BIELMEIER BHG 193 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

BHG 193

D Bedienungsanleitung Dampfgarer
GB Food steamer instruction manual

Mode d’emploi du cuiseur vapeur

Istruzioni per l’uso della vaporiera

CZ Návod k použití parní hrnec

Summary of Contents for BHG 193

Page 1: ...BHG 193 D Bedienungsanleitung Dampfgarer GB Food steamer instruction manual F Mode d emploi du cuiseur vapeur I Istruzioni per l uso della vaporiera CZ N vod k pou it parn hrnec...

Page 2: ...Contenuto Importante 30 Avvertenze per la sicurezza 30 Prima del primo utilizzo 31 Pulizia 31 Messa in funzione 32 Manuale di cottura a vapore 34 Tabella dei tempi di cottura a vapore 34 Dati tecnici...

Page 3: ...mpfgarbeh lter 8 Wassereinf ll ffnung 9 Kondensat Auffangbeh lter 10 Dampfb ndler 11 Heizelement 12 Sockel mit integriertem Wasserbeh lter 13 Wasserf llstandsanzeige 14 EIN Taste 15 Bedienelement 16 A...

Page 4: ...Couvercle 2 Poign e 3 Sortie d vacuation de la vapeur 4 Bol de riz 5 Bac sup rieur du cuiseur vapeur 6 Bac interm diaire du cuiseur vapeur 7 Bac inf rieur du cuiseur vapeur 8 Ouverture pour remplissag...

Page 5: ...Zm ny vyhrazeny CZ 1 Coperchio 2 Impugnatura 3 Fori di uscita vapore 4 Vaschetta riso 5 Recipiente superiore per la cottura a vapore 6 Recipiente medio per la cottura a vapore 7 Recipiente inferiore...

Page 6: ...ngskabel verwenden stellen Sie sicher dass dieses f r eine entspre chende Leistung geeignet ist siehe Seite 9 Verlegen Sie das Netzkabel und ein eventuell verwendetes Verl ngerungskabel so dass nie ma...

Page 7: ...kel 12 mit einem sauberen feuchten Tuch ab und trocknen Sie ihn anschlie end sorgf ltig ab Eventuell auftretende Kalkr ckst nde im Wasser beh lter k nnen Sie von Zeit zu Zeit mit Essig wasser oder han...

Page 8: ...lter 9 f ngt Fl ssigkeit auf die vom Gargut tropft 4 Geben Sie das Gargut in die Dampfgarbeh lter 5 6 7 Sie k nnen wahlweise einen zwei oder drei Beh lter verwenden vgl Abb 1 5 Setzen Sie den Deckel 1...

Page 9: ...r Ablauf der Garzeit be ginnt der Dampfgarautomat zu piepsen Wenn die Zeit abgelaufen ist ist ein langer Signalton zu h ren Der Dampfgarer schal tet sich automatisch aus Die Taste 14 erlischt und 16 b...

Page 10: ...en unterschiedlich sind berf llen Sie die Dampfgarbeh lter 5 6 7 nicht Platzieren Sie das Gargut so weit wie m g lich aus einander damit der Dampf gut zirkulieren kann Fleisch sollte immer im unterst...

Page 11: ...formen Im BHG 193 auf unterer Ebene 15 Minuten garen Mit geriebenem Parmesan und brauner Butter servieren Tirolerkn del Zutaten 500 g Kn delbrot 250 g Selchspeck 200 g Zwiebel l Milch 2 Eier l Salz P...

Page 12: ...rund ausstechen Im BHG 193 auf unterer Ebene 10 Minuten garen Mit Sahneso e oder einfach geschmolzener But ter und Parmesan Tipp Eine ebenfalls leckere Variation erhalten Sie indem Sie den Spinat durc...

Page 13: ...blichen Preis hinaus zur ckgenommen 3 Die Garantie gilt nicht f r Kratzer und Flecken am Ger t f r Beleuchtungs und Kontrolllampen f r Motorb rsten f r leicht zerbrechliche Teile aus Bakelit Glas Pla...

Page 14: ...heat sources e g oven If you use an extension cord please ensure that it meets the relevant power requirements see page 15 Place the power cord and any optional exten sion cords such that nobody will...

Page 15: ...loth first and then dry it with a soft dry cloth If limescale deposits build up they can be re moved by regular descaling with vinegar and water or a commercial descaler Always fill the appliance with...

Page 16: ...is collector 9 catches all liquids that drip down from the food 4 Place your food in the steam boxes 5 6 7 You can use one two or three steam boxes see fig 1 5 Place the lid 1 on the upper steam box 5...

Page 17: ...20 seconds before the end of the cooking time the food steamer will begin beeping Once the cooking is finished the device emits one long beep The food steamer will switch off automatically The light...

Page 18: ...sizes since smaller pieces have a shorter cooking time than larger ones Do not overfill the steam boxes 5 6 7 Spread out the food as much as possible to ensure a smooth flow of steam Meat should alwa...

Page 19: ...193 in the bottom steaming box for 15 minutes Serve with grated parmesan cheese and brown butter Tyrolean Dumplings Ingredients 500 g bread cubes dried white bread rolls cut into small cubes 250 g smo...

Page 20: ...y water glass Cook in the BHG 193 in the bottom steaming box for 10 minutes Serve with cream sauce or simply with melted butter and parmesan cheese Tip For a tasty variation replace the spinach with11...

Page 21: ...orne by the purchaser this shall not apply during the first 6 months of the warranty f Within the first 6 months after the purchase delivery of the device if the damage or de fect cannot be eliminated...

Page 22: ...e celle ci convient pour la puissance lectrique correspondante voir page 9 Posez le c ble lectrique et l ventuelle rallon ge de mani re ce que personne ne risque de tr bucher ou de tirer dessus par in...

Page 23: ...s figurant sur la plaque signal tique de l appareil Contr lez toutes les pi ces de l appareil ainsi que le c ble lectrique et la fiche m le afin de d tecter d ventuelles d t riorations Nettoyez bien l...

Page 24: ...3 Ensuite placez le r cipient de vapeur 9 sur le socle 12 Ce r cipient 9 collecte le liquide qui goute des aliments cuits 4 Mettez les aliments cuits dans les cuiseurs vapeurs 5 6 7 Vous pouvez au ch...

Page 25: ...fant 11 s arr te 10 Env 20 secondes avant la fin du temps de cu isson le cuiseur vapeur commence faire des bips Une fois que la cuisson est termin e un long signal sonore retentit Le cuiseur s teint a...

Page 26: ...ssive 5 6 7 Disposez les morceaux aussi loin que possible les uns des autres afin que la vapeur puisse bien circuler La viande doit toujours cuire dans le r cipient du bas Si vous employez un seul r c...

Page 27: ...s mains mouill es Faire cuire dans le BHG 193 pendant 15 minutes au niveau le plus bas Servir avec du parmesan r p et du beurre brun KN DEL TIROLIEN Ingr dients 500 g de pain de kn del 250 g de lard 2...

Page 28: ...93 pendant 10 minutes au niveau le plus bas Avec de la cr me ou tout simplement du beurre fondu et du parmesan Conseil Une autre variante d licieuse remplacez les pinards par 110 g de champignons des...

Page 29: ...prix courant du march au maximum 3 La garantie n est pas applicable aux rayures et taches sur l appareil aux lampes d clairage et de contr le aux brosses motoris es aux parties fragiles en bak lite ve...

Page 30: ...er esempio stufe Se si usa una prolunga accertarsi che questa sia adatta alle prestazioni richieste vedi pagi na 9 Disporre il cavo ed eventualmente la prolunga utilizzata in modo tale da impedire che...

Page 31: ...ndano alle indicazioni riportate sulla targhetta dell apparecchio Verificare che tutte le parti dell apparecchio cos come il cavo e la presa non abbiano gua sti Pulire a fondo l apparecchio e gli acce...

Page 32: ...antigoccia 9 3 Collocare il vassoio antigoccia 9 sulla base 12 Questo recipiente 9 raccoglie il liquido che sgocciola dagli alimenti cotti a vapore 4 Inserireglialimentidacuocereneirecipientiper la c...

Page 33: ...lettrica 11 si spegne 10 Ca 20 secondi prima della fine di cottura la vaporiera comincia a fischiare A cottura fini ta l apparecchio emette un segnale acustico pi lungo La vaporiera si spegne automati...

Page 34: ...base alla grandezza degli alimenti Evitare che i recipienti 5 6 7 siano stracolmi Lasciate degli spazi tra le varie porzioni in modo che il vapore possa circolare bene La carne dovrebbe essere sempre...

Page 35: ...cina e mani bagnate formare degli gnocchetti allungati Cuocere nel BHG 193 nel recipiente inferiore per 15 minuti Servire con parmigiano grattugiato e burro do rato Tirolerkn del Canederli tirolesi In...

Page 36: ...ere ritagliare un semicerchio Cuocere nel BHG 193 nel recipiente inferiore per 10 minuti Servire con salsa alla panna o semplicemente con burro fuso Suggerimento Come gustosa variante si pos sono sost...

Page 37: ...tuttavia non del prezzo corrente sul mercato 3 La garanzia non valida per graffi o macchie sull apparecchio per graffi o macchie sull apparecchio per le spazzole del motore per parti leggermente frag...

Page 38: ...nap kamen Pokudbystecht lipou vatprodlu ovac kabel nejd ve se p esv d te jestli je vhodn pro od pov daj c v kon viz s 25 S ov kabel pop prodlu ovac kabel polo te tak aby na n j nikdo nemohl l pnout n...

Page 39: ...m v obchodech Pak ho pe liv opl chn te istou vodou D le it Podstavec 12 ned vejte v dn m p pad do my ky D le it Podstavec 12 a s ovou z str ku nikdy nepono ujte do vody ODV P OV N Pokud se na povrchu...

Page 40: ...postavte sb rnou n dobu 9 na pod stavec 12 Tato n doba 9 zachycuje tekuti nu kter odkap v z potravin 4 P ipraven potraviny vlo te do z sobn k 5 6 7 Dle uv en m ete pou t jeden dva nebo t i z sobn ky s...

Page 41: ...sekundy Tla tko 16 zhasne a topn t leso 11 se vypne 10 Asi 20 sekund p ed uplynut m zadan doby va en zazn p eru ovan sign l Kdy as uplyne zazn dlouh sign l Parn hrnec se automaticky vypne Tla tko 14 z...

Page 42: ...sti r zn Z sobn ky 5 6 7 nep epl ujte Potraviny polo te tak daleko od sebe jak jen to je mo n aby p ra mohla dob e cirkulovat Maso by se v dy m lo va it v nejspodn j m z sobn ku Pokud se va jen v jedn...

Page 43: ...jte podlouhl noky Va te v BHG 193 v nejspodn j m z sobn ku 15 minut Serv rujte se strouhan m parmez nem a roze h t m m slem TYROLSK KNEDL KY P sady 500 g b l ho pe iva housek 250 slaniny 200 g cibule...

Page 44: ...te a nap klad sklenic vykrojte p lkruh Va te v BHG 193 v nejspodn j m z sobn ku 10 minut Serv rujte se smetanovou om kou nebo roze h t m m slem a parmez nem Tip Velmi chutn je tak varianta se su en mi...

Page 45: ...oba se prodlou e poplatky za dopravu hrad kupuj c f v p pad e se z vada nebo koda ned odstranit nebo se p ekro doba servisn ho z sahu 30 dn bude spot ebi vym n n za nov nebo vr ceny pen ze v prodejn k...

Page 46: ...46 BHG 193 D Notizen GB Notes F Notes I Note CZ Pozn mky...

Page 47: ...47 BHG 193 D Notizen GB Notes F Notes I Note CZ Pozn mky...

Page 48: ...0 Fax 420 379 768 020 E Mail bielmeierhausgeraete iol cz Internet www bielmeier cz Bielmeier Hausger te GmbH Gnaglbergstra e 6 D 94267 Prackenbach Tel 49 0 9942 94 88 93 0 Fax 49 0 9942 94 88 93 22 E...

Search results

Summary of Contents for BHG 193

Reviews:

Related manuals for BHG 193

Brands by name

Popular brands

BIELMEIER BHG 193, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BHG 193

Reviews:

Related manuals for BHG 193

Brands by name

Popular brands