background image

48 

 

El convector está realizado para que resulte seguro si una 

parte marginal de sus  superficies se mojan 
inadvertidamente por salpicaduras de agua u otros 

líquidos neutros (es decir no inflamables, no corrosivos, sin 

aditivos o elementos que puedan corroer y/o dañar las 
superficies o producir gases tóxicos); el convector no está 

destinado a utilizarse en condiciones de repetidas y 
continuas salpicaduras, y mucho menos en continuo 

contacto o sumergido (ni siquiera de forma marginal) en 
agua u otros líquidos. Si el convector se moja en gran parte 

o completamente con chorros de agua u otros líquidos 
neutros, o se sumerge en un líquido, ante todo desactive la 

toma de corriente apagando el interruptor del cuadro 
eléctrico, y solo después extraiga la clavija de la toma de 

corriente. Séquelo cuidadosamente, incluso la clavija y la 
toma de corriente, y solo después reactive la corriente en el 

enchufe. Reintroduzca la clavija en la toma de corriente y 
luego utilice el aparato. En caso de duda, diríjase a personal 

profesionalmente competente. 

-

 

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, deben respetarse 

siempre las precauciones de seguridad básicas para evitar 
riesgos de incendio, de descarga eléctrica y de lesiones 

físicas. 

-

 

No use el aparato en habitaciones de pequeñas 

dimensiones en donde haya personas que no sean 

capaces de salir autónomamente de la habitación, si las 
mismas no están controladas constantemente. 

-

 

No use este aparato en una habitación cuya área de base 
es inferior a 4 m². 

Summary of Contents for HC508

Page 1: ...0 Il presente prodotto adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Ce produit convient uniquement des...

Page 2: ...in tutte le direzioni Questo simbolo indica ATTENZIONE perevitareilsurriscaldamentonon coprirel apparecchio AVVERTENZE Questo apparecchio destinato solo al riscaldamento di ambienti interni domestici...

Page 3: ...e di uscita del calore perch molto calde L erogazione del calore variabile e la temperatura pu diventarecos intensadascottarelapelleespostaatale calore L utilizzoditaleapparecchionon raccomandatoa per...

Page 4: ...te e solo dopo riattivare la corrente alla presa Re inserire la spina nellapresadicorrente epoiutilizzarel apparecchio Incaso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato Quando si u...

Page 5: ...rveglianza o istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio in sicurezza e ne capiscano i pericoli I bambini di et compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina regolare o pulire l ap...

Page 6: ...postarel appareccchioquando infunzione Non lasciare l apparecchio esposto agli agenti atmosferici sole pioggia ecc In caso di caduta o cattivo funzionamento scollegare immediatamente il cordone elettr...

Page 7: ...essere inferiore a quella massima dell apparecchio Fare attenzione affinch le griglie di aspirazione e dissipazione dell aria non possano ostruirsi per evitare rischi di incendio o un eventuale surri...

Page 8: ...alcuni gradi il convettore accostare il pannello posteriore al supporto cos per inserire nelle 2 asole inferiori i 2 perni inferiori del supporto Verificsre che la connessione fra le due parti sia av...

Page 9: ...9...

Page 10: ...hio o attorcigliato su se stesso In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l apparecchio e farlo controllare da personale professionalmente qualificato le riparazioni effettuate da personale...

Page 11: ...inzia a riscaldare il simbolo SSS appare sul display Premere PROG per regolare il giorno e l ora Premere PROG il simbolo 1 luned lampeggia e premere i tasti o per impostare il giorno della settimana...

Page 12: ...gerlo dalla polvere e dall umidit Se si decide di non utilizzare pi l apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione prima assicurarsi d aver tolto la spina dalla...

Page 13: ...ted from water spray from any direction This symbol indicates CAUTION donotcovertheappliancetoavoid overheating SAFETYNOTICES This appliance is only intended for heating domestic and similar interior...

Page 14: ...peraturemaybecomeso high that exposed skin is scorched This appliance should notbeusedbypersonswithreducedsensitivityto heat or whoareunabletoactquicklytopreventscorching The grille and the body of th...

Page 15: ...ppliances always comply with the basic safety precautions to avoid the risks of fire electric shockandphysicalinjury Do not use the appliance in small rooms containing persons who are unable to leave...

Page 16: ...cessible so that the plugcanberemovedeasilyinanemergency Do not use this appliance in the immediate vicinity of a bathtub ashower aswimming pool washbasins etc If the power cord is damaged it must be...

Page 17: ...within reach of children since they are potentially hazardous Any stickers or advertising leaflets affixed to the appliance must be removed prior to use Before connecting the appliance check that the...

Page 18: ...etc in the appliance s mounting points Slightly unscrew 2 fixing screws D Mark the 4 mounting holes 260x150mm WxH apart before making these holes it is best to check these measurements on the wall mou...

Page 19: ...19...

Page 20: ...rear side button activates the heating element the SSS symbol appears on the display and all functions and also sets the appliance in standby mode and buttons regulate both the temperature between 5...

Page 21: ...rupted the display symbols go out and the appliance will function with incorrect programming Press PROG for 3 during operation to show the weekly programming on the display Fig 3 press the or buttons...

Page 22: ...sure that the plug has been removed from the power socket and any parts which are hazardous if used as children s playthings must be rendered harmless Information for correct disposal of the product u...

Page 23: ...ns toutes les directions Ce symbole indique ATTENTION afind viterlasurchauffe neposez riensurl appareil PR CAUTIONSD EMPLOI Cet appareil est destin uniquement au chauffage des pi cesint rieuresdesmais...

Page 24: ...ou par des r parations effectu es par un personnelnonqualifi Lorsque l appareil est allum il chauffe faire donc tr s attention ne toucher que les touches du panneau de contr le et viter le contact av...

Page 25: ...e dans l eau ou dansd autresliquides Sileconvecteurestmouill enpartie ou compl tement par des jets d eau ou d autres liquides neutres ou est immerg dans un liquide commencer par d sactiverlaprisedeco...

Page 26: ...ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance destin s tre effectu s parl utilisateurnedoiventpas treeffectu spardesenfants laiss ssanssurveillance Les enfants g s de moins de 3...

Page 27: ...fage avec des programmateurs temporisateurs ou tout autre dispositif allumantautomatiquementl appareil carilexisteunrisque d incendie si l appareil est couvert ou positionn de mani reincorrecte Afind...

Page 28: ...otentielles de danger Retirer les ventuelles tiquettes ou publicit s appliqu es sur l appareil avant de l utiliser Avant de brancher l appareil contr lez que les valeurs de tension indiqu es sur la pl...

Page 29: ...ctriques eau ou gaz etc D visser l g rement les 2 vis de blocage D 4 x 12 mm Tracer 4 trous de fixation avec entraxe de 260 x 150 mm L x H avant de percer v rifier ces mesures sur le support mural Per...

Page 30: ...30...

Page 31: ...r une personne non qualifi e peuvent tre dangereuses et annuleront la garantie UTILISATION L appareil est quip des l ments de r glage suivants Interrupteur 0 I qui allume et teint l appareil situ c t...

Page 32: ...en appuyant une deuxi me fois il commence chauffer et le symbole SSS appara t sur l afficheur Appuyer sur PROG pour r gler le jour et l heure Appuyer sur PROG le symbole 1 lundi clignote et appuyer s...

Page 33: ...de ne plus utiliser l appareil nous vous recommandons de le mettre hors d tat de fonctionner en coupant le c ble d alimentation apr s vous tre assur que vous avez bien d branch l appareil et de rendr...

Page 34: ...alle Richtungen gesch tzt Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG Umeine berhitzungzuvermeiden darfdasGer tnichtabgedecktwerden WARNHINWEISE Dieses Ger t ist nur zum Beheizen von h uslichen Innenr umenunddergl...

Page 35: ...n durch unqualifiziertes Personalentstehen Wenn das Ger t in Betrieb ist erhitzt es sich Ber hren Sie alsonurdieTastenaufdemBedienfeld VermeidenSieden Kontakt mit den Oberfl chen oder den Gittern an d...

Page 36: ...bestimmt geschweige denn f r den Einsatz in st ndigem Kontakt oder Eintauchen auch nur geringf gig in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Wenn der Konvektor weitgehend oder vollst ndig durch Wasserstrahl...

Page 37: ...erenGebrauchdesGer ts und das Verst ndnis der damit verbundenen Gefahren erhalten Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die vom Benutzer durchzuf hrende Reinigung und Instandhaltung darf nicht von...

Page 38: ...oder von einem entsprechend qualifizierten Fachmann ausgewechselt werden damit jegliche Risiken ausgeschlossen werden k nnen Verwenden Sie dieses Heizger t nicht mit Programmierern Zeitgebern oder and...

Page 39: ...er unter demGer th ngen Bei berhitzungstopptdieeingebaute SicherheitseinrichtungdenBetriebdesThermokonvektors UmdenBetriebwiederherzustellen ziehenSiedenStecker ausderNetzsteckdose warten bissichdasGe...

Page 40: ...Gasen oder explosiven Materialien Spr hdosen und Materialien die sich durch Hitze verformen k nnen ferngehalten werden Stellen Sie sicher dass auf der Vorderseite 100 cm zum Boden 25 cm zur Decke 150...

Page 41: ...41...

Page 42: ...Arbeit ob die F e und der Konvektor fest miteinander verbunden sind ob die F e koplanar sind und ob das Ger t fest auf ihnen sitzt Stellen Sie sicher dass das Stromkabel korrekt positioniert ist keine...

Page 43: ...chnellen Temperaturabfall f hrt ca 5 C in 10 Minuten ert nt 3 Mal wiederholt ein Summer Warnung Stromunterbrechung Bei einem vor bergehenden Stromausfall ert nt nach der erneuten Einschaltung 10 mal i...

Page 44: ...en Sie PROG und die Temperatur blinkt und mit oder w hlen Sie die gew nschten C in der Programmierung 25 17 bedeutet 25 C w hrend des warmen Intervalls und 17 C w hrend des Aus Intervalls Dr cken Sie...

Page 45: ...sorgt werden Es kann bei den von den rtlichen Beh rden eingerichteten speziellen Sammelstellen oder bei Einzelh ndlern abgeliefert werden die den entsprechenden Service anbieten Die getrennte Entsorgu...

Page 46: ...gua en todas las direcciones Este s mbolo indica ATENCI N paraevitarelrecalentamiento no cubraelaparato ADVERTENCIAS Este aparato est destinado solo a calentar entornos interiores dom sticos y similar...

Page 47: ...ndosecalienta porlotanto toque solo los botones del panel de mandos evite el contacto de las superficies o rejillas de salida del calor porque est n muy calientes El suministro del calor es variableyl...

Page 48: ...tetododesactivela toma de corriente apagando el interruptor del cuadro el ctrico y solo despu s extraiga la clavija de la toma de corriente S quelo cuidadosamente incluso la clavija y la tomadecorrien...

Page 49: ...ossinvigilancia Los ni os con menos de 3 a os de edad no deben acercarsesinlavigilanciaconstantedeunadulto Losni os deentre3y8a osdeedadsolodebenencender apagarel aparato siest colocado o instalado e...

Page 50: ...ctrica no sumerja jam slaclavija elcableel ctricoyelaparatoenelaguanien ning notrol quido Sielaparatonoest funcionando retirelaclavijadelatoma decorriente Notoqueelaparatoconlasmanosolospiesmojados No...

Page 51: ...rato haga sustituir la toma con otra apropiada a personal profesionalmente cualificado quien deber comprobar que la secci n de los cables de la toma sea id nea para la potencia absorbida por el aparat...

Page 52: ...nta 8mm en los agujeros inserte a fondo los tacos de pl stico luego fije el soporte con los 4 tornillos suministrados Para la fijaci n entre soporte y panel trasero del convector enganche los 4 extrem...

Page 53: ...53...

Page 54: ...a por personal no cualificado puede resultar peligrosa e implica la anulaci n de la garant a USO El aparato cuenta con los siguientes elementos de control Interruptor 0 I que enciende y apaga el apara...

Page 55: ...narlo otra vez comienza a calentar el s mbolo SSS aparece en el display Presione PROG para regular el d a y la hora Presione PROG el s mbolo 1 lunes parpadea presione los botones o para configurar el...

Page 56: ...fuera de servicio cortando el cable de alimentaci n despu s de desconectar la clavija de la toma de corriente y vuelva innocuas aquellas piezas que podr an resultar peligrosas si los ni os las utiliz...

Page 57: ...contro della temperatura ambiente e o esterna Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no Consumo ausiliario di energia elettrica Auxiliary electricity consumption...

Page 58: ...rature control with presence detection No Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte Room temperature control with open window detection si yes Con opzione di controllo a...

Page 59: ...grado non nein no Puissance thermique minimale indicative Mindestw rmeleist ung Richtwert Potencia calor ficam nima indicativa Pmin 0 001 kW contr le thermique manuel de la charge avec r ception d inf...

Page 60: ...contr le de la temp rature de la pi ce avec ther mostat m canique Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat con control de temperatura interior mediante termostato mec nico non nein no contr...

Page 61: ...stancia Oui ja s contr le adaptatif de l activation mit adaptiver Regelung des Heizbeginns con control de puesta en marcha adaptable non nein no limitation de la dur e d activation mit Betriebszeitbeg...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...64 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti info bimaritaly it HC508_I B _190919...

Reviews: