background image

 

 

SK

    

LINE

 

sportkoncept

 

 

20

Português 

 

AVISO IMPORTANTE DE SEGURANÇA

 

 

PRECAUÇÕES 

Este aparelho para fazer exercício foi desenhada e 

construída  de  modo  a  proporcionar  a  máxima 

segurança.  No  entanto,  devem  aplicar-se  certas 

precauções ao utilizar aparéelos de exercício. Leia 

todo  o  manual  antes  de  montar  e  utilizar  o 

aparelho para fazer exercício. Além disso, cumpra 

as seguintes precauções de segurança: 

 

Mantenha as crianças afastadas deste aparéelo 

em  todo  momento.  NÃO  as  deixe  sozinhas,  sem 

estarem  vigiadas  no  quarto  onde  guarda  a 

bicicleta. 

 

Só pode utilizar o aparelho uma pessoa de cada 

vez. 

 

Se  sofrer  enjoos,  náuseas,  dor  no  peito  ou 

qualquer  outro  sintoma  durante  a  utilização  deste 

aparelho, PARE o exercício. DIRIJA-SE A UM MÉ-

DICO IMEDIATAMENTE. 

 

Utilize o aparelho sobre uma superfície sólida e 

nivelada.  NÃO  utilize  o  aparelho  para  fazer 

exercício perto da agua nem ao ar livre. 

 

Mantenha  as  mãos  afastadas  das  partes  em 

movimento. 

 

Utilize  uma  indumentária  adequada  para  a 

realização  do  exercício.  Não  use  peças  de  roupa 

folgadas  que  poderiam  ficar  presas  no  aparelho 

para fazer exercício. 

Utilize sempre calçado para correr ou para aerobic 

quando utilizar o aparelho para fazer exercício. 

 

Só  deverá  utilizar  este  aparelho  para  os  fins 

descritos  neste  manual.  NÃO  utilize  acessórios 

que não sejam recomendados pelo fabricante. 

 

Não  coloque  objectos  cortantes  á  volta  do 

aparelho para fazer exercício.  

 

As  pessoas  com  alguma  incapacidade  não 

deverão  utilizar  o  aparelho  para  fazer  exercício 

sem  a  assistência  de  uma  pessoa  qualificado  ou 

de um médico. 

 

10 

Antes  de  utilizar  este  aparelho,  realize  um 

aquecimento com exercícios de estiramento. 

 

11 

Não  utilize  a  bicicleta  se  esta  não  estiver  a 

funcionar correctamente. 

 

 

 

Precaução:  Antes  de  começar  a  utilizar  o 
aparelho para fazer exercício, consulte com o  
seu  médico.  Esta  advertência  é  especialmente 
importante  para  pessoas  com  uma  idade 
superior  a  35  anos  ou  com  problemas  de 
saúde.  Leia  todas  as  instruções  antes  de 

utilizar qualquer aparéelo de exercício. 

 

Guarde estas instruções. 

 

INDICAÇÕES GERAIS 

Leia  atentamente  as  instruções  deste  manual. 

Este  lhe  dará  indicações  importantes  sobre  a 

montagem, segurança e uso da máquina. 

 

Esta  unidade  está  desenhada  para  ser  usada 

em  profesional.  O  peso  do  usuário  não  deve 

exceder os 150Kg. 

 

Mantenha as mãos afastadas  de  qualquer uma 

das partes móveis da unidade. 

 

Os  pais  e  outras  pessoas  responsáveis  por 

crianças,  deverão  ter  em  conta  a  sua  naturaza 

curiosa,  que  poderá  levá-las  a  situações  e 

comportamentos que podem ser perigosos. 

Este  aparelho  nunca  deverá  utilizar-se  como  um 

brinquedo. 

 

É  responsabilidade  do  proprietário  assegurarse 

que  todos  os  usuários  da  máquina  estejam 

adequadamente  informados  sobre  todas  as 

precauções necessárias. 

 

A  sua  unidade  só  poderá  ser  usada  por  uma 

pessoa de cada vez. 

 

Utilize peças de roupa e calçado adequado. 

Ate os atacadores correctamente. 

 

Este  aparelho  para  fazer  exercício  vem 

equipado  com  um  gerador  de  corrente  eléctrica, 

que  aproveita  a  energía  gerada  pelo  usuário  (ao 

realizar o exercício), para alimentar o seu monitor 

electrónico e o seu regulador de travagem. 

Este  aparelho  para  fazer  exercício  também 

incorpora uma série de baterías que armazenam a 

energía  suficiente  para  manter  o  monitor 

electrónico  operativo durante  60 segundos depois 

de deixar de fazer o exercício. 

No  caso  da  batería  ficar  descarregada  devido  a 

alguma  falha  no  funcionamento,  esta  pode 

recarregar-se  mediante

 

o  adaptador  que  é 

fornecido com o aparelho para fazer exercício. 

 

 

 

Summary of Contents for H890TVSK Line

Page 1: ...ucciones de montaje y utilizaci n Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage und Gebrauchsanleitung Instru es de montagem e utiliza o Istruzioni di montaggio e us...

Page 2: ...Arandela Grower M 8 52 Tornillo Allen M 5x15 117 Arandela Grower M 10 121 Tornillo de M 8x15 122 Arandela plana de M 8 123 Tornillo Allen M 10x25 124 Arandela plana de M 10 151 Tornillo de M 4x20 89 L...

Page 3: ...SK LINE sportkoncept 3 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Page 4: ...SK LINE sportkoncept 4 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9...

Page 5: ...m dico Esta advertencia es especialmente importante para personas de edades superiores a 35 a os o con problemas de salud Lea todas las instrucciones antes de utilizar cualquier aparato de ejercicio...

Page 6: ...la flecha Atornille con los tornillos 121 junto con las arandelas de muelle 11 y las arandelas planas 122 3 COLOCACI N DE LA TAPA EMBELLECEDORA DELANTERA Coloque la tapa embellecedora 39 introduci ndo...

Page 7: ...se de que el voltaje de la red el ctrica es compatible con el de su aparato de ejercicio Conecte el adaptador X01 que se suministra con el aparato de ejercicio a la red el ctrica seguido enchufe la pu...

Page 8: ...rest 11 Grower washer M 8 52 Allen screw M 5x15 117 Grower washer M 10 121 Screw M 8x15 122 Flat washer M 8 123 Allen screw M 10x25 124 Flat washer M 10 151 Screw M 4x20 89 Star driver spanner 103 Com...

Page 9: ...all of the instructions before using any exercise equipment Keep these instructions safe for future use GENERAL INSTRUCTIONS Carefully read through the instructions contained in this manual It provid...

Page 10: ...in the direction of arrow Fig 4 sliding the cover forward in the direction of arrow Fig 4 inserting it into the pivots on the main body 1 Next position it onto the aluminium section and secure it usi...

Page 11: ...eur 95 Dossier 11 Rondelle Grower M 8 52 Vis Allen M 5x15 117 Rondelle Grower M 10 121 Vis de M 8x15 122 Rondelle plate de M 8 123 Vis Allen M 10x25 124 Rondelle plate de M 10 151 Vis de M 4x20 89 Cl...

Page 12: ...cices d tirement 11 Ne pas utiliser l appareil d exercice s il fonctionne incorrectement Pr caution Consultez votre m decin avant d entreprendre des exercices sur cet appareil d exercice Cette remarqu...

Page 13: ...rmement les vis Prendre ensuite le dossier 95 et introduisez le dans le tube qui d passe du si ge Fig 2 dans le sens de la fl che Vissez les vis 121 et les rondelles ressort 11 ainsi que les rondelles...

Page 14: ...ant lectrique puis connectez la pointe du connecteur dans la partie inf rieure de la carcasse de la machine Fig 9 Pour toute information compl mentaire et en cas de doute sur le bon tat de l une quelc...

Page 15: ...Sprengring M 8 52 Schraube mit M 5x15 117 Sprengring M 10 121 Schraube mit M 8x15 122 Unterlegscheibe mit M 10 123 Imbusschrauben M 10x25 124 Unterlegscheibe mit M 10 151 Schraube mit M 4x20 89 Kreuz...

Page 16: ...frei funktioniert Achtung Bevor Sie das Trainingsger t benutzen konsultieren Sie bitte Ihren Arzt Dieser Hinweis ist besonders wichtig f r Personen die lter als 35 sind oder gesundheitliche Probleme h...

Page 17: ...den Sprengringen 117 fest wie es in der Fig 2 gezeigt wird Richten Sie das Rohr mit dem Rahmen aus und ziehen Sie die Schrauben endg ltig fest Danach setzen Sie die Lehne 95 in Pfeilrichtung in das a...

Page 18: ...n vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der Spannung Ihres Ger ts vereinbar ist Schlie en Sie den mitgelieferten Adapter X01 ans Netz und stecken Sie dann das Klemmenende in das untere Teil...

Page 19: ...Encosto 11 Anel Grower M 8 52 Parafuso Allen M 5x15 117 Anel Grower M 10 121 Parafuso de M 8x15 122 Anel plano de M 8 123 Parafuso Allen M 10x25 124 Anel plano de M 10 151 Parafuso de M 4x20 89 Chave...

Page 20: ...mento 11 N o utilize a bicicleta se esta n o estiver a funcionar correctamente Precau o Antes de come ar a utilizar o aparelho para fazer exerc cio consulte com o seu m dico Esta advert ncia especialm...

Page 21: ...ina e aperte os parafusos com for a De seguida pegue no encosto 95 e introduza o no tubo que sai do assento Fig 2 na direc o da seta Aperte os parafusos 121 com as arandelas de mola 11 e as arandelas...

Page 22: ...cidade o adaptador X01 que se fornece com o aparelho de exerc cio e depois ligue a ponta do terminal parte inferior da carcassa da m quina Fig 9 Para qualquier consulta n o hesite em contactar com o S...

Page 23: ...5 Schienale 11 Rondella Grower M 8 52 Vite Allen M 5x15 117 Rondella Grower M 10 121 Vite di M 8x15 122 Rondella piana di M 8 123 Vite Allen M 10x25 124 Rondella piana di M 10 151 Vite di M 4x20 89 Ch...

Page 24: ...unziona correttamente Precauzione Prima di cominciare ad usare la bicicletta chieda consiglio medico Questo consiglio specialmente importante per persone con et superiore ai 35 anni o con problemi di...

Page 25: ...prendere la spalliera 95 ed inserirla nel tubo uscente dal sedile Fig 2 secondo il verso della freccia Avvitare con le viti 121 le rondelle a molla 11 e le rondelle piatte 122 3 MONTAGGIO DEL COPERCH...

Page 26: ...1 che si fornisce con l apparecchio per gli esercizi alla rete elettrica poi collegare la punta del terminale nella parte inferiore della carenatura della macchina Fig 9 Per qualsiasi domanda non esit...

Page 27: ...5 Achtersteun 11 Growerring M 8 52 Inbusbout M 5x15 117 Growerring M 10 123 Inbusbout M 10x25 124 Platte ring M 10 121 Schroef M 8x15 122 Platte ring M 8 151 Schroef M 4x20 89 Kruiskopschroevendraaier...

Page 28: ...e hometrainer niet wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert Voorzorgsmaatregelen Voordat u begint de hometrainer te gebruiken is het raadzaam eerst uw arts te raadplegen Deze waarschuwing i...

Page 29: ...n 117 Fig 2 Lijn de framebuis uit met het apparaat en draai de schroeven stevig vast Neem vervolgens de achtersteun 95 en voer die in in de buis op de zetel Fig 2 in de richting van de pijl Bevestig d...

Page 30: ...het stopcontact steek vervolgens het uiteinde van de aansluiting in onderkant van het toestelframe zoals weergegeven in Fig 9 Als u twijfels hebt over enig onderdeel van dit toestel aarzel dan niet c...

Page 31: ...SK LINE sportkoncept 31 H890TV...

Page 32: ...043 99 H990099 137 H990137 9 H990009 44 H990044 100 H990100 140 H990140 10 H990010 45 H990045 101 H990101 141 H990141 11 H990011 46 H990046 102 H990102 142 H990142 12 H990012 47 H990047 103 H990103 14...

Page 33: ...ctives 2004 108 CE et 2006 95 CE Deutsch Hiermit erkl rt Exercycle S L dass sich das Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlini...

Page 34: ...hai 200331 P R C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 6814 e mail info i bh cn BH HIPOWER FRANCE 27 bis Route de Pitoys 64600 ANGLET T l 33 05 59 42 04 71 Fax 33 05 59 50 10 83 e mail bhfrance bhfitne...

Reviews: