background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 

F

  5 6   e s s a r t S   r e s u k r e v e L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

  e d . l h a t s w s

@

o f n i   : l i a

M - E

  d i e h c s

m

e R   7 9 8 2 4 - D

Manual de Instrucciones

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

                                         

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

    

www.bgstechnic.com

    

                                         

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

USO PREVISTO 

Este juego de herramientas sirve para reemplazar los silentblock del brazo 
longitudinal trasero sin desmontar el brazo longitudinal trasero. Las 
herramientas incluidas son adecuadas para los siguientes modelos de 
vehículos: 
Ford Focus (1998-2004), Focus II (2004-), C-Max (2003-2007), Kuga (2008-), 
Mazda 3 (2003-), 5 (2005-), Volvo C30 (2006-), S40 II (2004-), V50 (2004-)

 

OEM 

98AG5K896AB

 

 

 
APLICACIÓN 

Los imanes sujetan, al instalar la herramienta en el vehículo, la pieza de presión requerida en el 
puente de herramienta inferior. 

 

 

 

Puente de herramientas 

inferior 

con imanes 

Instalación durante 

el desmontaje 

Instalación durante 

el montaje 

 
 
DESMONTAJE 

Utilice las piezas de presión de desmontaje (1 y 2) según se 

muestra para el desmontaje del antiguo silentblock.

 

 

 

 
 
MONTAJE 

Utilice las piezas de presión de desmontaje (3 y 4) según se 

muestra para el montaje del nuevo silentblock.

 

 

 

Summary of Contents for 9444

Page 1: ...end abgestützt ist Verkeilen Sie die Räder und stellen Sie sicher dass die Handbremse fest angezogen ist Tragen Sie beim Arbeiten mit diesem Werkzeugsatz immer Handschuhe und Schutzbrille Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren und rutschfesten Stand Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Werkzeugs und wechseln Sie beschädigte Teile aus Stellen Sie sicher dass das Werkzeug ordnungsgemäß mon...

Page 2: ...ahrzeugmodelle Ford Focus 1998 2004 Focus II 2004 C Max 2003 2007 Kuga 2008 Mazda 3 2003 5 2005 Volvo C30 2006 S40 II 2004 V50 2004 OEM 98AG5K896AB ANWENDUNG Die Magnete halten bei Installation des Werkzeugs am Fahrzeug das erforderliche Druckstück in der unteren Werkzeugbrücke Untere Werkzeugbrücke mit Magnete Installation bei Demontage Installation bei Montage DEMONTAGE Verwenden Sie die Demonta...

Page 3: ...ting points Before starting work under a car always ensure that it is adequately supported by axle stands or ramps Chock wheels and ensure that the hand brake is firmly applied Always use approved eye protection especially when working under vehicles Ensure a secure and well gripped stance during fitting Ensure that tools are correctly mounted Regularly check the condition of the tool and replace ...

Page 4: ...dels Ford Focus 1998 2004 Focus II 2004 C Max 2003 2007 Kuga 2008 Mazda 3 2003 5 2005 Volvo C30 2006 S40 II 2004 V50 2004 OEM 98AG5K896AB USE The magnets hold the required pressure piece in the lower tool bridge when installing the tool on the vehicle Lower tool bridge with magnets Tool installation for disassembly of silent block Tool installation for assembly of silent block REMOVING Using the d...

Page 5: ...ous les roues et assurez vous que le frein à main est fermement serré Portez toujours des gants et des lunettes de protection lorsque vous allez travailler avec cet outil Veillez à adopter une posture ferme et bien stable pendant les travaux Contrôlez régulièrement l état de l outil et remplacez toute pièce endommagée Assurez vous que l outil est correctement monté Ne serrez pas excessivement la b...

Page 6: ...2004 C Max 2003 2007 Kuga 2008 Mazda 3 2003 5 2005 Volvo C30 2006 S40 II 2004 V50 2004 OEM 98AG5K896AB UTILISATION Lorsque l outil est installé sur le véhicule les aimants maintiennent la pièce de pression nécessaire dans le pont d outil inférieur Pont d outil inférieur avec aimants Installation pendant le démontage Installation pendant le montage DÉMONTAGE Utilisez les pièces de pression de démon...

Page 7: ...el fabricante del vehículo Antes de realizar cualquier trabajo bajo un vehículo asegúrese de que está suficientemente bien sujeto mediante soportes de eje o rampas Calce las ruedas y asegúrese de que el freno de mano esté correctamente accionado Use siempre guantes y gafas de protección cuando trabaje con este juego de herramientas Durante el trabajo asegúrese de estar en una posición segura y sin...

Page 8: ...longitudinal trasero Las herramientas incluidas son adecuadas para los siguientes modelos de vehículos Ford Focus 1998 2004 Focus II 2004 C Max 2003 2007 Kuga 2008 Mazda 3 2003 5 2005 Volvo C30 2006 S40 II 2004 V50 2004 OEM 98AG5K896AB APLICACIÓN Los imanes sujetan al instalar la herramienta en el vehículo la pieza de presión requerida en el puente de herramienta inferior Puente de herramientas in...

Reviews: