos use l...

Page 24: ...tipo M6 16 1 Housing 2 Board 3 Base 4 Counterweight 5 Washer 6 Screws type tipo M6 20 7 Switch led lighting 8 Switch on off 9 Table 10 Screws type tipo M4 6 11 Slide L bracket 12 Screws type tipo M8...

Page 25: ...n folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 4 Gegengewicht 5 Waschmaschine 6 Schrauben Typ tipo M6 20...

Page 26: ...struction from Bimar Italy The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the p...

Page 27: ...struction from Bimar Italy The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the p...

Page 28: ...order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language inte...

Reviews: