background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

BGS 9687 

Coffret de calage pour Porsche 

911, Cayman, Boxster avec moteur MA1 

OUTILS 

1.

Outil de réglage d’arbre à cames,
composé de 1a–1b–1c
à utiliser comme OEM 9772

2.

Outil de rotation de vilebrequin,
à utiliser comme OEM 9773

3.

Tige de calage de vilebrequin,
à utiliser comme OEM 9595/1

4.

Outil de calage de poulie de
courroie,
à utiliser comme OEM 9775

UTILISATION PRÉVUE 

Ce jeu d’outils permet de faire tourner et aligner le vilebrequin et l’arbre à cames lors du démontage 
ou du remplacement de la chaîne de distribution. Les outils fournis conviennent aux modèles et 
moteurs énumérés dans le tableau à la dernière page. 

D’autres informations à propos de cet article et une liste des moteurs et modèles pris en charge sont 
disponibles à notre site Web 

www.bgstechnic.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 

N’utilisez pas l’outil lorsque des pièces manquent ou sont endommagées.

N’utilisez l’outil qu’aux fins prévues.

Ne posez jamais l’outil sur la batterie du véhicule. Risque de court-circuit.

Soyez prudent lorsque vous allez exécuter des travaux sur des moteurs en fonctionnement. Les
vêtements mal ajustés, outils et autres objets peuvent être happés par les composants en rotation et
provoquer de graves blessures.

Maintenez à l’écart les enfants et toutes les autres personnes non autorisées de la zone de travail.

Soyez prudent lorsque vous allez exécuter des travaux sur des moteurs chauds, il y a risque de
brûlures !

Retirez la clé de contact avant d’entamer la réparation, vous évitez ainsi de démarrer le moteur par
inadvertance et, en conséquence, des dommages du moteur.

Ces instructions sont des informations brèves et ne peuvent pas remplacer le manuel de l’atelier.
Consultez toujours les manuels de service spécifiques du véhicule pour des informations techniques
comme la valeur du moment de couple, des instructions de démontage/montage, etc.

Après une réparation ou avant le démarrage du moteur, faites 2 rotations à la main minimum et
revérifiez ensuite les temps de distribution.

Faites tourner le moteur uniquement dans le sens de rotation normal (sauf indication contraire, le
sens des aiguilles d’une montre)

1b 

1a 

1c 

Summary of Contents for 9687

Page 1: ...n Sie das Werkzeug nicht wenn Teile fehlen oder besch digt sind Verwenden Sie das Werkzeug nur f r den vorgesehenen Zweck Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug Batterie Gefahr von Kurzschlus...

Page 2: ...zum Einstellen der Nockenwellen verwendet Kurbelwellen Riemenscheiben Drehwerkzeug 2 zu verwenden wie OEM 9773 Wird zum Drehen der Kurbelwelle in Einstellposition verwendet Kurbelwellen Arretierstift...

Page 3: ...INFORMATION Do not use the tool if parts are missing or damaged Use the tool for the intended purpose only Never place the tool on the vehicle battery There is a risk of a short circuit Be careful whe...

Page 4: ...1b 1c to be used as OEM 9772 Is used to lock the camshafts in timing position Crankshaft Pulley Turning Tool 2 to be used as OEM 9773 For rotating the crankshaft to timing position Crankshaft Timing P...

Page 5: ...Ne posez jamais l outil sur la batterie du v hicule Risque de court circuit Soyez prudent lorsque vous allez ex cuter des travaux sur des moteurs en fonctionnement Les v tements mal ajust s outils et...

Page 6: ...Outil de rotation de la poulie du vilebrequin 2 utiliser comme OEM 9773 Permet de faire tourner le vilebrequin la position de r glage Tige de calage de vilebrequin 3 utiliser comme OEM 9595 1 Cette ti...

Page 7: ...tores y modelos adecuados en nuestra p gina web www bgstechnic com INDICACIONES DE SEGURIDAD No utilice la herramienta si faltan piezas o est n da adas Utilice la herramienta solo para el fin previsto...

Page 8: ...te del rbol de levas que consiste en las herramientas 1a 1b 1c para ser utilizado como OEM 9772 Se utiliza para ajustar los rboles de levas Herramienta para el giro de la polea del cig e al 2 para ser...

Page 9: ...MA1 01 911 Coupe Cabrio Targa 3 6 997 254 MA1 02 911 Coupe S Cabrio S Targa S 3 8 997 283 300 MA1 01 911 Turbo 3 8 997 368 MA1 70 911 Turbo 3 8 997 368 390 MA1 70 911 S 3 8 991 294 MA1 03 911 3 4 991...

Reviews: