EN
DE
FR
Before using the product, please read the In-
structions for Use carefully. You can download
it on the internet:
www.bienair.com/support/download-center/
If you have any difficulty accessing the docu
-
ment or would like to request a printed copy,
you can order one - free of charge - by con-
tacting one of Bien-Air subsidiary (see phone
numbers at the back cover of the Instructions
for Use).
The printed copy of the instruction for use will
be provided within a maximum of 5 working
days.
Note: The Instructions for Use may be revised
from time to time. Please refer to Bien-Air web
page for the most recent version.
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts
die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Diese können Sie unter folgendem Link herun-
terladen:
www.bienair.com/support/download-center/
Sollten Sie Probleme beim Zugriff auf das
Dokument haben oder eine gedruckte Ver-
sion bevorzugen, können Sie diese bei einer
Niederlassung von Bien-Air oder über die
Bien-Air-Zentrale in der Schweiz kostenfrei
bestellen. Die Telefonnummern finden Sie auf
der Rückseite der Bedienungsanleitung.
Die Druckversion erhalten Sie dann innerhalb
von fünf Werktagen.
Hinweis: Die Bedienungsanleitung wird von
Zeit zu Zeit überarbeitet. Auf der Website von
Bien-Air finden Sie immer die aktuelle Version.
Avant d’utiliser le produit, veuillez lire atten-
tivement le mode d’emploi. Vous pouvez le
télécharger sur Internet:
www.bienair.com/support/download-center/
Si vous rencontrez des difficultés pour ac
-
céder au document ou si vous souhaitez en
demander une copie imprimée, vous pouvez
en commander une gratuitement en contac-
tant l’une des filiales de Bien-Air ou le siège
social de Bien-Air en Suisse (voir numéros de
téléphone au dos du mode d’emploi).
La copie imprimée du mode d’emploi sera
fournie dans un délai maximum de 5 jours
ouvrables.
Remarque: Le mode d’emploi peut être révisé
de temps à autre. Veuillez vous référer à la
page Web de Bien-Air pour la version la plus
récente.
IT
ES
RU
Prima di utilizzare il prodotto, leggere at-
tentamente le istruzioni per l’uso. È possibile
scaricarle su internet:
www.bienair.com/support/download-center/
Nel caso si riscontrino difficoltà nell’accedere
al documento o si desideri una copia cartacea,
è possibile ordinarla gratuitamente contat
-
tando una filiale Bien-Air o la sede centrale
di Bien-Air in Svizzera (consultare i numeri di
telefono sul retro della copertina delle istruzi-
oni per l’uso).
La copia cartacea delle istruzioni per l’uso
sarà fornita entro un massimo di 5 giorni
lavorativi.
Nota: Le istruzioni per l’uso possono essere
revisionate di volta in volta. Fare riferimento
alla pagina web Bien-Air per la versione più
recente.
Antes de utilizar el producto, lea atentamente
las instrucciones de uso. Puede descargarlas
en:
www.bienair.com/support/download-center/
Si tiene alguna dificultad para acceder al doc
-
umento o quiere solicitar una copia impresa,
puede pedirla de manera gratuita poniéndose
en contacto con una de las filiales de Bien-Air
o con la sede de Bien-Air en Suiza (consulte
los números de teléfono en la cubierta trasera
de las instrucciones de uso).
La copia impresa de las instrucciones de uso
se proporcionará en un plazo máximo de 5
días laborables.
Nota: Las instrucciones de uso pueden
revisarse periódicamente. Consulte la página
web de Bien-Air para ver la versión más reci-
ente.
Перед использованием изделия
внимательно прочтите Инструкцию по
эксплуатации. Ее можно загрузить из
интернета:
www.bienair.com/support/download-center/
Если у вас возникнут сложности с доступом
к документу или вы захотите заказать
напечатанный экземпляр (бесплатно),
обращайтесь в одну из дочерних компаний
Bien-Air или в главный офис Bien-Air в
Швейцарии (номера телефонов приведены
на задней странице обложки Инструкции по
эксплуатации).
Напечатанный экземпляр Инструкции по
эксплуатации будет предоставлен в течение
максимум 5 рабочих дней.
Примечание. Инструкция по эксплуатации
может время от времени пересматриваться.
Новейшая версия будет опубликована на
веб-странице Bien-Air.
PL
ZH
Przed przystąpieniem do użytkowania pro
-
duktu należy uważnie zapoznać się z Instruk
-
cją użytkowania. Instrukcję można pobrać ze
strony:
www.bienair.com/support/download-center/
W przypadku trudności w dostępie do doku
-
mentu lub w celu zamówienia (darmowego)
drukowanego egzemplarza należy skon
-
taktować się z jednym z oddziałów Bien-Air
(numery telefonów podano na tylnej okładce
Instrukcji użytkowania).
Drukowany egzemplarz instrukcji zostanie
dostarczony w ciągu maksymalnie 5 dni robo
-
czych.
Uwaga: Od czasu do czasu Instrukcja użytko
-
wania może być poddawana modyfikacjom.
Najnowsza wersja dostępna jest na stronie
internetowej Bien-Air.
使用本产品之前，请仔细阅读使用说明书。您
可以通过以下网址进行下载 ：
www.bienair.com/support/download-center/
如果您获取该文档有困难或希望索取印刷版，
则只需联系任意 Bien-Air 子公司或位于瑞士的
Bien-Air 总部（电话号码位于使用说明书的封
底），即可免费获取。
印刷版的使用说明书将在最多 5 个工作日内提
供。
注意 ：使用说明书可能会不时修订。如需最新
版本，请访问 Bien-Air 网站。
