background image

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Blitz: Beim Betrieb dieses Geräts entstehen lebensgefährliche Spannungen.  Berühren Sie keine Anschlüsse mit 
diesem Symbol, während das Gerät an ein Netzteil mit eingeschalteter Spannungsversorgung angeschlossen ist.
Ausrufezeichen: Ersetzen Sie Bauteile (z. B. Sicherungen) nur entsprechend den vom Hersteller angegebenen 
Werten.  Bei Missachtung ist die Sicherheit dieses Geräts nicht mehr gewährleistet.
Rotierende Lüfterflügel: Vor Wartungsarbeiten Stromversorgung unterbrechen und von beweglichen Lüfterflügeln 
fernhalten.

Erklärung grafischer Symbole:

1)  Lesen Sie diese Hinweise.
2)  Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3)  Beachten Sie die Warnhinweise.
4)  Befolgen Sie die Hinweise.
5)  Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
6)  Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
7)  Ventil- und Lüftungsöffnungen nicht abdecken.  Produkte 
gemäß den Hinweisen des Herstellers installieren.
8)  Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, 
Wärmespeichern, Kochflächen oder sonstigen Produkten 
(einschließlich Verstärker), die Wärme produzieren, installieren.
9)  Sicherheitsfunktion des geerdeten Steckers nicht umgehen.  
Ein geerdeter Stecker hat zwei Stromkontakte und einen dritten 
Erdungskontakt.  
Der dritte Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit.  Passt der 
mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose, lassen Sie diese von 
einem Elektriker austauschen.
10)  Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen, besonders 
am Stecker, an Mehrfachsteckdosen und am Ausgang vom Gerät.

11)  Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller angegebenen 
Befestigungen/Zubehörteile.
12)  Nur mit Geräteträger, Rollwagen, Ständer 
oder Tisch verwenden, wobei eine ausreichende 
mechanische Festigkeit, Wärmeableitung und 
Absicherung mit der Gebäudestruktur geboten ist.  
Wenn ein Rollwagen verwendet wird, beim Bewegen 
der Rollwagen-Gerät-Kombination vorsichtig vorgehen, um 
Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13)  Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei 
längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.
14)  Überlassen Sie jegliche Wartung qualifiziertem Personal.  
Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind erforderlich, wenn das 
Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit oder 
Gegenstände in das Geräteinnere eingedrungen sind, wenn das 
Gerät im Regen oder in feuchter Umgebung gestanden ist, sich 
nicht erwartungsgemäß verhält oder wenn es gefallen ist. 

ACHTUNG 

– Um das Risiko eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen.  Das 

Gerät vor Tropfen oder Wasserspritzern schützen. Keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter, wie Blumenvasen oder ähnliche Gegenstände, auf das 
Gerät stellen.

ACHTUNG 

– 100-Volt-Lautsprecherklemmen mit dem Symbol 

 bedeuten Lebensgefahr.  Die externe Verkabelung an diesen Anschlüssen darf 

nur von geschulten oder beaufsichtigten Personen vorgenommen werden.

ACHTUNG

 – An das Netzteil angeschlossene Geräte verfügen über eine Sicherheitserdung und müssen an eine ordnungsgemäß geerdete Buchse 

angeschlossen werden, um eine sichere Erdverbindung zu gewährleisten.

Trennen des Geräts

 – Der Netzstecker wird verwendet, um das Gerät von der Netzsteckdose zu trennen und muss jederzeit betriebsbereit sein.  

VORSICHT

 – Wenn Telefonschnittstellenoptionen angeboten werden, sind die Verbindungen zum Netz des Telefonanbieters von einer qualifizierten 

und geschulten Person vorzunehmen. Verwenden Sie für Telekomverbindungen ausschließlich 26 AWG feste Kupferdrahtanschlüsse, um das 
Brandrisiko zu reduzieren.

Ausschließlich für Einbau und Wartung durch geschultes Personal vorgesehen:

VORSICHT

 – Zur Verringerung der Stromschlaggefahr sind Einbau und Wartung von Biamp-Geräten ausschließlich durch geschulte Personen, bei 

denen es sich um von Biamp geschulte Audio-Fachleute handelt, vorzunehmen. 
Führen Sie keine anderen als die in der Betriebsanleitung angegebenen Wartungsarbeiten aus, vorausgesetzt, Sie wurden hierfür geschult.  
Vor dem Öffnen des Geräts ist das Gerät von einer geschulten Person von der AC-Netzspannung zu trennen.

VORSICHT

 – Die Installationsschritte für die Hilfsspannungsversorgung sind nur zur Verwendung durch geschulte Personen vorgesehen und 

müssen mit den örtlichen Bestimmungen übereinstimmen.
•  National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 für die USA.
•  Canadian Electrical Code, Part 1, CSA C22.1, Kapitel 2-128, 12-010(3) und 12-100 für Kanada.

Anweisungen zur Wandmontage

 – Geräte zur Wandmontage sind mit mindestens 4 Holzschrauben sicher an einer Trockenbauwand oder an 

einer ähnlichen Oberfläche zu befestigen (2 Schrauben für Geräte mit nur zwei Befestigungsösen).  Alternativ verwendete Befestigungselemente 
umfassen Dübel für Trockenwände, selbstschneidende Schrauben in Metallrohlingen oder Holzschrauben, die mindestens 1,5 cm in die 
Holzrohlinge eingedreht werden können.

Summary of Contents for VOCIA VA-8600

Page 1: ...VA 8600 and VA 8600c OPERATION MANUAL 585 0267 90C JANUARY 2016...

Page 2: ...ilover The VA 8600c is a networked multi channel amplifier It is CobraNet enabled and features eight channels of modular amplification and DSP with optional channel to channel or device to device fail...

Page 3: ...9mm high and 19 inch 483mm wide rack space with 17 5 inch 444mm depth Mounting the unit using four screws with washers will prevent marring of the front panel PVC or nylon washers are appropriate Ins...

Page 4: ...arning the amplifier chassis or an AM 600 module is not operating within normal limits If the condition causing the warning is not corrected chassis failure may occur Solid Amber LED Fault the amplifi...

Page 5: ...D Fault the amplifier chassis or AM 600 has failed audio may have stopped Activity The Activity LED will illuminate when the channel is configured Green LED configured and actively passing audio Amber...

Page 6: ...nd secondary CobraNet ports are provided to facilitate connection redundancy Each connector provides two LEDs that indicate Ethernet link and network activity Left LED Right LED Description None None...

Page 7: ...rts a fault if it detects a short to ground on a speaker line where this short would compromise the capability of the amplifier to deliver emergency messages Amplifier Output Connections Use the yello...

Page 8: ...e primary and the redundant amplifier as shown below Connect ground to ground and logic 4 of the primary amplifier to logic 3 of the redundant amplifier connect logic 3 of the primary amplifier to log...

Page 9: ...fault Short Circuit fault Channel Failure fault The wire failover link cable is not required when wiring channel to channel failover The redundant channel can be wired in parallel to the existing spe...

Page 10: ...0000 Feet MSL 0 3000 Meters MSL Compliance UL Listed USA and Canada E215636 FCC Part 15 Subpart B class B CE Marked EN54 16 Certified RoHS Compliant RCM Marked EAC Marked CCC Marked Supported Loads Lo...

Page 11: ...600 1 0 6 218 1 4 297 2 8 413 7 3 910 700 2 0 8 331 1 8 418 3 4 551 8 9 1211 800 2 0 8 331 2 0 430 3 8 577 10 0 1296 900 2 0 8 331 2 1 442 4 2 607 11 1 1395 1 000 2 0 8 331 2 2 454 4 5 640 12 2 1473 1...

Page 12: ...Notes Page...

Page 13: ...ommercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to rad...

Page 14: ...t comply with all local codes National Electrical Code ANSI NFPA 70 for United States Canadian Electrical Code Part 1 CSA C22 1 Sections 2 128 12 010 3 and 12 100 for Canada Wall Mounting Instructions...

Page 15: ...ente o si se ha ca do ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga estos productos a la lluvia o humedad Estos productos no deben exponerse a goteos o salpicaduras ni...

Page 16: ...position du produit l humidit ou la pluie fonctionnement anormal du produit chute du produit etc AVERTISSEMENT Pour limiter les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas ce produit l humidit...

Page 17: ...Umgebung gestanden ist sich nicht erwartungsgem verh lt oder wenn es gefallen ist ACHTUNG Um das Risiko eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu vermeiden das Ger t vor Regen und Feuchtigkeit...

Page 18: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 100 POTS 26 AWG Biamp Biamp ANSI NFPA 70 1 CSA C22 1 2 128 12 010 3 12 100 4 2...

Page 19: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 100 V Hazardous Live MAINS MAINS MAINS MAINS POTS 26 AWG Biamp Biamp AC MAINS ANSI NFPA 70 Part 1 CSA C22 1 Sections 2 128 12 010 3 12 100 4 2 2...

Page 20: ...Fuses 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 100 12 100 12 010 2 128 1 4 POTS AWG 26 Biamp Biamp Drywall ANSI NFPA 70 CSA C22 1 3...

Page 21: ...perar normalmente ou se tiver ca do AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha esses produtos chuva ou umidade Estes produtos n o devem ser expostos a goteiras ou respingos...

Page 22: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 100 POTS 26 AWG Biamp Biamp ANSI NFPA 70 1 CSA C22 1 2 128 12 010 3 12 100 4 2 1 5...

Page 23: ...ese law SJ T11363 2006 Hazardous Substances Table Biamp Systems Corporation Digital Signal Processor and Amplifier Vocia VA 8600 VA 8600c Part Name Substances Pb Hg Cd Cr 6 PBB PBDE Equipment Chassis...

Page 24: ...ll become the property of Biamp Systems 4 This warranty will be VOID if the serial number has been removed or defaced or if the product has been altered subjected to damage abuse or rental usage repai...

Reviews: