Bialetti MCF01 Instructions For Use Manual Download Page 77

Page: 77 / 88

2. Avisos

•

Não deixe o aparelho sem vigilância durante a operação.

•

Não mova o aparelho enquanto estiver funcionando.

•

Em caso de ausência prolongada, desligue o aparelho e desconecte o
plug da tomada elétrica.

• Certiﬁ que-se de que o aparelho esteja desconectado antes das ope-

rações de limpeza.

•

Nunca use o aparelho vazio.

Summary of Contents for MCF01

Page 1: ...so UK Instructions for use FR Instructions d emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instructiones de uso PT Instru es de uso MACINA CAFFE COFFEE GRINDER MOULIN A CAF KAFFEEM HLE MOLINILLO DE CAF MOEDOR DE CA...

Page 2: ...al instructions 17 FR Traduction des instructions d origine 31 DE bersetzung der Originalanleitung 45 IT Istruzioni originali 3 ES Traducci n de las instrucciones originales 59 PT Traducci n de las in...

Page 3: ...onsegnarle agli eventuali utilizzatori successivi Dichiarazione di conformit Il Produttore dichiara sotto la propria responsabilit che l apparecchio a cui si riferisce il presente libretto di istruzio...

Page 4: ...presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installa zione uso e manutenzione La mancata osservanza degli avvisi indicati dalle parole pericoli avverten...

Page 5: ...accessori La guaina e la spina del cavo di alimentazione non devono evidenziare screpolature o rotture Nel caso si veri chi quanto sopra non utilizzare l apparecchio staccare subito la spina dalla pr...

Page 6: ...tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente Non accostare il cavo a bordi taglienti non ssarlo o lasciarlo pendere Per evitare surriscaldament...

Page 7: ...costruttore non pu essere con siderato responsabile Non lasciare incustodito l apparecchio durante il funzionamento Non spostare l apparecchio quando in funzione In caso di assenze prolungate spegner...

Page 8: ...IT 8 A 3 Descrizione del prodotto B 1 2 3 4 5 6 C D E...

Page 9: ...Corpo motore 2 Coperchio 3 Lame 4 Pulsante accensione lumi noso 5 Cavo di alimentazione 6 Avvolgicavo Caratteristiche tecniche MCF01 MCF02 MCF01B Dimensioni apparecchio Hx cm 18x10 5 Tensione di alim...

Page 10: ...e secondo prima di apri re il coperchio e versare successivamente il contenuto Anche quando l apparecchio non e in funzione staccare la spina dal la presa di corrente elettrica prima di inserire o tog...

Page 11: ...ocit di rotazione della lama Per ottenere un risultato ottimale procedere per cicli Se le lame non dovessero ruotare liberamente accertarsi di non aver riempito troppo il contenitore in questo caso to...

Page 12: ...il coperchio 2 e il corpo motore 1 avvolgere il cavo di alimentazione 5 sull apposito avvolgicavo 6 Fig A e posi zionarlo su di un piano Non immergere mai il corpo motore 1 in acqua o in altri liquid...

Page 13: ...ica decalci cazione Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparec chio Errata installazione manutenzione operate da persone non autorizzate Normale usura Danni causati da modi...

Page 14: ...olta differenziata per l avvio successivo dell apparec chio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambien talmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sul...

Page 15: ...e gno esempio manico cucchiaio far compie re alle lame una rota zione completa L apparecchio non ma cina correttamente Utilizzo di materiale diverso dal caff Attenersi alle istruzio ni presenti nel se...

Page 16: ...Nota Note Notes Hinweis Nota Nota...

Page 17: ...ny subsequent user Declaration of conformity The manufacturer declares under his own responsibility that the appliance that this Instruction manual refers to complies with the EC Directive on applianc...

Page 18: ...eing used GENERAL WARNINGS Read these recommendations carefully as they contain important about safe installation use and maintenance Failure to comply with the warnings indi cated by the words danger...

Page 19: ...ercial use inappropriate handling or use of the ap pliance any damage resulting from use for other purposes faulty oper ations non professional repair or failure to comply with the instructions After...

Page 20: ...sock et Avoid unplugging the appliance by pulling the power cord While in use the power socket must be easily reachable in case it is necessary to unplug the appliance PRECAUTIONS FOR YOUR SAFETY Do...

Page 21: ...bandoned appliance as a toy The installation must be performed according to the manufacturer s instructions Incorrect installation could cause damage to person an imals and things for which the manufa...

Page 22: ...EN 22 A 3 Product description B 1 2 3 4 5 6 C D E...

Page 23: ...ance con trols Fig A 1 Motor unit 2 Lid 3 Blades 4 Luminous on off button 5 Power cord 6 Cord winder Technical speci cations MCF01 MCF02 MCF01B Appliance dimensions Hx cm 18x10 5 Power voltage V Hz 22...

Page 24: ...ention Blades rotates also after having released the on off button Wait some seconds before opening the lid and pour the content afterwards Even when not in use unplug the appliance before mounting or...

Page 25: ...the operating time and the blade rotation speed To obtain a perfect result work in cycles If the blades do not turn freely make sure that the container is not too full otherwise unplug the appliance...

Page 26: ...motor body 1 are clean reel the power cord 5 on appropriate cable tidy 6 Fig A and place it on a at surface Never immerse the motor unit 1 in water or other liquids Warnings Cutting hazard Blades are...

Page 27: ...to decalcify it on a regular ba sis Failure to abide by the operating instructions for the appliance Incorrect installation or maintenance carried out by unauthorised per sons Normal wear and tear Dam...

Page 28: ...rent legislation on waste handling Correct consignment of the no longer used appliance to a recycling centre for treatment and environmentally compatible elimination con tributes to avoiding a negati...

Page 29: ...lades for a complete turn using a wooden tool e g spoon The appliance does not grind properly Use a material other than coffee Follow the instructions in this manual Too many coffee beans were inserte...

Page 30: ...Nota Note Notes Hinweis Nota Nota...

Page 31: ...propri taires utilisateurs de l ap pareil D claration de conformit Le constructeur d clare sous sa propre responsabilit que l appareil auquel se r f re ce Manuel de mode d emploi est conforme aux pre...

Page 32: ...r ils fournissent des indications importantes sur la s curit d installa tion d utilisation et d entretien La non observation des avis indiqu s tra vers les mots dangers remarques et pr cautions report...

Page 33: ...ement de r paration non professionnelle ou de non observance des instructions le producteur d cline toute responsabilit et est autoris ne pas appliquer les termes de la garantie Apr s avoir enlev l em...

Page 34: ...mandons d alimenter l appareil avec un interrupteur dif f rentiel dont le courant de fonctionnement ne d passe pas 30 mA L appareil doit tre rigoureusement branch au r seau lectrique au moyen d une pr...

Page 35: ...e rendre inutilisables toutes les parties dangereuses de l appareil surtout pour les enfants qui pourraient jouer avec l appareil L installation doit tre effectu e conform ment aux indications du cons...

Page 36: ...FR 36 A 3 Description du produit B 1 2 3 4 5 6 C D E...

Page 37: ...moteur 2 Couvercle 3 Lames 4 Poussoir lumineux de mise en marche 5 C ble d alimentation 6 Enrouleur de c ble Caract ristiques techniques MCF01 MCF02 MCF01B Dimensions de l appareil Hx cm 18x10 5 Tens...

Page 38: ...ues secondes avant d ouvrir le couvercle et de verser le contenu du r ci pient M me lorsque l appareil n est pas en marche d brancher la che de la prise de courant lectrique avant d installer ou de d...

Page 39: ...ment et de la vitesse de rotation de la lame Pour obtenir un r sultat optimal proc der par cycles Si les lames ne tournent pas librement v ri er que le r cipient ne soit pas trop plein si c est le cas...

Page 40: ...e 2 et le corps moteur 1 enrouler le cordon d alimentation 5 sur son enrouleur 6 Fig A et poser l appareil sur un plan Ne plongez jamais le corps moteur 1 dans l eau ou d autres liquides Avertissement...

Page 41: ...non p rio dique Non respect des instructions pour le fonctionnement de l appareil Installation incorrecte ou mauvais entretien effectu s par des personnes non autoris es Usure normale Dommages provoqu...

Page 42: ...ci e permettant l envoi successif de l appareil usag au recyclage au traitement et l limination dans le respect de l envi ronnement permet d viter tout impact n gatif sur l environnement et sur la san...

Page 43: ...d une cuil l re faire effectuer la lame une rotation compl te L appareil ne moud pas correctement Utilisation de produits autres que du caf Respecter les instruc tions du pr sent ma nuel Trop de grain...

Page 44: ...Nota Note Notes Hinweis Nota Nota...

Page 45: ...de Betreiber weitergeben Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt unter eigener Verantwortung dass das Ger t auf welches sich diese Betriebsanleitung bezieht mit den Vorschriften der EG Richtlinie...

Page 46: ...Schutzes und der korrekten Verwendung des jeweiligen Produkts befolgt werden m ssen ALLGEMEINE HINWEISE Lesen Sie die Hinweise in diesem Handbuch aufmerksam durch Es enth lt wichtige Informationen zu...

Page 47: ...werden f r den es aus dr cklich entwickelt wurde d h zum Mah len von Kaffeebohnen Das Ger t wurde f r den Einsatz in Innenr umen konzipiert und ist nicht f r extreme Au entemperaturen geeignet Das Ger...

Page 48: ...dose f r die Leistungsaufnahme des Ger ts geeignet ist Im Allgemeinen sollte man auf die Benutzung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verl ngerungskabeln verzichten Sollte deren Verwendung aber...

Page 49: ...erte Kundendienststelle Verlangen Sie nur Originalersatzteile Die Nichtbeachtung dieser Bestimmungen kann die Sicherheit des Ge r tes in Frage stellen Wenn Sie beschlie en ein Ger t dieses Typs nicht...

Page 50: ...DE 50 A 3 Beschreibung des Produkts B 1 2 3 4 5 6 C D E...

Page 51: ...elemente Abb A 1 Motorgeh use 2 Deckel 3 Messer 4 Einschalt Leuchttaste 5 Versorgungskabel 6 Kabelaufwickler Technische Merkmale MCF01 MCF02 MCF01B Abmessungen Hx cm 18x10 5 Stromversorgungsspannung V...

Page 52: ...e Weile nach Deshalb muss vor dem ffnen des Deckels und Entnahme des Mahlguts einige Sekun den abgewartet werden Auch wenn das Ger t nicht in Betrieb ist vor dem Einsetzen oder Entfernen der einzelnen...

Page 53: ...keit des Messers abh ngig Um ein optimales Ergebnis zu erzielen emp ehlt es sich zyklisch zu arbeiten Wenn die Messer nicht frei drehen kontrollieren ob zu viel Materi al in den Beh lter gef llt wurde...

Page 54: ...ungskabel 5 um den Kabelaufwickler 6 rollen Abb A und auf einer Fl che ablegen Das Motorgeh use 1 keinesfalls in Wasser oder sonstige Fl ssigkei ten tauchen Hinweis Gefahr von Schnittverletzungen Die...

Page 55: ...ge von Verkalkung bzw nicht regelm iger Entkalkung Mangelnde Einhaltung der Betriebsanleitung des Ger ts Falsche Installation oder Wartung durch nicht autorisierte Personen Normaler Verschlei Sch den...

Page 56: ...ennung die das Altger t der Wiederverwer tung und umweltvertr glichen Entsorgung zuf hrt tr gt dazu bei m g liche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu ver meiden und f rdert die...

Page 57: ...inem K chenger t aus Holz z B L ffel Griff die Messer eine ganze Umdrehung drehen Das Ger t mahlt nicht richtig Es wurden andere Stoffe als Kaffee ver wendet Die Anweisungen dieses Handbuchs einhalten...

Page 58: ...Nota Note Notes Hinweis Nota Nota...

Page 59: ...r guelo a los eventuales nuevos usuarios Declaraci n de conformidad El fabricante declara bajo su propia responsabilidad que el aparato al cual se re ere el presente manual de instrucciones para el us...

Page 60: ...ALES Lea atentamente las advertencias incluidas en estas instrucciones ya que proporcionan indicaciones importantes para la seguridad en la instalaci n uso y mantenimiento de este aparato El incumplim...

Page 61: ...tes atmosf ricos lluvia sol etc En caso de uso comercial uso no conforme con las instrucciones los posibles da os derivados del uso para otros nes mal funcionamiento reparaci n no profesional o incump...

Page 62: ...es o ex tensiones En el caso que su uso fuera indispensable utilizar s lo adap tadores simples o m ltiples y prolongadores conformes con las normas vigentes de seguridad prestando atenci n a no supera...

Page 63: ...uso de piezas y repues tos originales El incumplimiento de lo anteriormente expuesto pone en peligro la seguridad del dispositivo Cuando se decida no usar m s un aparato de este tipo se recomienda inu...

Page 64: ...ES 64 A 3 Descripci n del producto B 1 2 3 4 5 6 C D E...

Page 65: ...otor 2 Tapa 3 Cuchillas 4 Pulsador de encendido lu minoso 5 Cable de alimentaci n 6 Sistema para recoger el ca ble Caracter sticas t cnicas MCF01 MCF02 MCF01B Dimensiones del aparato Hx cm 18x10 5 Ten...

Page 66: ...egundos antes de abrir la tapa y echar sucesivamente el contenido Incluso cuando el aparato no est en funcionamiento desconectar el enchufe de la toma de corriente el ctrica antes de aplicar o desmon...

Page 67: ...a velocidad de rotaci n de la cuchilla Para obtener un resultado ptimo trabaje por ciclos Si las cuchillas no girasen libremente asegurarse de que el recipiente no est demasiado lleno en este caso des...

Page 68: ...er limpiado las cuchillas 3 la tapa 2 y el cuerpo del motor 1 enrolle el cable de alimentaci n 5 en el recogedor del cable 6 Fig A y col quelo sobre un plano Nunca sumerja el cuerpo del motor 1 en el...

Page 69: ...as causadas por la cal o por una descalci caci n irregular Incumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato Mala instalaci n mantenimiento a trav s de personas no autorizadas Des...

Page 70: ...ial adecuada para el posterior reciclaje trata miento eliminaci n ambientalmente compatible del aparato contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favore ce el recic...

Page 71: ...plo una cuchara de palo haga girar de una vuelta completa las cuchillas El aparato no muele co rrectamente Uso de material distin to del caf Siga las instrucciones presentes en el si guiente manual Se...

Page 72: ...Nota Note Notes Hinweis Nota Nota...

Page 73: ...ra e entregue o ao pr ximo usu rio Declara o de conformidade O fabricante declara sob sua pr pria responsabilidade que o aparelho que este manual de instru es se refere est em conformidade com a Diret...

Page 74: ...mportantes sobre a instala o o uso e a manuten o seguros O n o cum primento das advert ncias indicadas pelas palavras perigo avisos e precau es abaixo podem causar les es graves mesmo letais bem como...

Page 75: ...m ser rachados ou quebrados Se as condi es descritas acima ocorrerem desconecte imediatamente o aparelho da tomada el trica e leve o para um Centro de Servi o P s Venda autori zado para a veri ca o ne...

Page 76: ...igoso recomenda se que desenrole o cabo el trico em todo o seu comprimento e que use o aparelho confor me recomendado em Avisos relacionados ao uso correto do aparelho Antes de realizar qualquer opera...

Page 77: ...a opera o N o mova o aparelho enquanto estiver funcionando Em caso de aus ncia prolongada desligue o aparelho e desconecte o plug da tomada el trica Certi que se de que o aparelho esteja desconectado...

Page 78: ...PT 78 A 3 Descri o do produto B 1 2 3 4 5 6 C D E...

Page 79: ...1 unidade de motor 2 Tampa 3 l minas 4 Bot o Ligar Desligar 5 Cabo de alimenta o 6 Enrolador de cabos Especi ca es t cnicas MCF01 MCF02 MCF01B Dimens es do aparelho Hx cm 18x10 5 Tens o de alimenta o...

Page 80: ...l minas tamb m rodam depois de soltar o bot o ligar desligar Aguarde alguns se gundos antes de abrir a tampa e despeje o conte do depois Mesmo quando n o estiver em uso desconecte o aparelho antes de...

Page 81: ...de opera o e da velo cidade de rota o da l mina Para obter um resultado perfeito trabalhe em ciclos Se as l minas n o girarem livremente veri que se o recipiente n o est muito cheio caso contr rio des...

Page 82: ...erem limpos encaixe o cabo de alimenta o 5 no local apropriado 6 Fig A e coloque a sobre uma superf cie plana Nunca mergulhe a unidade do motor 1 em gua ou outros l quidos Advert ncias risco de corte...

Page 83: ...ou falha na descalci ca o em uma base regular Falha no cumprimento das instru es de opera o do aparelho Instala o ou manuten o incorreta realizada por pessoas n o autori zadas Desgaste normal Danos ca...

Page 84: ...de tratamento de res duos A remessa correta do aparelho n o mais usado para um centro de reciclagem para tratamento e eli mina o ambientalmente compat vel contribui para evitar um impacto negativo no...

Page 85: ...ompleta usando uma ferramenta de madeira por exemplo colher O aparelho n o est moendo corretamente Uso de outro produto sem ser caf Siga as instru es deste manual Muitos gr os de caf foram colocados N...

Page 86: ...Nota Note Notes Hinweis Nota Nota...

Page 87: ...Nota Note Notes Hinweis Nota Nota...

Page 88: ...Fogliano 1 25030 Coccaglio BS Italy www bialettigroup it Italy only Scarica dal sito www bialettigroup it l elenco dei Centri di Assi stenza Bialetti nella sezione Prodotti Piccoli Elettrodomestici co...

Search results

Summary of Contents for MCF01

Reviews:

Related manuals for MCF01

Brands by name

Popular brands

Bialetti MCF01, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for MCF01

Reviews:

Related manuals for MCF01

Brands by name

Popular brands