BIANCHI VENDING LEI400, Use And Maintenance Manual, Page: 76 / 92

76
LAYOUT LEI400 ESPRESSO
LAYOUT LEI600 ESPRESSO
LAYOUT LEI600 INSTANT
PRIMO
SOLUBILE
SECONDO
SOLUBILE FIRST SOUP
SECOND
SOUP
PRIMERO
SOLUBILE
SEGUNDO
SOLUBILE
PREMIER
SOLUBLE
DEUXIÈME
SOLUBLE
ERSTE
INSTANT
ZWEITE
INSTANT
PRIMEIRO
SOLÚVEL
SEGUNDO
SOLÚVEL
EV1 Brodo 0 Broth 0 Caldo 0 Potage 0 Brühe 0 Caldo 0
EV2 The 0 Tea 0 Té 0 The 0 Tee 0 Chá 0
EV3
Caffè solubile Zucchero Instant coffee Sugar Café soluble Azúcar Café soluble Sucre Pulverkaffee Zucker Café soluvel Açucar
EV4 Decaffeinato 0 Deka 0 Descafeinado 0 Decafeine 0 Koffeinfrei 0 Descafeinado 0
EV5 Cioccolata Latte Chocolate Milk Chocolate Leche Choc Lait Schokolade Milch Chocolate Leite
EV6 H
2
O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
LAYOUT LEI400 INSTANT
PRIMO
SOLUBILE
SECONDO
SOLUBILE FIRST SOUP
SECOND
SOUP
PRIMERO
SOLUBILE
SEGUNDO
SOLUBILE
PREMIER
SOLUBLE
DEUXIÈME
SOLUBLE
ERSTE
INSTANT
ZWEITE
INSTANT
PRIMEIRO
SOLÚVEL
SEGUNDO
SOLÚVEL
EV1 The al limone 0 Tea 0 Té 0 The 0 Tee 0 Chá 0
EV2 Caffè solubile Zucchero Instant coffee Sugar Café soluble Azúcar Café soluble Sucre Pulverkaffee Zucker Café soluvel Açucar
EV3
Decaffeinato 0 Deka 0 Descafeinado 0 Decafeine 0 Koffeinfrei 0 Descafeinado 0
EV4 Cioccolata Latte Chocolate Milk Chocolate Leche Choc Lait Schokolade Milch Chocolate Leite
LAYOUT LEI400 ESPRESSO - LAYOUT LEI400 SOLUBILE - LAYOUT LEI600 ESPRESSO - LAYOUT LEI600 SOLUBILE
Il menu DOSI permette di creare su ogni tasto di selezione la sequenza preferita di erogazione.
Si potrà quindi combinare ogni selezione, creando una sequenza di massimo 3 elettrovalvole; ogni elettrovalvola potrà essere abbinata a 2 prodotti. Questi
abbinamenti sono stati effettuati in fabbrica, quindi , per un corretto utilizzo del distributore suggeriamo di attenervi strettamente alle seguenti Indicazioni:
LAYOUT DISTRIBUTORE AUTOMATICO - AUTOMATIC DISTRIBUTOR LAYOUT - LAYOUT DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO - PLAN
DU DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE - LAYOUT VERKAUFSAUTOMAT - LAYOUT DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO
LAYOUT LEI400 EXPRESSO - LAYOUT LEI400 SOLUBLE - LAYOUT LEI600 ESPRESSO - LAYOUT LEI600 SOLUBLE
Avec le nouveau menu Doses on a la possibilité de créer des sélections avec les séquences préférées. On pourra donc combiner chaque sélection, créant
une sequence de 3 électrovannes maxi; chaque électrovanne pourra être couplée à 3 produits maxi. Ces combinaisons ont été effectuées en usine et par
conséquent pour une utilisation correcte du distributeur il faudra suivre scrupuleusement les indications suivantes:
LAYOUT LEI400 ESPRESSO- LAYOUT LEI400 INSTANT - LAYOUT LEI600 ESPRESSO - LAYOUT LEI600 INSTANT
With the new dose menu we have the possibility to create selections with the required sequences. Therefore any selection can be combined, creating a maxi-
mum sequence of 3 electrovalves; each electrovalve can be coupled to 2 products at most. These couplings are factory made, therefore, for a correct use of the
distributor we should keep strictly to the following indications.
LAYOUT LEI400 ESPRESSO - LAYOUT LEI400 LÖSLICHEN - LAYOUT LEI600 ESPRESSO - LAYOUT LEI600 LÖSLICHEN
Das Menü DOSIERUNG ermöglicht die Einstellung der gewünschten Sequenz für jede Anwahltaste. Jede Anwahl kann mit einer Sequenz von maximal 3
Elektroventilen kombiniert werden. Jedes Elektroventil kann mit einer Sequenz von maximal 3 Produkten kombiniert werden. Folgende Sequenz ist werks-
seitig gewählt worden, um die korrekte Funktionsfähigkeit der Maschine zu gewährleisten bitten wir Sie sich an dieser zu orientieren.:
LAYOUT LEI400 ESPRESSO - LAYOUT LEI400 SOLUBLE - LAYOUT LEI600 ESPRESSO - LAYOUT LEI600 SOLUBLE
Gracias al nuevo menú Dosis tenemos la posibilidad de crear selecciones con las secuencias preferidas. Por consiguiente, será posible combinar cada selec-
ción, creando una secuencia de máximo 3 electroválvulas, cada electroválvula podrá combinarse con un máximo de 2 productos. Dichas combinaciones se
han hecho en fábrica, por lo tanto, para el correcto uso del distribuidor tendremos que cumplir cuidadosamente con las siguientes indicaciones:
LAYOUT LEI400 ESPRESSO - LAYOUT LEI400 SOLÚVEL - LAYOUT LEI600 ESPRESSO - LAYOUT LEI600 SOLÚVEL
Com o novo menu das Doses temos a possibilidade de criar selecções comas sequências preferidas.
Será possível combinar cada selecção, criando uma sequência de um máximo de 3 electroválvulas; cada electroválvula poderá ser associado a um máximo
3 produtoso. Estas combinações foram feitas na fábrica, então para um uso correcto do distribuidor devemos seguir atentamente as seguintes indicaçõe: