background image

 

38 

Italiano 

 

ISTRUZIONI DI SICUREZZA.- 

Prima 

di 

cominciare 

qualsiasi 

programma  d’  allenamento,  chieda 

consulenza  medica.  Si  consiglia  di 

realizzare un controllo fisico completo.  

Lavori  nel  livello  d’  allenamento 

consigliato,  non  arrivi  al  esaurimento. 

Se sente dolore o disturbi di qualsiasi 

tipo,  fermi  l’  allenamento  inmediata-

mente e si rivolga al suo medico. 

Usi  l’  apparecchio  su  una  superficie 

solida  e  livellata,  con  qualche  tipo  di 

protezione per il pavimento o tappeto. 

Per motivi di sicurezza, l’ apparecchio 

dovrà  avere  attorno  uno  spazio  non 

inferiore ai 0,5metri.  

Non  permetta  ai  bambini  di  giocare 

con  questo  apparecchio  o  nei  suoi 

dintorni.  Mantenga  le  mani  lontane 

dalle parti in movimento. 

Verifichi  l’  ellittica  prima  di  cominciare 

l’  allenamento,  per  assicurarsi  che 

sono  stati  montati  tutti  i  pezzi  e  che  i 

dadi, le  viti,  i pedali  e le braccia sono 

stati  stretti  correttamente  prima  del 

suo uso.  

Nessun dispositivo di regolazione che 

possa  interferire  con  il  movimento 

dell’utente 

deve 

sporgere 

dalla 

macchina. 

È  necessario  prestare  la  dovuta 

attenzione  alle  giunzioni  dei  tubi  della 

pedaliera  e  dei  bracci  oscillanti 

superiori. Le  dita potrebbero rimanere 

incastrare  in  questo  punto  causando 

delle possibili lesioni. 

Usi  capi  d’  abbigliamento  e  scarpe 

adatte per realizzare allenamenti fisici. 

Non  utilizzi  capi  grandi  e  sciolti.  Non 

utilizzi  scarpe  con  suola  di  cuoio  o 

tacchi alti.  

Questo apparecchio è stato verifi cato 

e controllato e segue la norma EN957 

adatto  solo  per  il  suo  uso  domestico. 

La  frenata  agisce  in  maniera 

indipendente alla velocità. 

 
IMPORTANTE.

 

Legga le istruzioni con attenzione prima 

di realizzare il montaggio dei pezzi. 

Ritiri  tutte  le  parti  del  cartone  dell’ 

imballaggio  e  le  identifi  chi  rispetto  all’ 

elenco  per  assicurarsi  che  non  manchi 

nessun pezzo. 

Non  elimini  il  cartone  fino  alla  fine  del 

montaggio completo dell’ ellittica. 

Usi  l’  apparecchio sempre seguendo  le 

istruzioni. Se trova qualche componente 

difettoso durante il montaggio o verifica 

dell’  apparecchio,  o  se  sente  qualche 

rumore  strano  durante  il  suo  utilizzo, 

fermi  la  macchina.  Non  usi  questo 

apparecchio fino a che non abbia risolto 

il problema. 

 

ISTRUZIONI PER L’ 

ALLENAMENTO.-  

L’  uso  della  BICICLETTA  ELLITTICA 

le  procurerà  diversi  benefi  ci, 

migliorerà il suo stato di forma fisica, il 

tono  dei  muscoli  ed,  allenandosi 

assieme ad una dieta bassa in calorie, 

l’ aiuterà a perdere peso. 

 

1. La fase del riscaldamento 

Questa  fase  accellera  il  fl  usso 

sanguigno  nel  corpo  e  mette  a  tono  i 

muscoli  per  l’  allenamento.  Riduce 

anche  il  rischio  di  crampi  e  lesioni 

muscolari.  È  consigliabile  realizzare 

alcuni  esercizi  di  stiramento  e 

riscaldamento,  como  viene  indicato 

più avanti. 

Summary of Contents for G2336i

Page 1: ...e montaje y utilizaci n Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage und gebrauchsanleitung Instru es de montagem e utiliza o Istruzioni di montaggio e uso Montage...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2...

Page 3: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 4: ...Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10...

Page 5: ...Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Page 6: ...Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18...

Page 7: ...Fig 19...

Page 8: ...o apropiados para el ejercicio f sico No utilice prendas sueltas No utilice calzado con suela de cuero o tacones altos Este aparato ha sido probado y cumple con la norma EN957 adecuado s lo para uso d...

Page 9: ...una mayor tensi n sobre la musculatura de las piernas y quiz s deba reducir el tiempo del ejercicio Si tambi n desea mejorar su forma f sica general deber cambiar su programa de entrenamiento Realice...

Page 10: ...L de las rotulas de bastones 21R Tapas embellecedoras inferiores derecha R de las rotulas de bastones 36 Tapa trasera embellecedora de pie izquierdo 36 Tapa trasera embellecedora de pie derecho 76 Tap...

Page 11: ...iete fuertemente 6 MONTAJE DE LOS PIES Coja el pedal derecho 31R Fig 8 marcado con la letra R e introd zcalo en el eje de la biela 43 parte derecha de la m quina Seguido coja la arandela 37 y el torni...

Page 12: ...randelas 29 y los tornillos 26 soltados anteriormente y apriete fuertemente Seguido posicione el reposapi s izquierdo 27L marcado con la letra L sobre el pie derecho 31L coloque las tuercas 30 las ara...

Page 13: ...e se encuentran en la parte delantera de su unidad le facilitar n la maniobra de colocar su unidad en el emplazamiento escogido levantando ligeramente por la parte delantera y empujando como muestra l...

Page 14: ...cise Do not use loose clothing Do not wear leather soled shoes or footwear with high heels This appliance has been tested and it complies with standard EN957 suitable for domestic use only Braking is...

Page 15: ...training program Do the warm up and cooldown exercises as normal but when you are reaching the end of the exercise phase increase the exertion level in order to make your legs work harder You should r...

Page 16: ...HE STABILISER BARS Bring the front stabiliser bar with wheels 73 to the main body 48 positioning the wheels at the front of the unit Fig 3 insert screws 52 the corrugated washers 79 and the nuts 49 Us...

Page 17: ...TINGTHEFOCUSBARSIDE COVERSTOTHEFOOTBARS Next fit the footrest covers 17 21L 21R with the bottom of the joints on the right side Fig 10 Use screws 35 20 to screw them together Then do the same with the...

Page 18: ...Take the front 83 and rear 86 covers and position them on the main post 80 Fig 16 Now use the screws 87 to attach them to the post ATTENTION It is important to retighten all of the screws involved in...

Page 19: ...e EN957 apte pour l usage domestique uniquement Le freinage est ind pendant de la vitesse REMARQUES IMPORTANTES Avant de monter la machine lire attentivement cette notice Sortiez toutes les pi ces de...

Page 20: ...se traduira par une tension plus lev e galement sur la musculature des jambes et il faudra peut tre aussi r duire la dur e de l exercice Si vous souhaitez am liorer votre forme physique en g n ral vo...

Page 21: ...urs gauche L des rotules de b tons 36 Cache arri re embellisseur pied gauche 36 Cache arri re embellisseur pied droit 76 Cache inf rieur rameur 86 Cache avant rameur 86 Cache arri re rameur 92 Transfo...

Page 22: ...5 et la vis 12 puis vissez fermement Placez le cache embellisseur du pied droite 36 Fig 8 et placez la vis 35 Prendre la p dale gauche 31L Fig 8 signal e par la lettre L et introduisez la dans l axe 4...

Page 23: ...rt 13 MISEENPLACEDUGUIDON Prendre le guidon 85 d vissez les vis 12 placez les extr mit s du guidon sur la plaque de la partie sup rieure du tube rameur 80 Fig 14 Vissez avec les vis 12 d viss es pr c...

Page 24: ...pousser comme indiqu dans la Fig 18 La machine doit tre rang e en lieu sec et l abri des carts de temp ratures BRANCHEMENT AU R SEAU Introduire la fiche de branchement m du transformateur 92 dans le...

Page 25: ...e hervorstehen Mit besonderer Vorsicht muss die Verbindung zwischen den Fu st tzen und den beweglichen Armen der Maschine behandelt werden Die Finger k nnen an dieser Stelle eingeklemmt und verletzt w...

Page 26: ...k bungen und denken Sie daran die Muskeln dabei nicht zu berstrecken Nach einigen Tagen werden Sie l ngere Trainingssitzungen und eine st rkere Intensit t der bungen ben tigen Es wird empfohlen mindes...

Page 27: ...r Verpackung und berpr fen Sie ob alle Teile vorhanden sind Es ist ratsam die Montage zu zweit vorzunehmen Fig 1 48 Hauptrahmen 80 Ruderrohr 85 Lenkerstange 73 Rohr des vorderen St nders mit R dern 53...

Page 28: ...kel des Hauptrahmens 48 hinunter Fig 6 5 MONTAGE DER GRIFFSTANGEN Schieben Sie die Drehachse der Griffstangen 81 durch die H lsen des Querrohrs des Ruderrohrs 80 Fig 7 und zentrieren Sie sie Setzen Si...

Page 29: ...end wiederholen Sie den gleichen Vorgang mit dem oberen rechten Arm 6R 10 MONTAGE DER SEITLICHEN ABDECKUNGEN DER DREHACHSE DER GRIFFSTANGEN Nehmen Sie die Abdeckungen 15R die auf der Innenseite mit d...

Page 30: ...ckung 86 und die vordere Abdeckung 83 am Ruderrohr 80 Fig 16 Ziehen Sie sie anschlie end mit den Schrauben 87 fest ACHTUNG Es ist sehr wichtig dass alle Schrauben die bei der Montage des Ger ts bewegt...

Page 31: ...hnischen Kundendienst in Verbindung indem Sie das Servicetelefon anrufen siehe letzte Seite des Handbuchs BH BEH LT SICH DAS RECHT ZU NDERUNGEN SEINER PRODUKT SPEZIFIZIERUNGEN OHNE VORHERIGE ANK NDIGU...

Page 32: ...cal ado apropriados para o exerc cio f sico N o utilize roupas folgadas N o utilize cal ado com sola de couro nem tac es altos Este aparelho foi testado e cumpre com a norma EN957 unicamente adequado...

Page 33: ...cia elevada Isto implicar uma maior tens o sobre a muscula tura das pernas e talvez seja necess rio reduzir o tempo do ejerc cio Se tamb m deseja melhorar a sua forma f sica geral dever mudar o seu pr...

Page 34: ...direita R das r tulas de bast es 21L Tampas embelezadoras inferio res esquerda L das r tulas de bast es 36 Tampa traseira decorativa do p esquerdo 36 Tampa traseira decorativa do p direito 76 Tampa e...

Page 35: ...binadas A aperte com for a 6 MONTAGEM DOS P S Pegue no pedal direito 31R Fig 8 marcado com a letra R e introduza o no eixo da biela 43 parte direita da m quina Depois pegue no anel 37 e no parafuso 12...

Page 36: ...os parafusos 26 soltados anteriormente Depois posicione o apoio de p s esquerdo 27L marcado com a letra L sobre o p esquerdo 31L coloque os porcas 30 as arandelas 29 e os parafusos 26 soltos anterior...

Page 37: ...mento As rodas existentes na parte da frente da sua unidade facilitarlhe o mano brar a sua unidade at ao local escolhido levantando ligeiramente a parte da frente e empurrando como mostra a Fig 18 Dev...

Page 38: ...capi d abbigliamento e scarpe adatte per realizzare allenamenti fisici Non utilizzi capi grandi e sciolti Non utilizzi scarpe con suola di cuoio o tacchi alti Questo apparecchio stato verifi cato e c...

Page 39: ...set timana in giorni alterni Tonificazione muscolare Per tonificare i muscoli durante l allenamento dovr scegliere una resistenza alta Questo signifi ca una tensione maggiore sulla muscolatura delle...

Page 40: ...oni L 17 Coperchi di chiusura asse giro bastoni R 21R Coperchio decorativo inferiore destro R delle cerniere dei bastoni 21L Coperchio decorativo inferiore sinistro L delle cerniere dei bastoni 36 Cop...

Page 41: ...chiavi a tubo conbinate A stringere fino in fondo 6 MONTAGGIO DEI PIEDI Prenda il pedale destro 31R Fig 8 marchiato con la lettera R e lo introduca nell asse 43 della parte sinistra della macchina A...

Page 42: ...3 la posizione sinistra e destra dell unit sempre in posizione pronta per eseguire un esercizio prendere le dado 30 le rondelle 29 ed le viti 26 svitati precedentemente e stringere fortemente Successi...

Page 43: ...ruote 72 che rendono pi semplice il suo spostamento Le ruote che si trovano nella parte anteriore del suo apparecchio le faciliteranno la manovra di collocare il suo apparecchio nel luogo scelto alza...

Page 44: ...ken Draag gepaste kledij en schoeisel voor lichaamsbewe ging Gebruik geen loszittende kledij Draag geenschoenen met een lederen zool of met hoge hakken Dit toestel is getest en voldoet aan de EN 957 n...

Page 45: ...de spieren tijdens de oefeningen steviger en sterker te maken dient u een hoge weerstand te kiezen Dit geeft een hogere spanning op het spierstelsel en het kan soms aangewezen zijn de oefening iets i...

Page 46: ...Monitor 17 Asbedekkingen focusstang L 17 Asbedekkingen focusstang R 21R Beschermingskappen onder kant links R voor de scharnier verbindingen op de focusbalken 21L Beschermingskappen onder kant rechts...

Page 47: ...erzijde van het apparaat Neem vervolgens de ring 37 en de schroef 12 en draai stevig vast Plaats het sierstuk achterkant rechter voetstang 36 Fig 8 en plaats de schroef 35 Neem de linker pedaal 31L Fi...

Page 48: ...tringen 29 en de schroeven 26 die u eerder verwijderde en maak alles goed vast Plaats daarna de linkervoetsteun 27L gemarkeerd met de letter L bovenop de linkerpoot 31L monteer opnieuw de noot 30 de s...

Page 49: ...verplaatsen vergemakkelijkt De twee wieltjes bevinden zich aan de voorkant van het apparaat en verge makkelijken het u het apparaat te verplaatsen en op de uitgekozen plaats te plaatsen door de voork...

Page 50: ...50 G2336i...

Page 51: ...s D19 38 Casquillo manillar D19 38 G2336004 9 End cap upper handlebar D32 42 Tapon manillar superior G2336009 15L Plastic cover L Tapa pivote manillar izq G2337015L 15R Plastic cover R Tapa pivote man...

Page 52: ...ower computer cable 550mm Cable monitor chasis 550mm 0190157 75 Cable 200mm Cable 200mm G2336075 76 Front plastic cover Pantone 9C Tapa inf mastil 9c G2337076 77 Upper computer cable 1050mm Cable moni...

Page 53: ...2014 35 CE Deutsch Hiermit erkl rt Exercycle S L dass sich das Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2009 125 EG 2011 65...

Page 54: ...bhlatam com mx BH FITNESS CHINA BH China Co Ltd Block A NO 68 Branch Lane 455 Lane 822 Zhen Nan RD Li Zi Yuan Putuo Shanghai 200331 P R C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 6814 e mail info i bh cn...

Reviews: