13
Fig.5
Pase la punta del cable (21) por la polea intermedia (10) y las poleas inferiores, Fig.5, atornille las dos puntas del
cable (21) en el soporte (2), con los tornillos (79) Fig.5 junto con las arandelas (65) y las tuercas (67).
Pass the tip of the cable (21) through the middle pulley (10) and the bottom pulleys, Fig.5, secure the two ends of
the cable (21) to the support (2) using screws (79), Fig.5, along with the washers (65) and the nuts (67).
Passer la pointe du câble (21) sur la poulie intermédiaire (10) et sur les poulies inférieures Fig.5, puis visser les
deux extrémités du câble (21) sur le support (2) en utilisant les vis (79) Fig.5, les rondelles (65) et les écrous (67).
Führen Sie das Ende des Kabels (21) um die mittlere (10) und die unteren Seilrollen (Abb. 5); schrauben Sie die
beiden Enden des Kabels (21) an die Stütze (2). Benutzen Sie dazu die Schrauben (79), die Unterlegscheiben (65)
und die Muttern (67) (Abb. 5).
