Bigben PARTY PARTYBTIPKBOX Instructions For Use Manual Download Page 69

Page: 69 / 84

- PL 69 -

Opis części

1. Przełącznik WŁ./WYŁ.

Nacisnąć i przytrzymać przez co najmniej 2 sekundy, aby włączyć i wyłączyć urządzenie.

Sygnały dźwiękowe są słyszalne za każdym razem, gdy urządzenie jest włączane i wyłączane.

2 i 3. Efekty głosowe

Tryb Pitch (wysokość) (wyposażenie opcjonalne) umożliwia przełączanie pomiędzy trybami

tonów wysokich i niskich a trybem normalnym. Tryby tonów wysokich i niskich są o jedną

oktawę wyższe lub niższe, co zapewnia zabawny efekt podczas śpiewania.

4. Poprzedni utwór

Powrót do poprzedniego utworu w trybie Bluetooth i USB. Nacisnąć krótko/długo, aby

przewinąć do tyłu w trybie USB

5. Następny utwór

Przejście do następnego utworu w trybie Bluetooth i USB. Nacisnąć krótko/nacisnąć długo, aby

przewinąć do przodu w trybie USB

6. Odtwarzanie/Pauza

Przycisk odtwarzania/pauzy w trybie Bluetooth i USB. Nacisnąć krótko, aby rozpocząć lub

wstrzymać odtwarzanie.

7. Lampki kontrolne

• Boczna lampka kontrolna poziomu naładowania baterii z 4 diodami LED. Liczba świecących

Summary of Contents for PARTYBTIPKBOX

Page 1: ...MODE D EMPLOI FR AVANT D UTILISER CET APPAREIL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULT RIEUREMENT PARTYBTIPKBOX ENCEINTE PORTABLE DE SOIR E...

Page 2: ...ais sur le cordon Avant de brancher la prise secteur assurez vous d avoir effectu tous les autres branchements 6 Utilisez uniquement des quipements accessoires recommand s par le fabricant 7 Confiez t...

Page 3: ...mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition qu ils soient surveill s ou aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennen...

Page 4: ...chaud et ou pression atmosph rique extr mement faible ce qui peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable Courant continu Mat riau de classe II Courant alternatif Pour u...

Page 5: ...dessus ou au dessous pour un effet ludique lorsque vous chantez 4 Piste pr c dente Recule d une piste en Bluetooth et USB Appui court appui long pour reculer en mode USB 5 Piste suivante Avance d une...

Page 6: ...u port USB l enceinte passe automatiquement en mode USB prend en charge les fichiers MP3 et WAV aux formats FAT 16 et FAT 32 9 Prise jack entr e microphone jack 2 x 6 35 mm Connectez simplement l un d...

Page 7: ...nnexion du Bluetooth Pour d connecter manuellement le Bluetooth sur l enceinte appuyez sur le bouton lecture pendant 2 ou 3 secondes Remarque S il y a un appel entrant alors que le syst me PARTYBTIPKB...

Page 8: ...uence enceinte 80 Hz 20 kHz Ratio S N 55 dB Haut parleur Enceinte 5 7 cm 8 13 3 cm 4 Type de batterie Batterie 7 4 V 4000 mAh Li ion Distance de transmission 10 m Sortie V A 7 4 V 4 Ah 29 6 Wh Dimensi...

Page 9: ...IVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigb...

Page 10: ...INSTRUCTIONS FOR USE EN BEFORE USING THIS APPLIANCE PLEASE CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS FOR USE AND KEEP THEM IN A SAFE PLACE FOR FUTURE CONSULTATION PARTYBTIPKBOX PORTABLE PARTY SPEAKER...

Page 11: ...e other connections before connecting the plug 6 Only use attachments accessories that are recommended by the manufacturer 7 Entrust all device repairs to qualified repairers A repair is needed when t...

Page 12: ...instructions on the safe use of the device and they understand the risks involved Children must not play with the appliance or the power cord risk of strangulation Children must not clean or maintain...

Page 13: ...ith very high temperature fire hot oven and or extremely low atmospheric pressure which may cause an explosion or leak of flammable liquid or gas Direct current Class II material Alternating current F...

Page 14: ...nging 4 Previous track Skip back one track via Bluetooth and USB Short press long press to rewind in USB mode 5 Next track Go forward one track via Bluetooth and USB Short press long press to go forwa...

Page 15: ...r automatically switches to USB mode supports MP3 and WAV files in FAT 16 and FAT 32 formats 9 Microphone input jack 2 x 6 35 mm jack Simply connect one of the microphones supplied and turn on the dev...

Page 16: ...ode Bluetooth disconnection To manually disconnect Bluetooth on the speaker press the play button for 2 or 3 seconds Comment If there is an incoming call while the PARTYBTIPKBOX system is connected to...

Page 17: ...0 kHz S N ratio 55 dB Loud speaker Speaker 5 7 cm 8 13 3 cm 4 Battery type Battery 7 4 V 4000 mAh Li ion Transmission distance 10 m Output V A 7 4 V 4 Ah 29 6 Wh Size 488 x 223 x 237 mm Environmental...

Page 18: ...CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walte...

Page 19: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES ES ANTES DE USAR ESTE APARATO LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CONS RVELO PARA CONSULTARLO ULTERIORMENTE PARTYBTIPKBOX ALTAVOZ PORT TIL DE FIESTA...

Page 20: ...cable Antes de enchufar a la toma de corriente aseg rese de haber efectuado previamente todas las otras conexiones 6 Use nicamente los equipos o accesorios recomendados por el fabricante 7 Siempre con...

Page 21: ...lta de experiencia y conocimientos si se les vigila o se les han proporcionado instrucciones acerca del uso seguro del aparato y entienden los riesgos a los que se exponen Los ni os no deben jugar con...

Page 22: ...caliente y o con una presi n atmosf rica extremadamente baja lo que puede producir una explosi n o una fuga de l quido o gras inflamable Corriente continua Material de Clase II Corriente alterna Solo...

Page 23: ...s son una octava m s o menos que ofrecen un efecto l dico al cantar 4 Pista anterior Retrocede una pista en Bluetooth y USB Pulsaci n breve prolongada para retroceder en el modo USB 5 Pista siguiente...

Page 24: ...cables USB Cuando el dispositivo USB se conecta al puerto USB el altavoz entra autom ticamente en el modo USB compatible con los archivos mp3 y wav formatos FAT 16 y FAT 32 9 Toma Jack entrada micr f...

Page 25: ...en al modo de iluminaci n normal Desconexi n del Bluetooth Para desconectar manualmente el Bluetooth del altavoz pulse el bot n de reproducci n durante 2 a 3 segundos Observaci n Si hubiera una llamad...

Page 26: ...8 4 Frecuencia del altavoz 80 Hz 20 kHz Relaci n S N se al ruido 55 dB Altavoz Altavoz 5 7 cm 8 13 3 cm 4 Tipo de bater a Bater a 7 4 V 4000 mAh Li ion Distancia de transmisi n 10 m Salida V A 7 4 V 4...

Page 27: ...BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Francia www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin C...

Page 28: ...ISTRUZIONI PER L USO IT PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L USO E CONSERVARLE PER UN EVENTUALE CONSULTAZIONE FUTURA PARTYBTIPKBOX ALTOPARLANTE PORTATILE DA PARTY...

Page 29: ...resa Non tirare mai il cavo Prima di collegarlo alla presa di corrente assicurarsi di aver effettuato tutti gli altri collegamenti 6 Utilizzare esclusivamente parti accessori raccomandati dal fabbrica...

Page 30: ...zione che siano sorvegliati o abbiamo ricevuto le istruzioni relative all utilizzo dell apparecchio in tutta sicurezza e comprendano i rischi potenziali I bambini non devono giocare con l apparecchio...

Page 31: ...rno caldo e o a pressione atmosferica molto bassa pu provocare un esplosione o una perdita di liquido o di gas infiammabile Corrente continua Materiale di Classe II Corrente alternata Solamente per us...

Page 32: ...grave sono 1 ottava al di sopra o al di sotto per un effetto ludico quando si canta 4 Traccia precedente Torna indietro di una traccia in Bluetooth e USB Pressione breve pressione prolungata per torn...

Page 33: ...vari cavi di ricarica del telefono o di altri cavi USB Quanto il supporto USB connesso alla porta USB l altoparlante passa automaticamente in modalit USB prende in carico i file MP3 e WAV nei formati...

Page 34: ...secondi prima di ritornare nella modalit di illuminazione normale Disconnessione dal Bluetooth Per disconnettere manualmente il Bluetooth sull altoparlante premere il pulsante Play per 2 o 3 secondi N...

Page 35: ...Frequenza altoparlante 80 Hz 20 kHz Rapporto S N 55 dB Altoparlante altoparlante 5 7 cm 8 13 3 cm 4 Tipo di batteria Batteria 7 4 V 4000 mAh Li ion Distanza di trasmissione 10 m Uscita V A 7 4 V 4 Ah...

Page 36: ...ctured by BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Francia www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814...

Page 37: ...MANUAL DE INSTRU ES PT ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRU ES E GUARDE O PARA CONSULTA POSTERIOR PARTYBTIPKBOX COLUNA DE FESTA PORT TIL...

Page 38: ...rio cabo de alimenta o Antes de ligar a tomada certifique se de que efetuou todas as liga es 6 Utilize apenas equipamentos acess rios recomendados pelo fabricante 7 Confie todas as repara es do aparel...

Page 39: ...entais reduzidas ou com falta de experi ncia ou de conhecimentos caso sejam supervisionados ou tenham recebido instru es sobre a utiliza o do aparelho em total seguran a e caso tenham compreendido os...

Page 40: ...te e ou a uma press o atmosf rica extremamente baixa o que pode provocar uma explos o ou uma fuga de l quidos ou de gases inflam veis Corrente cont nua Material de classe II Corrente alternada Apenas...

Page 41: ...xo para um efeito l dico quando canta 4 Faixa anterior Recuar uma faixa via Bluetooth e USB Carregar uma vez carregar durante alguns segundos para recuar em modo USB 5 Faixa seguinte Avan ar uma faixa...

Page 42: ...cabos USB Quando o suporte USB est ligado na porta USB a coluna passa automaticamente para o modo USB reproduz os ficheiros MP3 e WAV nos formatos FAT 16 e FAT 32 9 Tomada jack entrada para microfone...

Page 43: ...tes de regressarem ao modo de ilumina o normal Desconex o do Bluetooth Para desconectar manualmente o Bluetooth na coluna carregue no bot o de reprodu o durante 2 ou 3 segundos Nota Se receber uma cha...

Page 44: ...x 8 4 Frequ ncia da coluna 80 Hz 20 kHz Rela o S N 55 dB Altifalante Coluna 5 7 cm 8 13 3 cm 4 Tipo de bateria Bateria 7 4 V 4000 mAh I es de l tio Dist ncia de transmiss o 10 m Sa da V A 7 4 V 4 Ah...

Page 45: ...INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Fran a www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex Fr...

Page 46: ...BEDIENUNGSANLEITUNG DE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE VOR GEBRAUCH DES GER TS SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF PARTYBTIPKBOX TRAGBARER PARTY LAUTSPRECHER...

Page 47: ...entspricht Ziehen Sie beim Trennen des Netzsteckers immer den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie niemals am Kabel selbst Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en des Netzsteckers dass alle anderen...

Page 48: ...onen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne ausreichende Kenntnisse oder Erfahrung nur unter der Voraussetzung benutzt werden dass sie beaufsichtigt werden od...

Page 49: ...Feuer hei er Ofen und oder extrem niedrigem Luftdruck auszusetzen da dies zu einer Explosion oder zum Austreten von entz ndlichen Fl ssigkeiten oder Gasen f hren kann Gleich rom Schutzklasse II Wechse...

Page 50: ...alen Modus wechseln Die Modi f r hohe und tiefe T ne liegen 1 Oktave h her oder tiefer Sie beim beim Singen einen spielerischen Effekt erzielen k nnen 4 Voriger Track In Bluetooth und USB zu einem Tra...

Page 51: ...ln oder anderen USB Kabeln variieren Wenn das USB Medium an den USB Anschluss angeschlossen wird wechselt der Lautsprecher automatisch in den USB Modus unterst tzt werden MP3 und WAV Dateien in den Fo...

Page 52: ...n dann wieder in den normalen Leuchtmodus Trennen von Bluetooth Um die Bluetooth Verbindung am Lautsprecher manuell zu trennen halten Sie die Wiedergabetaste 2 oder 3 Sekunden lang gedr ckt Hinweis Be...

Page 53: ...100 Lautst rke ca 2 Stunden bei 50 Lautst rke ca 4 Stunden RMS Leistung 2 x 10 W 20 W Bluetooth Version 5 0 Verbrauch im Standby Modus 0 5 W Leuchten aus 2 6 W Leuchten an EIRP 2 66dBm 0 54mW f r kla...

Page 54: ...tragen Sie dazu bei m gliche negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Zus tzliche Informationen Zum Energiesparen schaltet sich das Ger t automatisch in den Standby M...

Page 55: ...o Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Semp...

Page 56: ...GEBRUIKSAANWIJZING NL ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING PARTYBTIPKBOX DRAAGBARE PARTYLUIDSPREKER...

Page 57: ...achterkant van het apparaat Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt gedaan voordat u de stekker i...

Page 58: ...die fysieke zintuiglijke of mentale beperkingen hebben of gebrek aan ervaring of kennis hebben op voorwaarde dat ze het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies ontvangen hebben over het veili...

Page 59: ...et zeer hoge temperatuur vuur hete oven en of extreem lage atmosferische druk dit kan een explosie of lekkage van brandbare vloeistof of gas veroorzaken Gelijk room Klasse II materiaal Wissel room All...

Page 60: ...oge lage en normale toon stand De hoge en lage stand zijn n octaaf hoger of lager voor een speels effect bij het zingen 4 Vorig nummer Gaat n nummer terug in Bluetooth en USB Kort indrukken lang indru...

Page 61: ...ng kan vari ren afhankelijk van verschillende telefoonopladers of andere USB kabels Wanneer het USB medium op de USB poort wordt aangesloten schakelt de luidspreker automatisch over naar USB modus ond...

Page 62: ...ren dan terug naar de normale verlichtingsmodus Bluetooth uitschakelen Om Bluetooth op de luidspreker handmatig uit te schakelen hou je de playknop gedurende 2 of 3 seconden ingedrukt Opmerking Als er...

Page 63: ...edantie 2 x 8 4 Luidspreker frequentie 80 Hz 20 kHz S N ratio 55 dB Luidspreker Luidspreker 5 7 cm 8 13 3 cm 4 Type batterij 7 4 V 4000 mAh Li ion batterij Transmissie afstand 10 m Uitgang V A 7 4 V 4...

Page 64: ...TIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Frankrijk www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH...

Page 65: ...INSTRUKCJA OBS UGI PL PRZED U YCIEM URZ DZENIA DOK ADNIE PRZECZYTA INSTRUKCJ I ZACHOWA J DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZ O CI PARTYBTIPKBOX G O NIK PRZENO NY...

Page 66: ...zdka nale y zawsze trzyma za wtyczk Nigdy nie ci gn za przew d Przed pod czeniem do gniazdka upewni si e pod czono wszelkie inne przy cza 6 U ywa tylko dodatk w i akcesori w zalecanych przez producent...

Page 67: ...8 lat i starsze a tak e osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umys owych albo bez do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem e znajduj si pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje dotycz...

Page 68: ...ogie gor cy piekarnik i lub bardzo niskim ci nieniu atmosferycznym kt re mo e spowodowa wybuch lub wyciek atwopalnej cieczy lub gazu Courant continu Mat riau de classe II Courant alternatif Pour une u...

Page 69: ...skich s o jedn oktaw wy sze lub ni sze co zapewnia zabawny efekt podczas piewania 4 Poprzedni utw r Powr t do poprzedniego utworu w trybie Bluetooth i USB Nacisn kr tko d ugo aby przewin do ty u w try...

Page 70: ...B Gdy no nik USB jest pod czony do portu USB g o nik automatycznie prze cza si w tryb USB obs uguje pliki MP3 i WAV w formatach FAT 16 i FAT 32 9 Gniazdo wej ciowe jack mikrofonu gniazdo jack 2 6 35 m...

Page 71: ...wietlania Roz czenie po czenia Bluetooth aby r cznie od czy po czenie Bluetooth na g o niku nale y nacisn przycisk odtwarzania przez 2 lub 3 sekundy Uwaga w przypadku po czenia przychodz cego gdy syst...

Page 72: ...ika 2 8 4 Cz stotliwo g o nika 80 Hz 20 kHz Stosunek S N 55 dB G o nik G o nik 5 7 cm 8 13 3 cm 4 Rodzaj baterii Bateria 7 4 V 4000 mAh litowo jonowa Zasi g transmisji 10 m Wyj cie V A 7 4 V 4 Ah 29 6...

Page 73: ...N CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Francja www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Wal...

Page 74: ...UPUTE ZA UPORABU HR PRIJE KORI TENJA OVOG APARATA PA LJIVO PRO ITAJTE OVE UPUTE ZA UPORABU I SA UVAJTE IH ZA BUDU E UPORABE PARTYBTIPKBOX PRENOSIVI ZVU NIK ZA VE ERNJE IZLASKE...

Page 75: ...te li povezali sva ostala ukop avanja 6 Koristite samo dodatke pribore koje preporu uje proizvo a 7 Prepustite sve popravke ure aja kvalificiranim serviserima Popravak je neophodan kada je ure aj na b...

Page 76: ...stva i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili su dobili upute o tome kako sigurno koristiti ure aj i razumjeli uklju ene rizike Djeca se ne smiju igrati s ure ajem ili s kabelom opasnost od davljen...

Page 77: ...om vatra vru a pe nica i ili ekstremno niskim atmosferskim tlakom to mo e uzrokovati eksploziju ili curenje zapaljive teku ine ili plina Direct current Class II material Alternating current For indoor...

Page 78: ...vni u inak pri pjevanju 4 Prethodni zvu ni zapis Presko ite jedan zvu ni zapis unatrag putem Bluetootha i USB a Kratki pritisak dugi pritisak za premotavanje unatrag u USB na inu rada 5 Sljede i zvu n...

Page 79: ...se automatski prebacuje u USB na in rada podr ava MP3 i WAV datoteke u formatima FAT 16 i FAT 32 9 Ulaz za mikrofon 2 x 6 35 mm priklju ak Jednostavno spojite jedan od isporu enih mikrofona i uklju it...

Page 80: ...e vrate u normalan na in rada osvjetljenja Isklju ivanje Bluetootha Da biste ru no isklju ili Bluetooth na zvu niku pritisnite gumb na 2 ili 3 sekunde Napomena Ako postoji dolazni poziv dok je sustav...

Page 81: ...zvu nika 2 x 8 4 Frekvencija zvu nika 80 Hz 20 kHz Odnos S N 55 dB Zvu nik Zvu nik 5 7 cm 8 13 3 cm 4 Tip baterije Baterija 7 4 V 4000 mAh Litij ionska Udaljenost prijenosa 10 m Izlaz V A 7 4 V 4 Ah 2...

Page 82: ...814 LESQUIN Cedex Francuska www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius...

Page 83: ...HR 83...

Page 84: ...HR 84...

Search results

Summary of Contents for PARTYBTIPKBOX

Reviews:

Related manuals for PARTYBTIPKBOX

Brands by name

Popular brands

Bigben PARTY PARTYBTIPKBOX, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for PARTYBTIPKBOX

Reviews:

Related manuals for PARTYBTIPKBOX

Brands by name

Popular brands