background image

 

 

15 

CARATTERISTICHE TECNICHE - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 
TECHNISCHEN DATEN - TECHNICAL SPECIFICATIONS 
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - 

ТЕХНИЧЕСКИЕ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

GP 10M 

GP 18M 

 

[kW] 

8,92  

10,16 - 16,57 

Hi 

[kcal/h] 

7.671  

8740 - 14259 

[kW] 

9,71  

11,06 - 18,03 

Potenza termica max - Puissance thermique max 
Wärmeleistung max - Max heating output  
Potencia térmica máx - 

Максимальная

 

тепловая

 

мощность

 H 

Hs 

[BTU/h] 

33.392  

38045 - 62027 

Pressione gas - Pression gaz - Betriebs druck - Gas pressure - Presión gas - 

Давление

 

газа

 

[bar] 

0,3  

0,3 - 0,7 

[m

3

/h] 

1,24  

1,41 - 2,30 

Consumo - Consommation 
Brennstoffverbr. - Consumption 
Consumo - 

Расход

 

[kg/h] 

0,653  

0,744 - 1,213 

G

 3

1

 -

 P

R

O

P

A

N

E

 

[kW] 

9,86  

10,41 - 17,13 

Hi 

[kcal/h] 

8.480  

8951 - 14731 

[kW] 

10,70  

11,29 - 18,58 

Potenza termica max - Puissance thermique max 
Wärmeleistung max - Max heating output  
Potencia térmica máx - 

Максимальная

 

тепловая

 

мощность

 H 

Hs 

[BTU/h] 

36.799  

38841 - 63925 

Pressione gas - Pression gaz - Betriebs druck - Gas pressure - Presión gas - 

Давление

 

газа

 

[bar] 

0,3  

0,3 - 0,7 

[m

3

/h] 

1,13  

1,20 - 1,97 

Consumo - Consommation 
Brennstoffverbr. - Consumption 
Consumo - 

Расход

 

[kg/h] 

0,728  

0,768 - 1,264 

G

 3

0

 -

 B

U

T

H

A

N

E

 

Portata d'aria - Débit d'air - Nenn-Lufleistung - Air output 
Capacidad aire - 

Мощность

 

подачи

 

воздуха

 

[m

3

/h] 

420  

520 

 

Protezione IP - Protection IP - Schutz IP - IP protection - Protección IP - 

Класс

 

защиты

 IP 

  

IP X4D 

IP X4D 

 

Temperatura min. di servizio - Température min. de service - Min. Service-
Temperatur - Min. service temperature - Temperatura mín. de servicio - 

Минимальная

 

рабочая

 

температура

 

[°C] 

-20 

-20 

 

Temperatura max. di servizio - Température max. de service - Max. Service-
Temperatur - Max. service temperature - Temperatura máx. de servicio - 

Максимальная

 

рабочая

 

температура

 

[°C] 

40 

40 

 

Tipo - Type - Typ - Type 
Tipo - 

Тип

 

  

A

3

 

A

3

 

 

Fase - Phase 
Phase - Phase 
Fase - 

Число

 

фаз

 

  

 

Tensione - Tension 
Spannung - Voltage 
Ténsion - 

Напряжение

 

[V] 

230 

230 

 

Alimentazione elettrica - Alimentatione électrique 
Netzanscluss - Power supply 
Alimentación eléctrica - 

Электропитание

 

Frequenza - Fréquence 
Frequenz - Frequency 
Frecuencia - 

Частота

 

[Hz] 

50 

50 

 

Potenza elettrica totale - Puissance électrique - Leistunsaufnahme - Total power 
consumption - Potencia eléctrica total - 

Полная

 

электрическая

 

мощность

 

[W] 

46 

50 

 

Assorbimento elettrico - Amperage 

[A] 

0,30 

0,40 

 

Incremento di temperatura - Elévation de la température 
Temperaturanstieg - Temperature rise  
Aumento de la temperatura - 

повышение

 

температуры

 

@1,5 m 

[°C] 

35 

65 

 

Livello sonoro a 1 m - Niveau sonore à 1 m 
Geraüschspegel a 1 m - Noise level at 1 m 
Nivel sonoro a 1 m - 

Уровень

 

шума

 

на

 

расстоянии

 1 

м

 

[dBA] 

65 

67 

 

Dimensioni, L x P x A - Dimensions, L x P x H 
Masse, H x B x T - Dimensions, L x W x H 
Dimensiones, L x P x A - 

Размеры

Ш

 

х

 

Г

 

х

 

В

 

[mm] 

367 x 180 x 280 

425 x 180 x 280 

 

Peso - Poids 
Gewicht - Weight 
Peso - 

Вес

 

[kg] 

5,5 

 

Summary of Contents for GP 10M

Page 1: ...UD AU G P L WARMLUFTERZEUGER MIT FLUSSIGGASBETRIEB NATURAL L P G SPACE HEATER GENERADOR DE AIRE CALIENTE A G P L GP 10M GP 18M L L143 00 BM MANUALE D USO E MANUTENZIONE MANUEL D INSTRUCTIONS BETRIEBSA...

Page 2: ......

Page 3: ...N 9 POTENZA TERMICA MAX BUTANO G30 PROPANO G31 PUISSANCE THERMIQUE MAXI BUTANE G30 PROPANE G31 MAX W RMELEISTUNG BUTAN G30 PROPAN G31 MAX HEATING OUTPUT BUTANE G30 PROPANE G31 POTENCIA T RMICA M X BU...

Page 4: ...N CHAMBER CAMARA DE COMBUSTION 2 BRUCIATORE BRULEUR BRENNER BURNER QUEMADOR 3 VENTILATORE RAFFREDDAMENTO VENTILATEUR REFROIDISSEMENT K HLGEBL SE COOLING FAN VENTILADOR DE REFRIGERACION 4 MANIGLIA POIG...

Page 5: ...ssicurarsi che Le istruzioni contenute nel presente manuale siano seguite scrupolosamente Il generatore non sia installato nelle aree a maggiore rischio di incendio o di esplosione Materiali infiammab...

Page 6: ...SE NO solo se richiesto guarnizione per NL da applicare su regolatore di pressione di tipo G5 obbligatoriamente per NL MODO II regolatore di pressione con attacco tipo G7 per FI IE GB MODO III regolat...

Page 7: ...il gas rimasto nel tubo di alimentazione del generatore evitandone la lenta fuoriuscita o la perdita improvvisa in caso di successiva rimozione del tubo di gas VENTILAZIONE I generatori d aria calda...

Page 8: ...sostituirlo La fiamma non si accende Controllare la posizione dell elettrodo di accensione Termostato di sicurezza difettoso Controllare il termostato e sostituirlo se necessario Ripetere l operazion...

Page 9: ...ls are stored in the vicinity of the heater the minimum distance must be at least 3 m A check is made that there is no overheating of walls ceilings or floors made of flammable materials All precautio...

Page 10: ...ressure regulator with G9 fitting for SE NO Warning The seal of the fittings must be checked by pouring liquid soap on them the appearance of bubbles indicates a possible gas leak Warning Propane and...

Page 11: ...can be used as fans simply disconnect gas tube from gas bottle and turn the switch to position I TRANSPORT AND HANDLING The space heater can be lifted up and moved using its handle Warning Before mov...

Page 12: ...Check the thermostat and if necessary replace it Repeat starting operation keeping thermal gas valve button pressed for at least 13 seconds Check thermocouple positioning Thermocouple is not heated e...

Page 13: ...E RISCALDAMENTO INTERRUPTEUR CHAUFFAGE SCHALTER HEIZUNG HEATING SWITCH INTERRUPTOR DE LA CALEFACCI N EV ELETTROVALVOLA GAS GAS SOLENOID VALVE LI TERMOSTATO DI SICUREZZA THERMOSTAT DE SURCHAUFFE SICHER...

Page 14: ...BESTIMMUNGSGEBIET EUROPEA EUROPE DESTINO EUROPEO Paese Pays Land Country Pa s AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI GR HU HR IE IS IT LT LU LV MK MT NO NL RO SE SI SK TR FR GB PL PT Categoria Cat gorie...

Page 15: ...20 Protezione IP Protection IP Schutz IP IP protection Protecci n IP IP IP X4D IP X4D Temperatura min di servizio Temp rature min de service Min Service Temperatur Min service temperature Temperatura...

Page 16: ...16 ISTRUZIONE DI MONTAGGIO PIEDE FOOT ASSEMBLING INSTRUCTION...

Reviews: