Big Daishowa Mega Synchro MGT 12-d Series, Operation Manual

Page: 17 / 27

13 14
15 16
2 3 -
1 3 -
Panno
LO
CK
LOCK OPEN
OPEN
1
2
3
2 3 -
1 3 -
PAÑO
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
1.
2.
3.
BODY TAP HOLDER
MGT
SET SCREW
MGT NUT
SYNCHRO ADJUSTER
MEGA WRENCH (Opzionale)
øD
TAP HOLDER MEGA WRENCH øD
MGR16
MGR20L
MGR30L
16
20
30
MGT 6-d-
□
MGT12-d-
□
MGT20-d-
□
1.
2.
3.
4.
5.
1
2
3
MGT 6SA
MGT12SA
MGT20SA MGT 6
MGT12
MGT20
Synchro Adjuster
Model
Tapper
Model
Synchro Adjuster
Adjusting screw
Adjusting screw
MGT
Set Screw
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
BODY TAP HOLDER
MGT
SET SCREW
MGT NUT
SYNCHRO ADJUSTER
MEGA WRENCH (Opcional)
øD
TAP HOLDER MEGA WRENCH øD
MGR16
MGR20L
MGR30L
16
20
30
MGT 6-d-
□
MGT12-d-
□
MGT20-d-
□
Inserire l’esclusiva MEGA
WRENCH (opzionale) fino al
fermo della ghiera con l’incisione
“LOCK” verso l’alto.
Serrare fermamente la ghiera
ruotando la chiave in direzione
della freccia.
ITA Prima dell’utilizzo leggere le istruzioni e conservarle in un luogo facilmente consultabile dagli operatori.
DETTAGLI MONTAGGIO DEL MASCHIO
Pulire l’attacco del maschio ed il foro di
bloccaggio del portamaschio con un
panno per rimuovere olio e sporco.
Inserire il maschio nel portamaschio
accertandosi che la terminazione
quadrata del maschio sia correttamente
allineata con il recesso quadrato del
portamaschio.
Ruotare il maschio nella direzione del
momento torcente facendo in modo che
la terminazione quadrata del maschio
sia in contatto con il recesso quadrato del portamaschio.
Serrare manualmente la ghiera fino al suo bloccaggio.
Serrare completamente la ghiera usando l’esclusiva MEGA
WRENCH.
E’ possible eseguire facilmente e correttamente l’operazione di
bloccaggio della ghiera utilizzando un dispositivo di bloccaggio come
TOOLING MATE dopo aver montato il maschio nel portamaschio.
NON BLOCCARE MAI la ghiera senza che il maschio sia inserito.
Pulire l’attacco del maschio ed il foro di bloccaggio del portamaschio
con un panno per rimuovere olio e sporco.
Il maschio deve essere sempre maneggiato con un panno per evitare
lesioni causate dal tagliente.
ATTENZIONE
(Continua nella pagina seguente)
Come usare la MEGA WRENCH
MONTAGGIO
Inserire l’esclusiva MEGA
WRENCH (opzionale) fino al
fermo della ghiera con l’incisione
“OPEN” verso l’alto.
Sbloccare la ghiera ed il maschio
ruotando la chiave in direzione
della freccia.
RIMOZIONE
MONTAGGIO
RIMOZIONE
Attenzione
E’ imporante accertarsi che la chiave sia posizionata sulla
ghiera e completamente inserita sul blocco.
ATTENZIONE
Per evitare slittamenti, pulire sempre con un panno il diametro esterno
della ghiera prima di eseguire le operazioni di montaggio o rimozione.
Fare attenzione a non toccare il maschio con la chiave o con le mani.
MONTAGGIO E RIMOZIONE DEL PORTAMASCHIO
Inserire il portamaschio nel
portautensili dopo aver allineato la
guida del portamaschio con il
recesso del
portautensili. Inserire
la MGT Set Screw
attraverso il foro
laterale e serrare
bene.
Allentare la MGT Set Screw.
Rimuovere la vite dal portautensili
spingendola con una chiave
esagonale dal foro sulla parte
o p p o s t a .
Rimuovere quindi il
portamaschio dal
portautensili.
Guida
ATTENZIONE
Pulire con un panno il foro interno del portautensili ed l’esterno del
portamaschio per rimuovere olio e sporco.
Pulire inoltre il foro interno del Synchro Adjuster per rimuovere lo sporco.
NON USARE MAI questo portautensile senza il Synchro Adjuster. La MGT
Set Screw ed il Synchro Adjuster generano il giusto movimento assiale
durante l’operazione di maschiatura.
Si raccomanda di tenere mani e viso lontani dal maschio durante la sua
rimozione.
SOSTITUZIONE DEL SYNCHRO ADJUSTER
Synchro Adjuster è fabbricato con uno speciale materiale che
possiede buone resistenze contro olii ed elementi chimici. E’
comunque necessario sostituirlo quando si deteriora.
Sbloccare di circa 1 giro la vite di regolazione nella parte posteriore del
portamaschio.
La testa della MGT Set Screw può essere usata per liberare il Synchro
Adjuster dal portamaschio.
Pulire il foro per il Synchro Adjuster con un panno. Inserire con cura il
nuovo Synchro Adjuster nel foro.
Entrambe le estremità del
Synchro Adjuster devono essere
posizionate ad una distanza
uguale leggermente sotto le
superfici piatte del portamaschio
da entrambi i lati. (La distanza tra
il Synchro Adjuster e le superfici
piatte del portamaschio deve
essere uguale.)
Distanza
Distanza
Infine stringere la vite di regolazione per eliminare la distanza rimasta
tra la MGT Set Screw ed il Synchro Adjuster.
Inserire la MGT Set Screw nel foro del Synchro Adjuster e stringere
lentamente la vite di regolazione fino a che non rimane stabile sotto il
proprio peso.
Quindi stringere ulteriormente la vite di regolazione di circa 90°.
Attenzione
Usare sempre il programma di maschiatura rigida (sincronizzazione
della rotazione del mandrino e dell’avanzamento.).
Siccome il MEGA SYNCHRO Tapping Holder ha un movimento assiale
limitato, non può essere utilizzato in normali cicli di maschiatura.
Per mantenere una buona concentricità con attacchi di tipo CK
utilizzare soltanto 2 adattatori di estensione o riduzione.
NON USARE MAI il portautensili se ha subito danni oppure forti impatti.
NON toccare il portautensili o l’utensile da taglio quando la macchina sta ruotando.
I Maschi con il filetto eccentrico e senza scarico tra il tagliente ed il
gambo,possono provocare una filettatura fuori misura. In questo caso
sono raccomandati i Maschi con il tagliente concentrico.
ATTENZIONE
Gir
are
di c
irca 9
0°
Chiave esagonale
SPA Lea las instrucciones de usar y guárdelas al alcance del operario para casos de necesidad.
ESPECIFICACIONES COMO COLOCAR EL MACHO
Limpie el mango del macho y el
alojamiento de sujeción del
porta-machos con un paño para limpiar
el aceite y la suciedad.
Inserte el macho en el porta-machos y
asegúrese de que esté alineado
correctamente con el porta-machos.
Gire el macho en la misma dirección
que el giro de apriete del macho hasta
que el mismo entre en contacto con el
porta-machos.
Apriete la tuerca a mano tanto como le sea posible
Apriete completamente la tuerca con la llave exclusiva MEGA
WRENCH
Si utiliza una base de montaje como la TOOLING MATE, podrá
apretar fácilmente y con seguridad la tuerca después de colocar el
porta-machos en el cuerpo.
Nunca apriete la tuerca sin que haya un macho colocado.
Limpie el mango del macho y el alojamiento de sujeción del
porta-machos con un paño para eliminar el aceite y la suciedad.
El macho se debe sujetar siempre con un paño o similar para evitar
daños provocados por los filos de corte.
PRECAUCIÓN
(Continúa en la siguiente página)