3
BHG 193
INHalT
Wichtig! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . 7
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Leitfaden zum Dampfgaren . . . . . . . . . . . . . . . 9
Garzeiten-Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Der Umwelt zuliebe bitte beachten . . . . . . . 10
Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TaBlE DES MaTIERES
Important! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Consignes de securite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Avant la premiere mise en service . . . . . . . . . 23
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Guide pour la cuisson-vapeur . . . . . . . . . . . . . 26
Tableau des temps de cuisson . . . . . . . . . . . . . 26
Donnees techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pour l‘amour de l‘environnement . . . . . . . . . . 26
Recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CoNTENuTo
Importante! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Avvertenze per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 30
Prima del primo utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Manuale di cottura a vapore . . . . . . . . . . . . . . 34
Tabella dei tempi di cottura a vapore . . . . . . 34
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Indicazioni sulla tutela dell’ambiente . . . . . . 34
Ricette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
CoNTENTS
Important! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Before the first use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cooking guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Steaming times. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . 18
Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
oBSaH
Důležité! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Před prvním uvedením do provozu . . . . . . . 39
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
D
F
I
CZ
GB
Návod na vaření v páře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Doba vaření v páře – tabulka . . . . . . . . . . . . . . 42
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dbejte na životní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Recepty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Záruční list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
